jumelle "borgne" (image en) l.f.
En radiologie pulmonaire, image due à une bronche accompagnée de son artère homologue dont l'axe coïncide avec celui du rayon directeur. La bronche donne une clarté annulaire alors que l'artère prend l'aspect d'une opacité arrondie.
A l'état normal, bronche et artère ont un diamètre voisin. L'augmentation de celui de la bronche témoigne d'une bronchectasie, celui d'une artère proximale d'une hypertension artérielle pulmonaire.
jumelle (image en) l.f.
anse borgne l.f.
one eyed handle
Segment d’intestin dont l’une des extrémités est fermée, l’autre servant à l’anastomose (jéjunojéjunale par ex. en cas d’anastomose gastrojéjunale en Y).
Le syndrome clinique peut être précoce (dans le mois postopératoire) ou tardif (correspondant à une obstruction partielle de l’anse afférente).
[L1,L2]
Édit. 2017
conduit déférent borgne de Cooper l.m.
A. Cooper, Sir, chirurgien et anatomiste britannique, membre de l'Académie de médecine (1768-1841)
→ canalicule aberrant inférieur de l'épididyme
[A1]
Édit. 2015
trou borgne l.m.
trou borgne de la langue l.m.
trou borgne de Vicq d'Azyr l.m.
F. Vicq d’Azyr, médecin et anatomiste français (1748-1794)
→ foramen caecum de la moelle allongée
trou borgne du frontal l.m.
→ foramen caecum de l'os frontal
uretère "borgne" l.m.
blind ureter
Arrêt de développement du bourgeon urétéral aboutissant à la formation d'un uretère en cul de sac.
Celui-ci peut avoir une longueur variable. L'orifice urétéral est souvent normal. Le rein susjacent est non fonctionnel, atrésique ou multikystique. La malformation peut toucher l'une des branches d'une bifidité.
→ atrésie urétérale, diverticule urétéral
vertèbre borgne l.f.
one eye vertebra
Sur une radiographie du rachis de face, l'image des pédicules étant comparée aux yeux d'une vertèbre, absence de visibilité de l'un d'eux.
Cet aspect correspond essentiellement à une métastase. Il est plus rare dans le myélome multiple car le pédicule est pauvre en moelle rouge (signe de Jacobson).
La destruction du pédicule doit être distinguée de son absence congénitale.
H. G. Jacobson, médecin radiologue américain (1958)
Étym. lat. vertebra : vertèbre, de vertere : tourner
[F1, F2, I1]
Édit. 2019
trou borgne de la langue
l.m.
Syn. foramen caecum de la langue, foramen de Morand, foramen de Morgagni,
[A1]
Édit. 2018
trou borgne de Vicq d’Azyr l.m.
F. Vicq d’Azyr, médecin et anatomiste français (1748-1794)
Syn. foramen caecum de la moelle allongé, foramen caecum inférieur
→ foramen caecum de la moelle allongé
[A1]
Édit. 2018
image d'addition l.f.
addition image
En sémiologie radiologique, définit une image en saillie par rapport au contour normal d'un os, d'un organe plein ou d'un viscère creux préalablement opacifié, sans préjuger de sa nature.
Elle répond sur un os à une excroissance ; sur un viscère plein à une bosse ou une voussure ; sur un organe creux, à une niche creusée dans la paroi, à un ulcère, un diverticule ou même à un trajet fistuleux, emplis par le produit de contraste.
[B2]
Édit. 2020
bonhomme de neige (image en) l.f.
snowman appearance
Sur une radiographie pulmonaire de face d'un enfant, opacité arrondie du médiastin supérieur surmontant un gros cœur.
Elle s'observe en cas de retour veineux pulmonaire anormal total avec un tronc collecteur se drainant dans les veines pulmonaires au-dessus du diaphragme. La tête du bonhomme répond au tronc collecteur, à la veine innominée gauche et à la veine cave supérieure alors que le corps correspond au cœur distendu.
Édit. 2017
bord (image de) l.f.
edge appearance
En sémiologie radiologique, limite nette entre deux structures de densités différentes abordées tangentiellement par le rayon directeur.
Certaines techniques radiologiques anciennes permettaient de renforcer l'image de bord pour améliorer le contraste entre deux plages de tonalités voisines, "effet de bord", comme le logétron et la xérographie. Actuellement, on obtient un résultat analogue par la numérisation des images.
Édit. 2017
bulbe d'oignon (image en) l.f.
onion-bulb appearance
Étym. lat. bulbus : bulbe
Édit. 2017
burnous (image en) l.f.
Sur une radiographie d'estomac en double contraste, aspect radié des plis du cardia, sans signification pathologique.
Édit.2017
cocarde (image en) l.f.
target sign
1) En sémiologie digestive, synonyme de halo.
2) En échographie, image arrondie comportant une zone centrale hyperéchogène et une couronne périphérique hypo-échogène.
Cette image décelée dans le foie est très évocatrice d'une métastase.
[B2]
défilé (image de) l.f.
narrowing
diverticulaire (image) l.f.
diverticulum pattern
Image d'addition plus ou moins arrondie, reliée à un organe creux par un fin canal (pédicule), elle peut s'opacifier en même temps que la cavité sur laquelle elle est implantée (œsophage, colon, vésicule, vessie, etc.).
Étym. lat. diverticulum : chemin détourné
filtre de traitement d'image l.m.
data processing filter
Logiciel informatique destiné à modifier les images numériques, en supprimant ou en pondérant certaines données, pour augmenter le contraste, mieux faire ressortir certains détails ou améliorer la quantification.
Bien qu'il s'agisse toujours d'une suppression d'information, l'aspect final peut apparaitre comme un renforcement de données cliniquement importantes.
Les filtres numériques, appelés parfois masques, agissent dans le domaine fréquentiel de Fourier par multiplication et dans le domaine spatial par convolution.
Les filtres les plus employés sont les lissages qui améliorent l'homogénéité des images en atténuant les fluctuations statistiques non significatives et le filtre rampe (ou déconvolution en 1/r) qui est à la base des procédés de reconstruction d'une coupe à partir de ses projections.
D'autres types de filtres permettent le renforcement des contours de détails significatifs (segmentation ; fonction "contours" en scanographie).
Le filtrage peut s'effectuer en modifiant chaque pixel en fonction des pixels voisins (filtrage spatial), en fonction de son évolution dans le cas d'une cinétique (filtrage temporel).
Syn. filtrage de reconstruction, filtrage spatial, film temporel
[B2,B3]
Édit. 2018
fourmillement d'une image l.m.
swarming
Anomalie d'une image dynamique qui, en chaque point, présente une variation aléatoire rapide de sa luminance.
Il peut être causé par un défaut électronique de l'imageur. Il peut aussi apparaître dans l'utilisation d'un amplificateur de luminance à très faible débit d'exposition, dû à la fluctuation quantique de la densité des photons X.
Faible en radiologie traditionnelle, en raison de l'importance des flux de photons X utilisés, il est plus important en tomodensitométrie et surtout en scintigraphie où les flux de photons sont limités par des considérations radiobiologiques. En IRM il est moyen, indépendant du signal en cause, et d'origine technologique.
Syn. bruit
→ rapport signal/bruit, luminance visuelle
[B2]
Édit. 2018
fuseau (image en) l.f.
grelot (image en) l.f.
mobile masse pattern
1) En radiologie pulmonaire, opacité de forme variable, mobile dans une cavité parenchymateuse.
En raison de ses déplacements, le grelot traduit la présence d'un matériel libre de toute attache pariétale : aspergillome, caillots sanguin, fragment tumoral.
2) En histopathologie cutanée, aspect dit « en grelot » des cellules des glandes sébacées avec leur noyau.
IMAGe (syndrome) acr. angl.pour intrauterine growth restriction, metaphyseal dysplasia, adrenal hypoplasia congenital, and genital anomalies
Syndrome caractérisé par l'association d'un retard de croissance intra-utérin, d'une dysplasie métaphysaire avec des membres courts, d'une hypoplasie congénitale des surrénales et d'anomalies génitales.
Moins de 20 cas ont été décrits. Les patients présentent également des traits dysmorphiques (bosses frontales, arête nasale large, implantation basse des oreilles). Chez les garçons, les anomalies génitales incluent une cryptorchidie bilatérale, un hypospadias, un micropénis, et une hypogonadisme hypogonadotrophique. Ce syndrome se transmet probablement sur le mode autosomique récessif, gène CDKN1(11p15.4,C).
Réf. Orphanet (2007)