service libre psychiatriqu e l.m.
voluntary psychiatric ward
Service hospitalier psychiatrique, ou structure alternative, qui prend en charge un sujet présentant des troubles psychologiques ou mentaux consentant aux soins.
Le patient et sa famille peuvent s'adresser à l'équipe de santé mentale de leur choix, indépendamment du découpage en secteurs psychiatriques, dans les limites des possibilités d'accueil. Un certificat du médecin traitant ou d'un médecin consultant suffit, accompagné d'une lettre au médecin hospitalier.
Toute personne admise dans ces conditions dispose des mêmes droits liés à l'exercice des libertés individuelles que ceux reconnus aux autres patients. Même s'il y a désaccord sur la sortie avec l'avis médical, celle-ci est possible après signature d'une décharge. Depuis l'instauration par E. Toulouse en 1922, à l'hôpital Henri Rousselle de Paris, du premier service libre, ce type de structure s'est multiplié au point d'atteindre plus de 90% des patients admis dans les services de psychiatrie.
service médicopsychologique régional (SMPR) l.m.
Service sectorisé de psychiatrie à l'intérieur d'un établissement pénitentiaire.
L'organisation des SMPR, leur assimilation à de véritables secteurs de psychiatrie générale, et dans son ensemble la psychiatrie en milieu pénitentiaire, se sont institutionnalisées à partir du décret du 14 mars 1986.
La mission SMPR comprend d'abord la prévention et le dépistage. Il dispense également des soins sous réserve du libre consentement du détenu, à l'exception de ceux justifiant une hospitalisation d'office ou l'application de l'article D. 398 du code de procédure pénale (trouble mental incompatible avec le maintien en détention).
→ carcérale (pathologie psychique)
service mobile d'urgence et de réanimation (SMUR) l.m.
Service hospitalier public chargé d’apporter des soins aux malades et aux blessés hors de l’enceinte hospitalière et de les transporter dans des conditions de réanimation satisfaisantes, en coordination avec le SAMU.
Le SAMU constitue donc le service organisateur dont les SMUR sont les éléments mobiles d’intervention.
Syn. moyens mobiles hospitaliers
service public hospitalier l.m.
Service public chargé d’assurer le diagnostic et le traitement, notamment en urgence, de tout malade, blessé ou femme enceinte qui lui est confié ou s’adresse à lui, sans aucune forme de discrimination, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Les missions du service public hospitalier sont les soins, l’enseignement et la recherche.
1) Le service public hospitalier doit concourir à l’enseignement de la médecine et de la pharmacie et à la formation du personnel paramédical. Il doit participer aux actions de médecine préventive dont la coordination peut lui être confiée, et contribuer à la recherche médicale et pharmaceutique ainsi qu’à l’éducation sanitaire.
2) Le service public hospitalier est assuré par les établissements d’hospitalisation publics et par les établissements privés à but non lucratif et les établissements d’hospitalisation privés à but lucratif qui le souhaitent suivant des modalités particulières. Les établissements d’hospitalisation privés qui souhaitent participer au service public hospitalier doivent en assumer les obligations.
urgences (service d'accueil des) l.m.
emergency department
→ urgence
aide alimentaire l.f.
food aid
A l’intérieur d’un système de protection sociale, secours alimentaire qu’une collectivité territoriale, une organisation privée assurent aux personnes dénuées de ressources.
Dans les relations internationales, secours planifié ou non, rémunéré ou non, qu’un pays accorde pour une durée plus ou moins longue, à un autre privé de ressources alimentaires suffisantes du fait d’une circonstance exceptionnelle : séisme, sécheresse, etc.
[E1]
Édit. 2017
aide-anesthésiste n.m. ou f.
anaesthetist nurse
Infirmier ou infirmière diplomé d'État spécialisé en anesthésie-réanimation (IADE).
C’est le plus proche collaborateur du médecin anesthésiste-réanimateur, qui peut, sous sa responsabilité, lui confier des fonctions de soins, de surveillance et de gestion. La spécialisation d'IADE est obtenue après 2 années d’études effectuées au sein d’une école agréée par le Ministère de la Santé. L'infirmier anesthésiste a une compétence définie par décret. Il est soumis aux mêmes règles juridiques que l’infirmier diplômé d’Etat mais s’y ajoutent celles qui résultent de l’extension et de l’exclusivité de la compétence qui lui sont règlementairement reconnues.
[E1,G1]
Édit. 2017
aide auditive l.f.
hearing aid
[B3,P1]
Édit. 2017
aide expiratoire l.f.
expiratory assistance
Technique, actuellement peu usitée, employée en ventilation mécanique pour accélérer l'expiration et ramener la pression alvéolaire moyenne au niveau ambiant.
La ventilation mécanique entraîne une augmentation de la pression moyenne alvéolaire, augmentant la pression veineuse et défavorisant le retour veineux, ce qui est particulièrement défavorable pour le cerveau. L'abaissement de la pression moyenne alvéolaire favorise la résorption d'un œdème cérébral.
[B3,K1]
Édit. 2017
aide familiale l.f.
home assistance
Assistance à domicile apportée par du personnel agréé par les Caisses primaires d’Assurance maladie et d’allocation familiale aux femmes ayant au moins un enfant en bas âge, en cas de maladie ou d’accouchement.
L’aide familiale est financée par les caisses du régime général dans le cadre des prestations supplémentaires.
[E1,E3]
Édit. 2017
aide filtrante l.f.
glass with filter lens
Verre qui de par sa couleur et son intensité, limite ou supprime la transmission d’un nombre plus ou moins important de longueurs d’onde du spectre lumineux.
Ces verres ont un rôle de protection en diminuant l’intensité lumineuse et luttent ainsi contre l’éblouissement. Certaines teintes favorisent la perception du contraste comme par ex. le jaune orangé.
[B3,P2]
Édit. 2017
aide grossissante l.f.
magnifying glass
Optique agrandissant une image.
Les principales aides grossissantes sont la loupe, le système microscopique, le système télescopique, l’agrandisseur électronique.
[B3,P2]
Édit. 2017
aide inspiratoire l.f.
inspiratory assistance
En ventilation assistée, technique qui permet d'insuffler un complément de volume en fin de chaque inspiration spontanée.
On laisse au patient la maîtrise de sa ventilation spontanée, ce qui évite que le patient lutte contre le respirateur. Si les centres respiratoires fonctionnent normalement, ce mode de ventilation assure l'équilibre acide-base et rend plus aisé le sevrage du ventilateur. Différents dispositifs permettent de limiter la pression d'insufflation et le volume insufflé.
Édit. 2017
aide judiciaire l.f.
legal assistance
Système administratif d’assistance qui permet à une personne aux ressources insuffisantes soit d’intenter une action en justice comme plaignant, soit de s’y faire assister en défense gratuitement.
[E3]
Édit. 2017
aide médicale l.f.
medical assistance
Branche du service public de l’aide sociale, qui assure à domicile ou dans un établissement hospitalier, la prise en charge totale ou partielle des soins nécessités par l’état de toute personne malade n’ayant pas de ressources suffisantes.
L’aide médicale était naguère dénommée assistance médicale gratuite (AMG).
[E1,E3]
Édit. 2017
aide ménagère l.f.
home help
1) Ensemble des tâches ménagères effectuées par des agents salariés d’un organisme social dans des foyers ou chez des personnes définitivement ou passagèrement incapables de les exécuter.
2) Personne assurant ces tâches.
[E1,E3]
Édit. 2017
aide non optique l.f.
low vision aids
Moyen non optique d’optimiser la vision.
Les aides non optiques comprennent l’éclairage, le support pour le texte à déchiffrer, l’équipement, c’est-à-dire les différents guides pour la lecture, l’écriture, etc.
[B3,P2]
Édit. 2017
aide personnalisée autonomie l.f.
Prestation en nature, versée par le Conseil général, pour les personnes âgées en perte d’autonomie nécessitant un soutien pour l’accomplissement des actes de la vie quotidienne.
Cette aide est versée à la personne dépendante vivant à son domicile ou en établissement (EPHAD). L’allocation peut être affectée à la prise en charge d’aide au domicile ou au paiement d’un loyer en établissement spécialisé. Pour pouvoir en bénéficier, il faut être âgé de plus de 60 ans et en situation de perte d’autonomie (définie par un score entre 1 et 4 de la grille AGGIR).
→ AGGIR, établissement d'hébergement pour personne âgée dépendante
[E1,E3]
Édit. 2017
aide psychopédagogique l.f.
psychopedagogical help
Ensemble de mesures destinées à améliorer l'adaptation de l'enfant en milieu scolaire et à faciliter l'acquisition de ses connaissances.
On distingue :
- la psychopédagogie compréhensive, visant à modifier les attitudes profondes liées à des difficultés personnelles qui sous-tendent les échecs ou l'opposition à l'école ;
- la pédagogie curative proprement dite, ou psychopédagogie curative, ou psychothérapie pédagogique, dont le but est de guérir l'enfant perturbé à partir du matériel pédagogique et grâce à la réinsertion scolaire d'abord réalisée.
→ aide psychopédagogique (groupe d')
[H4,O1]
Édit. 2018
aide psychopédagogique (groupe d') l.m.
psychopedagogical help group
Groupe destiné aux enfants en difficultés scolaires, maintenus dans des classes ordinaires, soutenus par des maîtres spécialement formés à cet effet.
Sigle GAPP
[H4,O1]
Édit. 2017
aide sociale l.f.
social assistance
Ensemble des divers modes d’assistance apportés aux personnes les plus démunies pour faire face à des besoins vitaux non couverts par les régimes d’assurance.
L’aide sociale comprend principalement : l’aide médicale, l’aide aux handicapés, à l’enfance, aux personnes âgées, etc.
→ aide ménagère, aide sociale à l'enfance.
[E1,E3]
Édit. 2017
aide sociale à l'enfance l.f.
social support of children
Service départemental chargé d'accueillir les enfants ou adolescents des familles défaillantes, qui lui sont confiés sous protection ou sous tutelle.
Sont placés sous sa protection : les enfants surveillés, les enfants secourus, les enfants et adolescents recueillis temporairement, les enfants en garde.
Sont placés notamment sous sa tutelle : ceux pour lesquels les parents ne peuvent plus exercer ou n'exercent plus aucun attribut de leur autorité parce qu'ils sont décédés, déchus ou absents.
L'ASE dispose d'établissements propres (foyer départemental de l'enfance, maison maternelle, pouponnière) et d'un réseau de placements familiaux et d'internats. Elle s'appuie de plus en plus sur les structures de prévention : intersecteur psychiatrique, service d'assistance éducative en milieu ouvert.
Sigle ASE
[E1,E3,O1]
Édit. 2017
aide-soignant l.m.
nurse's aid
Personne chargée de dispenser des soins d’hygiène générale aux patients hospitalisés ou à domicile, à l’exclusion de tout soin de nature médicale et sous le contrôle et la responsabilité des infirmiers diplômés d’Etat ou autorisés.
La formation ou la fonction d’aide soignant est sanctionnée par un certificat d’aptitude. L’aide soignant agit sous l’autorité, le contrôle et la responsabilité de l’infirmier (e).
[E1]
Édit. 2017
aide technique l.f.
technical help
Dans le domaine de l’aide aux handicapés, expression imprécise désignant un objet servant d’intermédiaire entre la personne et son environnement.
Cette aide est indépendante du corps et n’a que des rapports intermittents avec lui.
L’aide consiste par exemple en un outil, un instrument, un dispositif, un moyen ou une méthode utilisée par un handicapé pour se mouvoir dans un milieu, toucher, saisir, déplacer ou manipuler un objet ou le commander à distance, pour accomplir ou faciliter les gestes de la vie courante.
L’électronique multiplie ce genre d’appareils.
On s’accorde à distinguer :
- les aides techniques d’assistance vitale, tels qu’un matériel d’assistance respiratoire, un matelas pour la prévention des escarres.
- les aides techniques d’autonomie, par exemple la commande à distance d’une fenêtre.
- les aides techniques de confort, par exemple une pince pour ramasser un objet, un mobilier adapté.
On emploie parfois à tort l’expression aide technique pour désigner une personne nécessaire à la vie de l’handicapé.
[B3,E1]
Édit. 2017
aide technique internationale l.f.
international technical assistance
Dans les relations internationales, aide qu’un pays qui se considère avancé dans un domaine des activités humaines, accorde à un autre moins développé.
En matière de santé publique, les aides techniques peuvent être variées : prêts de personnels techniciens ou formateurs, formations de personnels, fournitures de matériels, installations d’hôpitaux, d’usines ou d’appareils, etc.
[E]
Édit. 2017