vol pathologique l.m.
pathological theft
Soustraction frauduleuse du bien d'autrui pour des motifs non directement utilitaires ni conscients.
À côté de la classique et controversée kleptomanie (ou cleptomanie), qui serait une forme de névrose obsessionnelle, on retrouve le vol des collectionneurs pathologiques pour satisfaire leur passion, ou celui des fétichistes (lingerie féminine, notamment). On peut également y classer certaines entreprises qui sont de véritables conduites d'échec, avec volonté de sanction consciente ou non. On évoque aussi le vol du maniaque ou celui du dément.
Antoine de Bourbon, père d'Henri IV, faisait restituer par celui-ci les "chosettes" qu'il volait régulièrement.