accouchement par césarienne l.m.
cesarean delivery
Accouchement nécessitant une intervention chirurgicale : l'opération césarienne.
Étym. lat. accubare : se mettre au lit ; caedere: fendre, couper
[O3]
Édit. 2016
accouchement par voie basse l.m.
delivery from below
Accouchement par voie vaginale.
Étym. lat. accubare : se mettre au lit
Syn. accouchement par voies naturelles
[O3]
Édit. 2016
accouchement par voie haute l.m.
Accouchement par césarienne
Étym. lat. accubare : se mettre au lit
[O3]
Édit. 2016
accouchement par voies naturelles l.m.
vaginal delivery
Accouchement par voie vaginale.
Étym. lat. accubare : se mettre au lit
[O3]
Édit. 2016
accouchement prématuré l.m.
premature delivery
Accouchement survenant entre 22 et 37 semaines d'aménorrhée.
Il comporte un risque de mortalité et de morbidité néonatales, maladie des membranes hyalines et hémorragie cérébrale notamment, inversement proportionnel à l'âge gestationnel. Ses causes sont multiples : une infection génitale, un hydramnios, une grossesse gémellaire, une malformation utérine, un placenta praevia. Il est parfois décidé délibérément, par ex. en cas d'hypertension artérielle ou de diabète.
Étym. lat. accubare : se mettre au lit ; praematurus : prématuré
[O3]
Édit. 2016
accouchement provoqué l.m.
induced labour
Accouchement obtenu après induction du travail par amniotomie ou médicaments ocytociques.
Étym. lat. accubare : se mettre au lit ; provocare : appeler
Syn. déclenchement artificiel du travail
[O3]
Édit. 2016
accouchement psychoprophylactique l.m.
Lamaze’s technique
Préparation physique et psychologique à l'accouchement, par maîtrise de la respiration et relaxation musculaire, destinée à mieux appréhender les douleurs du travail et les contractions utérines.
F. Lamaze, neurologue et accoucheur français (1956)
Étym. lat. accubare : se mettre au lit ; gr. puskhê : âme ; prophulattein : veiller sur
Syn. technique de Lamaze, accouchement sans douleur
[H4,O3]
Édit. 2016
accouchement sans douleur l.m.
Lamaze’s technique
→ accouchement psychoprophylactique
[H4,O3]
Édit. 2016
accouchement sous « X » l.m.
anonymous delivery
Accouchement rendu anonyme par la parturiente qui demande le secret sur son identité et son hospitalisation (CC, art. 326 ; CASF, art. L.222-6).
La mère peut accepter, sur demande, de laisser des renseignements sur sa santé et sur celle du père, sur les origines de l’enfant, sur les circonstances de la naissance et, sous pli fermé, sur son identité. Cette démarche est d’importance car toute personne peut souhaiter connaître ses origines. Ce type d’accouchement ne constitue plus un obstacle à une action en recherche de maternité (Loi n° 2009-61 du 16 janvier 2009).
Étym. lat. accubare : se mettre au lit
[E3,O3]
Édit. 2016
accouchement spontané l.m.
spontaneous delivery
Accouchement obtenu sans intervention médicale.
Étym. lat. accubare : se mettre au lit ; sponte : de son plein gré
[O3]
Édit. 2016
accoucher v. intr. et tr.
deliver (to), bear down (to)
1) Pour la mère, donner naissance, mettre au monde.
2) Pour la sage-femme ou l'accoucheur, aider à mettre au monde, assister la parturiente.
Étym. lat. accubare : se mettre au lit
[O3]
Édit. 2016
accoucheur n.m.
obstetrician, accoucheur, birth attendant
Personne qui assiste une parturiente pour la naissance : obstétricien, sage-femme, matrone.
Étym. lat. accubare : se mettre au lit
[O3]
Édit. 2016
accouplement n.m.
coupling, mating (animaux)
En zoologie, rapprochement physique de deux individus de même espèce et de sexe opposé assurant la reproduction.
Étym. vers 1180 du lat. ad… : vers ; copula : lien, liaison
[C2]
Édit. 2020
accourcissement n.m.
shortening
Ostéotomie d’un os long avec résection d’un segment diaphysaire suivie d’ostéosynthèse.
Cette intervention représente une des possibilités d’égalisation dans le traitement des inégalités de longueur des membres.
Étym. au XIIe siècle accorcir du lat. ad… : vers ; curtus : court
[I2]
Édit. 2017
accoutumance n.f.
habituation
1) Au sens général :
tolerance
Processus de durée variable par lequel une cellule, un individu ou une population est capable d'accepter une modification du milieu.
2) En pharmacologie :
tolerance
Phénomène qui consiste en une diminution progressive de la sensibilité de l'organisme à un médicament ou à un toxique et qui se traduit par la nécessité d'augmenter la dose pour obtenir le même effet.
Si l'accoutumance est obtenue très rapidement, elle prend le nom de tachyphylaxie. L'accoutumance peut conduire, pour certaines substances, en particulier psychotropes, à la pharmacodépendance et à la toxicomanie.
Étym. de la fin du XIIe siècle acustumer du lat. ad… : vers ; de la fin du XIe siècle custume ; du lat. pop. cosetudine ; du lat. clas. consuetudinem : coutume
→ tachyphylaxie, toxicomanie, psychotropes, pharmacodépendance, mithridate, mithridatisme
[C3,E1,G3,G4,G5]
Édit. 2017
accréditation n.f.
accreditation
Dans le domaine de la santé, (Ordonnance du 24 avril 1996) : «Afin d'assurer l'amélioration continue de la qualité et de la sécurité des soins, tous les établissements de santé publics ou privés doivent faire l'objet d'une procédure externe d'évaluation dénommée accréditation».
Cette procédure, conduite par l'Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation dans le domaine de la santé» (ANAES) consiste en un audit externe fait par des représentants de l'Agence.
Étym. déverbal d'accréditer (mettre) à crédit.
→ audit
[E1,E3]
Édit. 2016
accréditation des laboratoires de biologie médicale n.f.
accredit.ation of the laboratories of medical biology
L’accréditation est la procédure par laquelle une autorité représentant l’État, reconnaît qu’un organisme ou un individu est compétent pour exercer certaines tâches ou fonctions.
Cette reconnaissance de qualité est conférée par des experts, professionnels de la même discipline.
En France, le concept d’accréditation obligatoire des Laboratoires de biologie médicale, publics et privés, a été créé par la loi du 29 juillet 2009 (HPST) et l’ordonnance du 13 janvier 2010. Le titre II, chapitre 1er de cette ordonnance, inséré dans le code de la Santé publique, est devenu les articles L 6221-1 à L 6221-13 de ce code.
Selon les dispositions législatives et réglementaires en cette matière :
- un laboratoire de biologie médicale ne peut fonctionner sans accréditation délivrée par une instance nationale, le Comité français d’accréditation (COFRAC). L’autorisation ainsi accordée est valable pour une durée de cinq ans, renouvelable ;
- le COFRAC, qui effectue des contrôles périodiques, peut suspendre ou annuler une accréditation précédemment donnée à un laboratoire.
De telles décisions sont susceptibles de faire l’objet d’un recours administratif. En cas d’urgence ou d’insuffisance grave de l’offre locale, la poursuite de certaines activités du ou des laboratoires concernés peut être autorisée par le Directeur général de l’Agence régionale de santé, pour une durée maximale de trois mois, renouvelable une fois.
Il convient de noter qu’il faut distinguer l’accréditation de la certification, celle-ci ayant pour objet la mise en conformité avec un référentiel, tel que le guide de bonne exécution des analyses (GBEA) ou une norme ISO européenne.
Étym. déverbal d'accréditer (mettre) à crédit.
[B3,C1,C3,E1,E3,G4,Q1]
Édit. 2016
accréditation des médecins l.f.
medical accredit.ation
Démarche de gestion des évènements porteurs de risques (EPR) qui concerne les médecins et les équipes médicales exerçant dans les disciplines dites à risques.
Elle a pour objectif d’améliorer la pratique médicale dans les établissements de santé par la réduction des risques liés aux dites disciplines, par une évaluation formative des médecins et des équipes médicales.
C’est une démarche volontaire de la part des médecins ou des équipes.
Des organismes agréés (OA-Accréditation) par la Haute autorité de santé (HAS) dans chaque spécialité instruisent les demandes d’accréditation, en évaluant si les médecins satisfont à leurs obligations, en transmettant des avis d’ accréditation à l’HAS ; ils assurent la gestion des risques par spécialité en recueillant et en analysant les EPR, en élaborant des référentiels et des recommandations, en définissant le programme d’amélioration de la sécurité des pratiques médicales de la spécialité et en accompagnant les médecins.
L’HAS est chargée de définir et d’organiser le dispositif : agréer les OA-Accréditation, délivrer les décisions d’accréditation, organiser en commun des données issues de la gestion des risques par spécialité, approuver les recommandations et les référentiels et administrer la base de données de retour d’expérience (base REX).
La déclaration et l’analyse des EPR ne sont pas conduites dans un but de recherche de responsabilité mais dans celui d’un enseignement visant à empêcher la récidive de l’évènement déclaré.
Étym. déverbal d'accréditer (mettre) à crédit.
[E1,E3]
Édit. 2016
accrétion n.f.
accretion
Accumulation de matériaux divers sur les dents (tel que le tartre).
Étym. lat. accrescere : accroitre
[P3]
Édit. 2020
accrochage n.m.
friction
Sensation de ressaut ou de frottement qui survient lors du mouvement d’une articulation, provoqué par le contact de deux surfaces irrégulières.
Par ex. l’accrochage sous-scapulaire est souvent lié au frottement d’une exostose de l’omoplate contre le gril costal.
Étym. du XIIe siècle accrochier du lat. ad… : vers ; de la fin du XIIe siècle du francique krok : croc
[I1,I2,I3]
Édit. 2017
accrochage des fœtus l.m.
entanglement of twin foetuses
Obstacle absolu à l'engagement par collision, impaction, compaction ou accrochage des mentons des jumeaux qui cherchent simultanément à s'engager dans le petit bassin.
Étym. du XIIème siècle accrochier du lat. ad… : vers ; de la fin du XIIème siècle du francique krok : croc
[O3,O6]
Édit. 2017
accrochage des mentons l.m.
hooking of the foetal chins
Accident rare mais irrémédiable de l'accouchement des jumeaux : le menton du premier jumeau en siège s'imbrique, lors de l'engagement, dans le menton du second qui est en présentation céphalique.
La césarienne prophylactique est indiquée dans cette configuration de présentation des jumeaux.
Étym. du XIIèmesiècle accrochier du lat. ad… : vers ; de la fin du XIIème siècle du francique krok : croc
[O3,O6]
Édit. 2017
accrochage des pôles fœtaux l.m.
entanglement of fœtal poles
Étym. du XIIèmesiècle accrochier du lat. ad… : vers ; de la fin du XIIème siècle du francique krok : croc
[O3,O6]
Édit. 2017
accrochage des têtes fœtales l.m.
hooking of the foetal heads
Complication de l'accouchement des jumeaux : la tête du 2ème jumeau se glisse sous l'épaule du 1er jumeau en présentation céphalique et l'empêche de s'engager ; la tête du 2ème jumeau s'engage prématurément et empêche l'expulsion du 1er jumeau en siège.
Étym. du XIIèmesiècle accrochier du lat. ad… : vers ; de la fin du XIIème siècle du francique krok : croc
[O3,O6]
Édit. 2017
accrochage du menton l.m.
chin retention
Accident mécanique lors de l’accouchement par le siège.
Dans la présentation du siège, si le fœtus tourne le dos vers l'arrière, le menton vient buter contre la symphyse pubienne lors de l'engagement, la tête se défléchit et l'occiput s'enclave irrémédiablement dans la concavité du sacrum. Il faut tourner le dos du fœtus vers l'avant, par rotation manuelle si nécessaire, pour éviter cet accident.
Étym. du XIIèmesiècle accrochier du lat. ad… : vers ; de la fin du XIIème siècle du francique krok : croc
[O3,O6]
Édit. 2017