mal morado l.m.
mal morado
Syndrome cutané observé au cours de l'onchocercose américaine.
Observées chez les sujets âgés dans les foyers d'onchocercose d'Amérique latine, ces lésions réalisent une éruption maculo-papuleuse de la tête, du cou, du thorax et des membres supérieurs, accompagnée d'une dépigmentation de la peau qui présente une teinte légèrement mauve.
[D1]
Édit. 2018
mal perforant l.m.
mal perforant, perforating ulcer of the foot
Au début, simple ulcération de la plante du pied sur une zone hyperkératosique et insensible, qui se creuse ensuite et donne un ulcère arrondi de 2 à 3 cm de diamètre au fond atone, entouré d'un bourrelet kératosique peu inflammatoire. L'indolence du mal perforant et l'anesthésie de la zone environnante sont caractéristiques.
Acropathie ulcéromutilante, cette affection est probablement liée à une atteinte dégénérative des ganglions spinaux et des racines postérieures des nerfs rachidiens et à une artériolite. L'étiologie exacte reste inconnue. Le mal perforant plantaire siège au niveau des points d'appui de la plante du pied. Une surinfection secondaire peut se voir. L'évolution peut se faire sur le mode chronique. Le traitement est surtout prophylactique et associe une hygiène rigoureuse et un chaussage non traumatisant.
mal perforant plantaire l.m.
neurotrophic ulcer, perforating ulcer, mal perforans
Ulcération chronique, arrondie, atone, non inflammatoire et indolore de la plante du pied apparaissant après un traumatisme parfois minime en regard d'une zone d'appui plantaire hypoesthésique.
Elle est la conséquence d’anomalies des sensibilités superficielle et profonde (altération de la cellule en T), et peut compliquer notamment un diabète, un tabès, une maladie de Hansen, une syringomyélie. Cette acropathie ulcéro-mutilante s’accompagne de lésions osseuses sous-jacentes « en sucre d’orge à demi-sucé ».
mal perforant plantaire lépreux l.m.
leprosy plantar ulcer
Plaie chronique apparaissant sur les plantes des pieds chez les patients lépreux qui présentent une hypoesthésie ou une anesthésie plantaire, totale ou localisée, consécutive à une atteinte du nerf tibial postérieur.
D'une taille variable, qui va de quelques mm réalisant un simple pertuis à plusieurs cm de diamètre, à fond atone, rarement bourgeonnant et à bordures couenneuse et épaisse, il siège préférentiellement sur les zones de pression normale ou anormale du pied. Facilement surinfecté, il constitue une porte d'entrée pour des infections sous-jacentes, tissulaires ou osseuses, responsables d'ostéite ou d'ostéoarthrite. Après guérison bactériologique de la maladie, il continue à évoluer pour son propre compte. Son traitement repose sur les soins locaux, l'orthèse et, parfois, la chirurgie.
→ lèpre
mal voyant l.m. adj.
→ amblyope
petit mal l.m.
"petit mal" epilepsy
À l'origine, toutes les crises mineures d'épilepsie ne s'accompagnant pas de convulsions, par opposition au grand mal.
Terme imprécis, ambigu, à remplacer par celui d'épilepsie-absences.
Pinto (mal del) l.m.
→ pinta
état de mal l.m.
state of the evil
Suite de paroxysmes pathologiques entre lesquels le malade ne revient pas à un état normal.
angine de poitrine, asthme aigu grave, épilepsie
[N1]
Édit. 2018
état de mal angineux l.m.
intactable angina, impending myocardial infarction
État pathologique caractérisé par la prolongation anormale ou le renouvellement rapide d’une douleur d’angine de poitrine, qui reflète une souffrance ischémique aigüe du myocarde et constitue une urgence thérapeutique.
infarctus du myocarde
Étym. anginaango : étrangler)
Syn. angor
[K2]
Édit. 2018
état de mal asthmatique l.m.
asthme aigu grave
[K1]
Édit. 2018
état de mal éclamptique l.m.
repeated eclamptic fits
Succession de crises d'éclampsie sans résolution complète entre les crises.
Etymeclampsis : subit
éclampsie
[O3]
Édit. 2018
état de mal épileptique l.m.
status epilepticus
Activité épileptique continue ou par crises subintrantes.
Cet état peut revêtir autant d'aspects qu'il existe de variétés de crises épileptiques (notamment état de mal convulsif moteur partiel, myoclonique ou non convulsif). Il peut survenir chez un épileptique connu ou être la première manifestation d'une atteinte cérébrale dont il importe de préciser la nature.
L'état de mal convulsif généralisé doit être distingué de la crise tonique postérieure, signe d'une hypertension de la fosse postérieure de mauvais pronostic. De toute façon une prise en charge urgente s'impose.
épilepsie
[H1]
Édit. 2018
mal du Roi l.m.
Syn. écrouelle
[D1]
Édit. 2019
mal des ardents l.m.
ergotism
Nom donné au Moyen-âge à l'intoxication par l'ergot de seigle.
Ce nom vient des sensations de brûlure liées à l'ischémie distale.
→ ergotisme, feu Saint-Antoine, ergot de seigle (alcaloïdes de l')
[G4]
Édit. 2020
petit mal l.m.
Syn. épilepsie-absences de l'enfant
→ épilepsie-absences de l'enfant
[H1, O1, Q2]
Édit. 2020