distillation de l'eau l. f.
distillation of the water
Opération de chauffage de l’eau jusqu’à évaporation, suivie d’une condensation sur une paroi froide.
Elle constitue le plus souvent le traitement physico-chimique ultime d’une filière de production d’eau purifiée ou d’eau pour préparation injectable. L’eau obtenue est d’une très grande pureté physico-chimique et microbiologique mais n’est pas stérile, sa conductivité est extrêmement faible et sa corrosivité importante. Si la distillation est pratiquée dans de bonnes conditions, l’eau distillée est exempte d’endotoxines
adoucissement de l'eau l.m.
softening of the water
Traitement de l’eau en vue de limiter l’entartrage des canalisations et des équipements de distribution en réduisant la teneur en ions calcium et magnésium par des résines échangeuses d’ions.
Une eau chargée de façon excessive en sels minéraux (au-delà de 200 mg/L. de calcium) est dite dure ou, de façon usuelle « calcaire ». Une telle eau peut entartrer les récipients et canalisations qui la contiennent, notamment lorsqu’il y a élévation de la température ; elle peut provoquer des désagréments corporels. L’adoucissement de l’eau de consommation humaine est autorisé pour l’usage privé.
[E1 ]
Édit. 2017
centimètre d'eau l. m.
1 cm H2O ≈ 1 hPa
[B1]
clairance de l'eau libre l.f.
free water clearance
Pouvoir d'épuration rénale de l'eau libre qui correspond à la différence entre le débit urinaire et la clairance osmolaire.
Elle peut être positive ou négative.
→ eau liée
[C2,M1]
clairance efficace de l'eau l.f.
effective clearance of water
Portion de la diurèse (positive ou négative) qui correspond à l'excrétion d'eau non nécessaire à la sortie des électrolytes.
La sortie ou la réabsorption de cette portion (exprimée en termes de natrémie) modifie la tonicité de l'organisme.
[C2,M1]
concentration en eau d'une lentille cornéenne l.f
→ lentille cornéenne (concentration en eau d'une)
[P2]
Dalibour (eau de) l.f.
Dalibour’s water
Préparation officinale antiseptique qui est une solution aqueuse à base de sulfate de cuivre et de sulfate de zinc, à usage dermatologique mais aussi vétérinaire, et dont il existe plusieurs variantes.
J. Dalibour, chirurgien militaire français (1700)
désionisation de l'eau l. f.
| desionisation of the water→ déminéralisation de l’eau |
eau n.f.
water
Composé chimique formé de deux atomes d'hydrogène et d’un atome d'oxygène, H2O.
Liquide à la température ordinaire (entre 0°C et 100°C à la pression ordinaire), incolore, inodore, très peu ionisé (10-7 ions-grammes H+ par litre, soit une molécule dissociée sur 500 millions), bon solvant, milieu ionisant pour les électrolytes, capable de s'unir par des liaisons hydrogène avec les groupes polaires des molécules organiques.
Elle constitue 60 % du corps humain, soit 40 kg pour un homme de 65 kg, dont 20 kg dans les muscles, 4,8 kg dans le tissu adipeux, 4,5 kg dans le sang, 4 kg dans la peau, 4 kg dans le squelette, 1,6 kg dans le foie. Le besoin d'eau quotidien pour un adulte dépend des conditions physiques, température, travail, alimentation, et doit compenser les éliminations : 1,2 L dans l'urine, 0,5 L par les poumons, 0,4 L par la peau.
En pathologie, l'eau peut s'accumuler dans les cas d'œdème ou manquer dans les déshydratations. A côté de l'eau totale de l'organisme, on distingue l'eau des divers compartiments : eau extracellulaire, eau intracellulaire, eau du compartiment plasmatique.
L'eau liée est l'eau qui contracte des liaisons hydrogène avec les macromolécules protéiniques et qui, bien qu'échangeable avec les molécules d'eau libres, constitue un espace ou un milieu particulier.
[C1]
Édit. 2019
eau adoucie l.f.
softened water
Eau obtenue à partir de l’eau destinée à la consommation humaine avec abaissement des teneurs en ions calcium et magnésium par passage sur des résines échangeuses d’ions.
[C1]
Édit. 2019
eau bactériologiquement maîtrisée l.f.
microbiologically controlled water
Eau obtenue généralement par filtration dans les établissements de santé à partir de l’eau destinée à la consommation humaine.
Cette eau n’est pas stérile, mais la charge microbiologique en a été réduite avec élimination des germes pathogènes. Elle est destinée aux patients les plus vulnérables et convient aux soins des muqueuses ou au rinçage d’appareils particuliers (ex. partie terminale des fibroscopes bronchiques).
[C1, D1]
Édit. 2019
eau boriquée l.f.
L’eau boriquée (qui contient 3% d’acide borique) est utilisée comme antiseptique léger en application cutanée ou en collyre, et comme onguent dans les sudations excessives.
[C1, G5]
Édit. 2019
eau conditionnée l.f.
packaged water
Eau minérale naturelle, eau de source, eau rendue potable par traitement, préemballée dans des contenants variés : bouteille, bonbonne, bidon, citerne, etc. et soumise à une réglementation stricte (art. R.1321-69 à R.1321-94 et de l’annexe 13-4, du code de la santé publique).
[C1, E1]
Édit. 2019
eau de baignade l.f.
water of bathing
Eau douce ou de mer, dans laquelle des activités de bain ou de natation sont pratiquées.
La qualité des eaux de baignade publique est réglementée ; elle doit respecter des critères physicochimiques et bactériologiques. Les zones de baignade (lieux où la baignade n’est pas nécessairement autorisée, mais non interdite et habituellement pratiquée) font l’objet d’une surveillance sanitaire durant la saison estivale (quatre mille points environ, en France). Cette surveillance et la police qui l’accompagne sont principalement assurées par les agents du ministère chargé de la santé.
[C1, E1]
Édit. 2019
eau de Labarraque l.f.
Labarraque water
A.G. Labarraque, pharmacien français, membre de l’Académie de médecine (1820)
→ eau de Javel, Labarraque (liqueur de)
[C1, G5]
Édit. 2019
eau de loisir l.f.
Eau douce ou de mer, eau de piscine et plus généralement toute eau dans laquelle sont pratiquées des activités ludiques : baignade, canotage, etc…Parmi les eaux de loisir, seules sont réglementées, sur le plan sanitaire, les eaux de baignade et les eaux de piscines destinées au public.
[C1, E1]
Édit. 2019
eau déminéralisée l.f.
demineralized water
Eau dans laquelle la quasi-totalité des électrolytes a été éliminée (déminéralisation ou désionisation) par passage sur des résines échangeuses d’ions ou des membranes, selon les normes de la monographie «Eau purifiée » de la Pharmacopée française.
→ eau purifiée, déminéralisation de l'eau, résines échangeuses d'ions
[C1, G5]
Édit. 2019
eau de piscine l.f.
swimming pool water
Eau utilisée dans les bassins d’une piscine.
La qualité des eaux de piscine est très règlementée lorsque l’établissement concerné accueille le public. Cette eau doit respecter des critères physicochimiques et microbiologiques. La surveillance de la qualité et la police qui l’accompagne sont assurées par les agents du ministère chargé de la santé ou ceux des services communaux d’hygiène
→ eau de baignade, eau de loisir
[C1, E1]
Édit. 2019
eau de source l.f.
source water
Eau d’origine souterraine, microbiologiquement saine et protégée contre les risques de pollution, apte à la consommation humaine sans traitement ni adjonction autres que ceux autorisés.
Il ne s’agit pas d’eau minérale naturelle. L’exploitation d’une eau de source doit être autorisée par le Préfet et fait ensuite l’objet d’un contrôle par les services départementaux de l’Etat (DDASS notamment). Les traitements et adjonctions sont autorisés par arrêté ministériel et s’inscrivent dans des limites techniques strictes.
→ DDASS
[C1, E1]
Édit. 2019
eau destinée à un usage alimentaire l.f.p.
Eau de distribution publique, eau des fontaines réfrigérantes, eaux conditionnées utilisées comme boisson et pour la préparation des aliments
[C1,E1]
Édit. 2018
eau distillée l.f.
distilled water
Eau ayant été soumise à une distillation simple ou multiple.
Elle est quasiment exempte de composés inorganiques et organiques, stérile et apyrogène à la sortie de distillateur. Elle peut subir une nouvelle contamination microbienne, au cours du stockage (monographie « Eau purifiée » de la Pharmacopée française).
Edit. 2018
→ eau, eau purifiée, distillation de l'eau
[C1,G3]
test à l'eau glacée l.m.
ice water test
Test clinique de recherche de l'hyperréflectivité vésicale, utilisé dans les vessies neurologiques.
L'injection rapide de 60 à 90mL de la solution physiologique dans la vessie provoque, en cas d'hyperréflectivité, l'expulsion dans la minute qui suit de la solution ou du cathéter. Ce test est négatif chez le sujet normal.
→ hyperréflectivité vésicale, vessie neurologique
[H1, M3]
Édit. 2018
imagerie de l'eau (en IRM)
[B2,B3]
Édit. 2019
eau (intoxication par l') l.f.
water intoxication
→ déshydratation extracellulaire et hyperhydratation cellulaire (syndrome de)
[C2,G1]
Édit. 2018
eau libre l.f.
free water
En physiologie animale, quantité d'eau qui doit être ajoutée ou retranchée à l'eau liée pour obtenir une urine iso-osmotique par rapport au plasma.
Son excrétion est placée sous le contrôle de l'hormone antidiurétique.
[C2,M1]
Édit. 2018