trochlée d'une phalange du pied l.f.
trochlea phalangis pedis (TA)
trochlea of phalanx of foot
Surface articulaire en forme de trochlée de la tête d’une phalange.
Elle s’articule avec la base de la phalange distale.
trochlée d'une phalange de la main l.f.
trochlea phalangis manus (TA)
trochlea of phalanx of hand
Surface articulaire en forme de trochlée de la tête d’une phalange.
Elle s’articule avec la base de la phalange distale.
corps d'une phalange l.m.
corpus phalangis (TA)
shaft of phalanx, body of phalanx
Partie moyenne de la phalange comprise entre la base proximale et la tête distale.
[A1]
Édit. 2015
tête d'une phalange l.f.
caput phalangis (TA)
head of phalanx
Extrémité distale, renflée de chaque phalange.
Sur les phalanges proximales et moyennes, elle est en forme de trochlée qui s’articule avec la base de la phalange sous-jacente. Sur les phalanges distales, la tête, qui est libre, est convexe vers le bas et porte sur sa face palmaire (ou plantaire) une surface saillante en fer à cheval qui répond à la pulpe de la phalange.
phalange delta l.f.
delta phalanx
Déformation congénitale en triangle ou en trapèze d'une phalange, souvent la 2ème, ou d'une phalange surnuméraire intercalaire, entraînant une clinodactylie.
La phalange δ présente deux zones de croissance réunies du petit côté par un pont osseux. La croissance asymétrique aggrave la déformation. Cette anomalie se retrouve dans un certain nombre de malformations multiples de la main et dans certains syndromes dystrophiques : syndrome d'Apert, de Rubinstein-Taybi, etc.
Étym. gr. phalanx : phalange ; delta : lettre grecque
Syn. phalange triangulaire
face supérieure de la trochlée du talus l.f.
facies superior trochleae tali (TA)
superior facet of trochlea of talus
[A1]
Édit. 2017
trochlée n.f.
trochlea (TA)
Surface articulaire en forme de poulie
trochlée articulaire de Weitbrecht l.m.
J. Weitbrecht, anatomiste allemand (1702-1747)
→ ligament calcanéo-naviculaire plantaire
trochlée du muscle oblique supérieur l.f.
trochlea musculi obliqui superioris (TA)
trochlea of superior oblique
Poulie de réflexion du muscle oblique supérieur de l’œil.
trochlée du talus l.f.
trochlea tali (TA)
trochlea of talus
Surface articulaire en forme de trochlée, convexe d’avant en arrière et concave transversalement, qui occupe la face supérieure du talus.
Elle est prolongée de chaque côté par la face malléolaire médiale et par la face malléolaire latérale. L’ensemble s’articule avec la face articulaire inférieure et la face articulaire de la malléole médiale du tibia, et avec la face articulaire malléolaire latérale de la fibula.
Syn. anc. poulie astragalienne
trochlée fémorale l.f.
trochlée fibulaire l.f.
trochlea fibularis, trochlea peronealis (TA)
fibular trochlea, peroneal trochlea, peroneal tubercle
Tubercule situé au niveau du tiers moyen de la face latérale du calcanéum.
Il sépare la gouttière du muscle long fibulaire qui passe en arrière et au-dessous de lui de celle du muscle court fibulaire qui passe en avant. Il donne insertion à la coulisse fibreuse des muscles fibulaires.
Syn. anc. crête des péroniers, processus trochléaire du calcanéum, tubercule des péroniers latéraux, tubercule externe du calcanéum
trochlée humérale l.f.
trochlea humeri (TA)
trochlea of humerus
Partie médiale, en forme de poulie, de la surface articulaire de l’extrémité distale de l’humérus.
Elle s’articule avec l’incisure trochléaire de l’ulna.
trochlée musculaire l.f.
trochlea muscularis (TA)
muscular trochlea
Formation arciforme fibreuse ou fibro-cartilagineuse servant de poulie de réflexion à un tendon qui change de direction.
Syn. anc. poulie de réflexion
trochlée péronière l.f.
absence sévère ou déformation des os longs des membres associée à une fente palatine l.f.
severe absence deformities of long bones of limbs associated with cleft lip-palate
[Q2]
Édit. 2016
accessibilité à une sanction pénale l.f.
capacity of understanding a penal sanction
Possibilité pour un délinquant de changer de comportement social sous l'effet d'une sanction.
Question habituellement posée à l'expert psychiatre, dont la signification est controversée.
Certains y voient une façon redondante de demander si le sujet est "dément" ou non au sens de l'article 64 de l'ancien code pénal. Il semble préférable d'interpréter cette locution comme une tentative de compréhension de la valeur que la sanction peut avoir pour le délinquant : est-il susceptible de supporter une incarcération, peut-il en comprendre le sens, la sanction est-elle à même d'être efficace et de modifier le comportement ultérieur du sujet ?
Étym. lat. accessus : arrivée
[E3,H3]
Édit. 2016
agénésie d'une artère pulmonaire l.f.
agenesia of a pulmonary artery
Malformation congénitale caractérisée par l’absence de l’artère pulmonaire principale droite ou gauche, résultant de la disparition de la portion proximale correspondante du 6ème arc aortique.
La vascularisation du poumon du côté atteint est assurée par la circulation systémique. Il y a souvent des malformations cardiaques associées et parfois une artère pulmonaire venant directement de l'aorte.
Isolée, cette anomalie peut être asymptomatique ou favoriser des infections bronchopulmonaires répétées et des hémoptysies. Elle est dépistée sur le cliché thoracique et la scintigraphie pulmonaire montrant l'absence de perfusion, la ventilation étant normale. Le risque est l'hypertension artérielle pulmonaire.
[K1, K2, Q2]
Édit. 2020
agression sexuelle (adulte victime d'une) l.m.
adult people victim of a sexual assault
Le plus souvent une femme, parfois un homme (violences en groupe exercées sur des homosexuels, particulièrement), la victime souffre surtout des diverses formes de la névrose traumatique.
Chez la femme faisant état d'un viol, le poids émotionnel considérable est accru notamment par : l'association de menaces ou de violences physiques ; les investigations médicolégales (identification du sperme, du sang, de la peau et des cheveux de l'agresseur présumé, mais aussi confirmation du non-consentement de la victime) ; l'antibiothérapie et certaines vaccinations ; une interruption éventuelle de grossesse ; une reviviscence ultérieure du psychotraumatisme lors de recherches du VIH ou d'actions policières et judiciaires retardées.
Un soutien émotionnel immédiat puis au long cours est indispensable pour que s'effectue la transition de la victime à la survivante. L'expression de l'agressivité serait une étape importante du retour à l'estime de soi et à la confiance en soi.
[E3,H3]
Édit. 2017
alignement d'une lentille de contact l.m.
lining up
L'alignement d'une lentille sur une cornée est dit correct lorsque la géométrie de la face postérieure de la lentille suit au mieux dans un méridien donné le profil de la cornée.
Dans les lentilles cornéennes de révolution, ceci peut être réalisé par une zone centrale sphérique suivie d'une succession de dégagements périphériques dits co-axiaux. On peut tout aussi bien donner à la face postérieure de cette lentille un profil asphérique épousant encore mieux l'aplatissement progressif périphérique de la cornée.
[P2]
Édit. 2017
allègement d'une lentille de contact l.m.
carrier of lens
Modification des zones périphériques d'une lentille de contact sur sa face antérieure pour aboutir à un amincissement de la lentille dans ces zones.
[B3,P2]
Édit. 2017
amyloïdose secondaire à une mutation de la gelsoline l.f.
amyloidosis due to mutant gelsolin
Variété très rare d’amyloïdose familiale primitive.
Elle a été observée en Finlande. Elle associe une neuropathie des nerfs crâniens et une dystrophie cornéenne grillagée.
J. Meretoja, ophtalmologiste finlandais (1969)
Étym. gr. amulon : amidon ; eidos : forme
Syn. amyloïdose finlandaise, amyloïdose de type V
→ amyloïdose, gelsoline, actine
[A3,C1,C3,H1,P2]
Édit. 2017
apophyse épineuse d'une vertèbre l.f.
→ processus épineux d'une vertèbre
apophyse transverse d'une vertèbre l.f.
→ processus transverse d'une vertèbre
balistique d'une irradiation l.f
Ensemble des moyens techniques mis en œuvre pour délivrer une dose élevée au volume cible en limitant le volume des tissus à ne pas irradier et la dose qu’ils reçoivent, en particulier dans les organes critiques,
Elle concerne, pour une irradiation externe, d'une part le choix du type de rayonnement le plus approprié (photons, électrons, protons) et de son énergie, et d'autre part le choix du nombre, de l'orientation et des dimensions des faisceaux.
Édit. 2017