effet indésirable d'un dispositif médical l.m.
adverse effect of a medical device
Toute réaction nocive et non désirée liée à la mise en jeu d’un dispositif médical ou tout incident qui aurait pu entraîner cette réaction si une action appropriée n’avait pas été effectuée dans des conditions précises.
[E3, G5]
Édit. 2019
effet indésirable d'un médicament l.m.
side effects of drug
Effets non recherchés, prévisibles ou non, de gravité variable, observés à la suite d'une prescription médicamenteuse.
Ils revêtent les formes les plus diverses. Leur délai d'apparition et leur gravité sont très variables. Ils font l'objet d'une surveillance sur le plan national et international. Leur gravité condut au retrait de l’autorisation de l'autorisation de mise sur le marché.
Cette expression doit être utilisée à la place d’effet secondaire qui est improprent.
[E3, G5]
Édit. 2019
effet indésirable inattendu d'un médicament l.m.
unexpected adverse effect
Tout effet indésirable d'un produit dont la nature, la sévérité ou l’évolution ne concordent pas avec les informations figurant dans les dossiers mentionnés aux articles R. 1123-20 et 1123-30, compte tenu des caractéristiques précisées dans le Code de la santé publique.
→ effet indésirable d'un médicament
[E3, G5]
Édit. 2019
évènement ou effet indésirable grave l.m.
heavy adverse event or effect
Tout événement ou effet indésirable qui entraîne la mort, met en danger la vie de la personne qui se prête à la recherche, nécessite une hospitalisation ou la prolongation de l’hospitalisation, provoque une incapacité ou un handicap importants et durables, ou bien se traduit par une anomalie ou une malformation congénitale et, s’agissant d’un médicament, quelle que soit la dose administrée.
→ effet indésirable d'un dispositif médical, effet indésirable inattendu, effet indésirable d'une recherche, effet indésirable d'un médicament, effet indésirable inattendu
[E1,E3]
Édit. 2018
évènement indésirable l.m.
undesirable event
« Un évènement indésirable lié aux soins est un évènement défavorable pour le patient, consécutif aux stratégies et actes de diagnostic, de traitement, de prévention ou de réhabilitation » (P. Michel – 2005).
Est un évènement indésirable dans une chaîne de soins tout dysfonctionnement qui met en jeu la sécurité des personnes au sein de cette chaîne, qu’il soit lié aux soins (risque « clinique » ou nosocomial) ou commun à toute organisation (technique, environnemental, informatique, social, financier…).
On leur reconnaît quatre degrés :
- l’incident : c’est un évènement indésirable qui, quelle que soit sa gravité, n’a été cause d’aucun dysfonctionnement donc d’aucun dommage ; c’est un dysfonctionnement potentiel ;
- le « presqu’accident » - « near miss » : c’est un évènement indésirable générateur d’un dysfonctionnement mais sans dommage ;
- l’accident –« adverse event » : c’est un évènement indésirable responsable d’un dommage ;
- la catastrophe, degré ultime
Un évènement indésirable est qualifié de grave s’il est susceptible d’entraîner une prolongation de l’hospitalisation d’au moins un jour, s’il peut être à l’origine d’un handicap ou d’une incapacité à la fin de l’hospitalisation ou s’il est associé à une menace vitale ou à un décès.
Tout évènement indésirable à valeur d’alerte et doit être exploité dans l’analyse du fonctionnement systémique. C’est l’ouverture sur la culture qualité-sécurité en médecine.
P. Michel, statisticien français, direction de la recherche et des études de l’évaluation et des statistiques en France (2005)
→ responsabilité, responsabilité administrative médicale, responsabilité civile médicale, responsabilité pénale médicale
[E1,E3]
Édit. 2018
effet direct d'une irradiation l.m.
direct effect of an irradiation
Conséquence pour une molécule biologique de son ionisation ou de son excitation par un rayonnement.
→ effet indirect d'une irradiation
[C1, B1 ]
Édit. 2019
effet indirect d'une irradiation l.m.
irradiation indirect effect
Conséquence pour une molécule particulière de sa réaction avec les produits de la radiolyse de l'eau.
Il est plus fréquent que l’effet direct lorsque la molécule est environnée de molécules d'eau. L'effet direct est le plus fréquent pour la molécule d'ADN multirepliée dans une gangue de protéines.
→ effet direct d'une irradiation
[ C3, F3, Q1]
Édit. 2019
cahier de recherche formalisé l.m.
case report form (CRF), electronic case report form (e-CRF)
Document imprimé ou numérique qui, pour chaque patient participant à une recherche biomédicale, rassemble les informations définies par le protocole correspondant.
Sigl. CRF
centre international de recherche sur le cancer l.m.
Organisme lié à l’organisation mondiale de la santé et financé par elle, chargé de toutes recherches fondamentales ou épidémiologiques sur les maladies cancéreuses.
Ce centre a son siège à Lyon.
Sigle CIRC
[E,F2]
centre national d'étude et de recherche sur la nutrition et l'aliment l.m.
Laboratoire du conseil national de la recherche scientifique (CNRS) dont le rôle est de synthétiser et de valoriser les travaux scientifiques portant sur l’alimentation.
Ces travaux peuvent avoir pour origine des scientifiques venus d’horizons divers (université, industrie, etc.). Le CNERNA n’a pas pour mission d’effectuer lui-même des recherches.
Sigle CNERNA
→ conseil national de l'alimentation, conseil supérieur d'hygiène publique de France
[E,C]
centre technique national de recherche sur les handicaps et les inadaptations l.m.
Association conforme à la loi de 1901 financée par le ministère de la protection sociale ; elle est chargée d’inciter toutes études et réflexions sur l’identification des handicaps et inadaptations de toutes natures, et les moyens d’y remédier, de coordonner les travaux en cours, de stimuler les initiatives, de dénombrer et encourager les réalisations existantes, de faciliter l’entraide entre les associations se consacrant aux personnes handicapées, etc.
Sigle CTNRHI
[E]
comité de protection des personnes dans la recherche biomédicale l.m.
Comité consultatif agréé dans une région par le ministre chargé de la santé.
Doté de la personnalité juridique, il doit être consulté par tout investigateur qui entreprend une recherche biomédicale comportant un essai sur l’homme.
Le comité rend son avis sur la validité de la recherche, la protection des personnes qui s’y prêtent, leur information et la valeur de leur consentement, la pertinence du projet, la qualification des investigateurs, etc.
[E]
coproantigènes (recherche de) n.m.
→ coproculture parasitaire, coprologie
institut national de la recherche agronomique l.m.
national Institute for agronomic research
Organisme public auquel est confiée la plus grande partie des recherches concernant l’agriculture, l’agronomie, la pédologie, l’élevage, l’alimentation, etc.
Les activités de l’INRA contribuent à la santé publique en de nombreux domaines : la sélection des espèces animales et végétales utiles ou nécessaires à l’alimentation humaine, l’amélioration des techniques de culture et d’élevage, les recherches en laboratoire susceptibles d’accroître ses connaissances sur la physiologie et la pathologie humaines, etc.
Sigle : INRA
institut national de la santé et de la recherche médicale l.m.
- l’acquisition ou le développement des connaissances dans les disciplines de la biologie et de la médecine, ainsi que dans l’ensemble des disciplines qui contribuent au progrès sanitaire et médical ;
- la découverte et l’évaluation de tous les moyens d’intervention tendant à prévenir et à traiter les maladies ou leurs conséquences et à améliorer l’état de santé de la population.
Cet institut est soumis à la tutelle conjointe du ministre chargé de la santé et du ministre chargé de la recherche.
Sigle : INSERM
mouvement de tiroir (recherche d'un) l.m.
anterior laxity évaluation
Manœuvre clinique à la recherche d'une lésion des ligaments croisés, qui peut être objectivée par des clichés du genou en profil au cours de cette même manœuvre.
J. W. Lachman, chirurgien américain, test décrit par son élève J. S. Torg, chirurgien orthopédiste américain (1976)
recherche biomédicale l.f.
Essais et expérimentations pratiqués sur l’être humain en vue du développement de connaissances biologiques ou médicales.
Une recherche biomédicale comprend plusieurs phases : la première appartient à la recherche dite fondamentale et se fait au laboratoire sur des substances à l’aide d’appareils, les suivantes utilisent des organismes vivants de complexité croissante. Aux stades finaux, les essais sur l’homme sont souvent nécessaires.
La loi (1988) parle de recherche biomédicale avec bénéfice individuel direct lorsque la personne qui se prête à la recherche peut en tirer un bénéfice direct et de recherche sans bénéfice individuel direct dans les autres cas, que la personne soit malade ou non.
La recherche biomédicale ne peut être pratiquée que sous de strictes conditions édictées dans la loi de bioéthique codifiée dans le code de santé publique à l’art. L. 1121-1s. Toute déviation à ces règles est sanctionnée pénalement.
→ comité de protection des personnes dans la recherche biomédicale.
recherche de glucosurie l.f.
Détection à l’aide d’une bandelette imbibée de substance réactive au glucose permettant de détecter et d’obtenir une évaluation semi-quantitative de la glycosurie et de la différencier de la lactosurie
Il existe toutefois de nombreuses interférences pouvant aboutir à des faux positifs ou faux négatifs et ce test rapide ne saurait remplacer le dosage quantitatif de la glycosurie effectué en laboratoire.
[R1]
recherche de paternité l.f.
affiliation
Ensemble de la procédure destinée à prouver une filiation qui s'appuie sur des tests biologiques ou génétiques.
recherche translationnelle l.f.
Translationnal research
Cette recherche permet le passage des connaissances cognitives à leur application pratique chez l’Homme.
Syn. recherche de transfert.
transfert de recherche l. m.
translational research
En pharmaco-thérapeutique, phase de recherche se situant entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée, assurant le passage de l’une à l’autre.
Elle correspond à la mise en application thérapeutique des résultats scientifiques de la recherche fondamentale, au cours des essais cliniques de phase II.
recherche translationnelle l.f.
Cette recherche permet le passage des connaissance cognitives à leur application pratique chez l’Homme
Syn. recherche de transfert.
unité de formation et de recherche (UFR) l. f.
training and research unit
Organisme administratif destiné à la formation de certaines professions et à la recherche dans des domaines scientifiques précis.
Nom générique de l’une des principales composantes de chaque université, remplaçant les anciennes facultés mais certaines d’entre elles ont toutefois tenu à garder cette dénomination traditionnelle conservant un doyen à leur tête. Les UFR, dénuées d’autonomie financière, associent des départements d’enseignement et des centres de recherche, correspondant à des projets éducatifs et à des programmes de recherche. Les unités de formation et de recherche à caractère médical ou pharmaceutique sont pour la plupart liées par convention à un centre hospitalier régional et universitaire. Elles sont gérées par un conseil et sont dirigées par un directeur, les uns et les autres élus pour une durée de cinq ans renouvelable une fois. Les membres du conseil sont élus par des collèges d’enseignants, des personnels non enseignants, des étudiants et de personnalités extérieures.
antabuse (effet) l.m.
[D2,G1,G2,G4,F4,H1,H3,L1,R2]
Édit. 20171
Auger (effet) n.m.
Auger’s effect
P. Auger, physicien français (1923)