valve antérieure de la valve tricuspide l.f.
→ cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire droite
rameaux atrio-ventriculaires de l'artère coronaire gauche l.m.p.
rami atrioventriculares arteriae coronariae sinistrae (TA)
atrioventricular branches of left coronary artery
Rameaux du rameau circonflexe de l’artère coronaire gauche, dans son trajet dans le sillon atrio-ventriculaire, destinés à l’atrium et au ventricule.
valve gauche de la valvule mitrale l.f.
→ cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche
valvule coronaire gauche de la valve aortique l.f.
valvula semilunaris sinistra valvae aortae ; valvula coronaria sinistra valvae aortae (TA)
left semilunar cusp of aortic valve ; left coronary cusp of aortic valve
Valvule de l’orifice aortique situé en position antérieur et gauche.
Placée au-dessous de l’orifice de l’artère coronaire gauche, elle se rabat sur cet orifice au cours de la systole ventriculaire. Il en résulte que le remplissage de l’artère coronaire se fait lors du choc en retour de l’onde sanguine, en pression diastolique.
Syn. valvule semi-lunaire gauche de la valve aortique
valvule semi-lunaire gauche de la valve aortique l.f.
→ valvule coronaire gauche de la valve aortique
valvule semi-lunaire gauche de la valve du tronc pulmonaire l.f.
valvula semilunaris sinistra valvae trunci pulmonalis (TA)
left semilunar cusp of pulmonary valve
Valvule postéro-gauche de l’orifice pulmonaire.
dysplasie atrio-digitale type 1 l.f.
Holt-Oram syndrome
[A4,O6,Q2]
faisceau atrio-necteur l.m.
[A1,K2]
Édit. 2018
rameaux atrio-ventriculaires de l'artère coronaire droite l.m.p.
rami atrioventriculares arteriae coronariae dextrae (TA)
atrioventricular branches of right coronary artery
Rameaux de l’artère coronaire droite, dans son trajet dans le sillon atrio-ventriculaire, destinés à l’atrium et au ventricule.
rameau marginal gauche de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus marginalis sinister arteriae coronariae sinistrae (TA)
left marginal branch of left coronary artery
ballonnisation de la valve mitrale l.f.
ballooning of the mitral valve
J. B. Barlow, médecin cardiologue sud-africain (1966) ; J. M. Criley, médecin cardiologue américain (1966)
Édit. 2017
Björk (valve prothétique de) l.f.
Björk-Shiley’s valve prosthesis
Élément mécanique de substitution utilisé dans la chirurgie de remplacement valvulaire cardiaque.
C'est une prothèse à disque qui comporte un anneau en stellite monté sur une collerette qui permet la fixation de la valve. Dans cet anneau, un disque en carbone pyrolytique pivote autour d'un axe au cours du cycle cardiaque. Ce type de valve peut être implanté en position mitrale et aortique. Un traitement anticoagulant à vie est nécessaire.
V. O. Björk, chirurgien thoracique suédois, membre de l'Académie de médecine (1970) ; D. P. Shiley, ingénieur américain (1920-2010)
Édit. 2017
calcification de la valve aortique l.f.
calcification of the aortic valve
→ rétrécissement aortique calcifié
[K2]
commissures des valvules semi-lunaires de la valve aortique l.f.
commissurae valvularum semilunarium valvae aortae (TA)
commissures of semilunar cusps of aortic valve
Commissures situées entre deux valvules semi-lunaires, à la base de leur bord libre au niveau du bord adhérent.
[A1]
Édit. 2015
Digby Leigh (valve de) l.f.
Digby Leigh's valve
Valve unidirectrice à très petit espace mort et à faible résistance, commandée au doigt par l'anesthésiste.
Elle est utilisée en ventilation spontanée assistée, particulièrement pour les interventions chez l'enfant.
M. Digby Leigh, médecin anesthésiste canadien (1904-1975)
Doyen (valve de) l.f.
Doyen’s retractor
Valve courbe réclinant et protégeant la vessie pendant une laparotomie basse, comme la césarienne.
E. Doyen, chirurgien français (1859-1916)
grande valve de la mitrale l.f.
→ cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche.
Hancock (valve de) ® l.f.
Hancock’s valvular prosthesis
W. D. Hancock, chirurgien cardiaque américain (1968)
→ hétérogreffe valvulaire cardiaque
[K3]
Édit. 2015
Heimlich-Martinez (valve de) l.f.
Heimlich-Martinez's valve
Dispositif placé sur un drain pleural permettant d'amorcer le drainage et d'éviter le retour inspiratoire dans la plèvre du liquide drainé qui peut être souillé et serait une source de contamination.
Ce dispositif est particulièrement utile en urgence et lors du transport d'un patient appareillé d'un drain pleural.
Le dispositif initial d' Heimlich a été perfectionné par Martinez pour permettre une manœuvre de désobstruction de la sonde.
H. J. Heimlich, chirurgien américain (1974)
[K1,G2]
Édit. 2015
Ionescu (valve de) l.f.
Ionescu’s valvular prosthesis
M. I. Ionescu, chirurgien thoracique britannique (1967)
LeVeen (valve de) l.m.
LeVeen’s valva
Valve à soupape reliée à un cathéter permettant de dériver le liquide d’ascite vers la veine jugulaire.
Les indications sont les ascites irréductibles des cirrhotiques, l’ascite chyleuse et certaines ascites néoplasiques.
H. H. LeVeen, chirurgien américain (1985)
→ dérivation péritonéo-veineuse
lunules des valvules semi-lunaires de la valve de l'aorte l.f.p.
lunulae valvularum semilunarium valvae aortae (TA)
lunules of semilunar cusps of aortic valve
Segments extrêmement minces et translucides du bord libre des valvules semi-lunaires de la valve de l’aorte.
Ces lunules sont situées de part et d’autre du nodule de la valvule semi-lunaire.
lunules des valvules semi-lunaires de la valve du tronc pulmonaire l.f.p.
lunulae valvularum semilunarium valvae trunci pulmonalis(TA)
lunules of semilunar cusps of valve of pulmonary trunk
Segments extrêmement minces et translucides du bord libre des valvules semi-lunaires de la valve du tronc pulmonaire.
Ces lunules sont situées de part et d’autre du nodule de la valvule semi-lunaire.
petite valve de la mitrale l.f.
→ cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche
petite valve de la mitrale l.f.
→ cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche