face diaphragmatique du poumon l.f.
facies diaphragmatica pulmonis (TA)
diaphragmatic surface of lung
→ poumon
[A1]
Édit. 2017
aire nue de la face diaphragmatique du foie l.f.
area nuda faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
bare area of diaphramatic surface of liver
Aire de la face postérieure du foie comprise entre les feuillets supérieur et inférieur du ligament coronaire au niveau de laquelle la face postérieure du foie est en contact direct avec la face inférieure du diaphragme.
Cette aire est particulièrement développée à la face postérieure du lobe droit, à droite de la veine cave inférieure.
[A1]
Édit. 2017
empreinte cardiaque de la face diaphragmatique du foie l.f.
impressio cardiaca faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
cardiac impression of diaphragmatic surface of liver
Légère inflexion que présente la face supérieure du lobe gauche du foie à sa partie moyenne, en regard du centre tendineux du diaphragme.
Elle est imprimée par le cœur.
[A1]
Édit. 2019
face diaphragmatique de la rate l.f.
facies diaphragmatica lienis (TA)
diaphragmatic surface of spleen
→ rate
[A1]
Édit. 2017
face diaphragmatique du cœur l.f.
facies diaphragmatica cordis, facies inferior cordis (TA)
diaphragmatic surface of heart, inferior surface of heart
→ cœur
[A1]
Édit. 2017
face diaphragmatique du foie l.f.
facies diaphragmatica hepatis (TA)
diaphragmatic surface of liver
→ foie
[A1]
Édit. 2017
partie antérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars anterior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
anterior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout antérieure de la face diaphragmatique qui prolonge en avant la partie supérieure de cette face.
partie droite de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars dextra faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
right part of diaphragmatic surface of leaver
Partie de la face diaphragmatique du foie qui correspond au lobe droit du foie.
Sur la partie antérieure de cette face, la partie droite est limitée à gauche par le ligament falciforme du foie. Sur sa partie supérieure et postérieure elle est limitée par le feuillet supérieur de la partie droite du ligament coronaire du foie.
→ face diaphragmatique du foie
partie postérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars posterior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
posterior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout postérieure, quasi verticale, de la face diaphragmatique.
partie supérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars superior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
superior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout supérieure de la face diaphragmatique marquée par l’empreinte cardiaque.
Le cœur repose sur le foie par l’intermédiaire du diaphragme.
→ empreinte cardiaque de la face diaphragmatique du foie
face costale du poumon l.f.
facies costalis pulmonis (TA)
costal surface of lung
→ poumon
[A1]
Édit. 2017
face fissurale du poumon l.f.
Syn. face scissural du poumon
[A1]
Édit. 2017
face externe du poumon l.f.
[A1]
Édit. 2017
face inférieure du poumon l.f.
→ face diaphragmatique du poumon
[A1]
Édit. 2017
face interlobaire du poumon l.f.
facies interlobaris pulmonis (TA)
interlobar surface of lung
→ poumon
[A1]
Édit. 2017
face interne du poumon l.f.
[A1]
Édit. 2017
face médiale du poumon l.f.
[A1]
Édit. 2017
face médiastinale du poumon l.f.
facies mediastinalis pulmonis (TA)
mediastinal surface of lung
→ poumon
[A1]
Édit. 2017
face scissurale du poumon l.f.
Syn. face fissurale du poumon
[A1]
Édit. 2017
abcès sous-diaphragmatique l.m.
subdiaphragmatic abscess
[D1, L1, L2]
Édit. 2020
artère diaphragmatique caudale l.f.
artère diaphragmatique inférieure l.f.
artère diaphragmatique supérieure l.f.
diaphragmatique adj.
diaphragmatic
Relatif au diaphragme.
Étym. gr. diaphragma : séparation, cloison
diaphragmatique (hernie) l.f.
diaphragmatic hernia
Passage des viscères abdominaux dans le thorax à travers un orifice anormal, congénital ou traumatique du diaphragme.
Un défaut de continuité du diaphragme permet la migration des organes abdominaux dans le thorax, ce qui entraîne des troubles ventilatoires importants.
Chez le nouveau-né la présence de ces organes abdominaux dans le thorax gène le développement des poumons, surtout du côté de la brèche (80% à gauche). La cyanose est intense, elle est associée à un abdomen plat, un thorax distendu, un silence respiratoire d'un hémithorax (en général le gauche) et des bruits du cœur déplacés vers le côté opposé. Les hernies diaphragmatiques droites se manifestent souvent avec un certain retard et moins bruyamment parce que le foie limite le passage des organes abdominaux dans le thorax.
Étym. gr. diaphragma : séparation, cloison