appareil digestif et thermalisme l.m.
digestive system and spa
→ thermalisme et appareil digestif
artériopathies et thermalisme l.f.p.
arterial diseases and spa
→ thermalisme et artériopathies
dermatologie et thermalisme l.f.
dermatology and spa
gynécologie et thermalisme l.f.
gynécology and spa
haut comité du thermalisme et du climatisme l.m.
high committee of water cure and climatisme
Organisme consultatif placé auprès du ministre chargé de la Santé, ayant une mission de réflexion sur le thermalisme, le climatisme et les soins en milieu marin.
Il donne des avis sur les conditions techniques des captages, l’évaluation médicale, la recherche, l’enseignement, le classement des stations hydrominérales et climatiques il est en outre chargé de donner un avis sur :
1) les orientations thérapeutiques des stations hydrominérales et leur inscription sur la liste de stations thermales permettant l’intervention de l’assurance maladie ;
2) les pratiques médicales thermales complémentaires en vue de leur inscription à la nomenclature des actes professionnels.
→ thalassothérapie, thermalisme
neurologie et thermalisme l.f.
neurology and spa
ORL et thermalisme l.m.
ear-nose-throat and spa
Édit. 2017
pédiatrie et thermalisme l.f.
paediatrics and spa
phlébologie et thermalisme l.f.
phlebology spa and
psychiatrie et thermalisme l.f.
psychiatry and spa
rhumatologie et thermalisme l.m.
rheumatology and spa
stomatologie et thermalisme l.f.
stomatology and spa
thermalisme n.m.
spa therapy, balneotherapy
1) Utilisation, sur place ou par adduction directe, pour le traitement interne ou externe de malades, d’eaux minérales naturelles, chaudes ou non, comme aussi de produits dérivés (boues ou gaz), à propriétés thérapeutiques démontrées.
Douze indications thérapeutiques ont été définies par la Sécurité sociale.
2)Tout ce qui concerne les stations thermales du point de vue de l’aménagement, de l’organisation et de l’exploitation
Étym. gr. thermê : chaleur; spa, lat, sanitas per aqua: la santé par les eaux
Syn. : crénobalnéothérapie
→ thermale (station), eau minérale, crénobalnéothérapie
thermalisme (essais cliniques en) l.m.pl.
spa therapy clinical trial
Afin d’évaluer les propriétés thérapeutiques des eaux thermales, l’Académie nationale de médecine a proposé, depuis les années 1990, et obtenu de faire réaliser des essais cliniques.
La responsabilité des eaux thermales est une des prérogatives reconnues à l’Académie depuis ses origines.
Étym. gr. thermê : chaleur; lat. sanitas per aqua (spa) : la santé par les eaux
thermalisme et appareil digestif l.m.
Les indications sont les suivantes : troubles fonctionnels intestinaux (surtout avec troubles du transit), diverticulose sigmoidienne, formes modérées des colites en dehors des poussées aiguës (Rectocolite hémorragique, Crohn),colites radiques, colites sequellaires des affections parasitaires, troubles dyspeptiques rebelles (brûlures épigastriques, pyrosis, digestions lentes), gastrites par reflux ou iatrogènes, migraines à expression digestive et équivalents migraineux de l'enfance, séquelles fonctionnelles des hépatites, séquelles d’interventions chirurgicales (reflux duodénogastriques après cholécystectomie, séquelles de colectomie, de gastrectomie, de pancréatectomie). L’ulcére gastro-duodénal, les lithiases et microlithiases biliaires,les gastrites microbiennes ne sont pas des indications. Les hépatites actives évolutives, les ulcères gastro-duodénaux en poussée, la rectocolite hémorragique et la maladie de Crohn en phase aigüe, les cirrhoses, les néoplasmes digestifs sont des contrindications. Stations qualifiées pour les affections de l’appareil digestif : Alet-les-Bains, Barbazan, Boulou (le), Brides-les-Bains, Capvern-les-Bains, Castera-Verduzan, Chaldette (la), Châtel-Guyon, Cilaos (ile de la Réunion), Contrexéville, Eugénie-les-Bains, Montrond-les-Bains, Plombières, Thonon-les-Bains, Vals-les-Bains, Vichy, Vittel.
B.B. Crohn, chirurgien américain (1932)
thermalisme et appareil respiratoire l.m.
spa and respiratory system
Les indications sont les suivantes : broncho-pneumopathies chroniques obstructives, bronchite chronique, dilatation des bronches, asthme de stade 1 à 3, rhino-bronchites à répétition, trachéo-bronchites récidivantes, trachéite spasmodique infectieuse à répétition.
La mucoviscidose et l’asthme sévère ou trop instable qui relève plutôt d'une cure climatique ne
sont pas des indications. Les affections aiguës, les maladies infantiles contagieuses, la
primo-infection récente, l’insuffisance respiratoire chronique sévère et la dilatation des
bronches développée à partir d’un déficit immunologique sévère constituent des
contre-indications.
Stations qualifiées pour les affections de l’appareil respiratoire : Aix-les-Bains-Marlioz,
Allevard-les-Bains, Amélie-les-Bains, Amnéville-les-Thermes Argelès-Gazost, Ax-les-Thermes,
Bagnères-de-Bigorre, Bagnols-les-Bains, Barèges-Sers-Barzun, Berthemont-les-Bains,
Bourbonne-les-Bains, Bourboule (la), Cambo-les-Bains, Camoins-les-Bains, Cauterets,
Chaldette (la), Challes-les-Eaux, Digne-les-Bains, Eaux-Bonnes, Eaux-Chaudes (les),
Enghien-les-Bains, Fumades (les), Gréoux-les-Bains, Jonzac, Luchon, Luz-Saint-Sauveur,
Molitg-les-Bains, Montbrun-les-Bains, Mont-Dore (le), Préchacq-les-Bains,
Saint-Amand-les-Eaux, Saint-Claude-Matouba-Papaye (Guadeloupe), Saint-Gervais,
Saint-Honoré-les-Bains, Saint-Lary-Soulan, Tercis-les-Bains, Uriage-les-Bains,
Vernet-les-Bains, Zigliara-Bains d’Urbalacone
thermalisme et artériopathies l.m.
stade de la claudication intermittente, atteinte athéromateuse des membres supérieurs, certaines insuffisances vasculaires cérébrales, troubles de l’érection d'origine artérielle, acrosyndromes et phénomène de Raynaud, ulcérations cutanées, artérielles,
de la chirurgie vasculaire.
Les obstructions hautes relevant d'un traitement interventionnel, les formes évoluées avec
gangrène étendue ne sont pas des indications. Les insuffisances coronariennes sévères,
les accidents vasculaires cérébraux répétitifs, les infarctus du myocarde survenus depuis
moins de six mois sont des contre-indications.
Stations qualifiées pour les affections artérielles :Bains-les-Bains, Boulou (le),
Bourbon-Lancy, Royat-Chamalières.
A. G. Raynaud, médecin français, membre de l’Académie de médecine (1862)
thermalisme et cardiopathies l.m.
spa and heart diseases
Les indications sont les insuffisances coronaires.
Les insuffisances coronariennes sévères, les accidents vasculaires cérébraux répétitifs et
l’infarctus du myocarde survenu depuis moins de six mois sont des contrindications.
Stations qualifiées pour les cardiopathies : Bains-les-Bains, Boulou (le).
thermalisme et dermatologie l.m.
hypertrophiques post-chirurgicales),prurits (prurigo nodulaire de Hyde, prurit essentiel),
dermatite séborrhéique, rosacées rebelles, érythro-couperoses, lichens, ichtyoses, cicatrices érythémateuses des acnés.
Les acnés, les dyschromies, l’urticaire, les chéloïdes, les ulcères artériels et veineux ne sont
pas des indications. Les dermatoses infectieuses, virales, mycosiques et parasitaires, les
bulloses sont des contrindications.
Stations qualifiées pour les dermatoses : Avène-les-Bains, Bourboule (la),
Camoins-les-Bains, Fumades (les), Molitg-les-Bains, Neyrac-les-Bains, Rochefort-sur-Mer,
Roche-Posay (la), Saint-Christau, Saint-Claude-Matouba-Papaye, Saint-Gervais,
Tercis-les-Bains, Uriage-les-Bains, Zigliara-Bains d’Urbalacone.
J. N. Hyde, dermatologue américain (1840-1910)
thermalisme et gynécologie l.m.
troubles fonctionnels de la ménopause ;stérilité : tubaire inflammatoire ou congestive ;
stérilité après plastie tubaire ou inexpliquée.
Les prurits vulvaires, les dermatoses vulvo-périnéales, les méno-métrorragies, le syndrome de
Masters et Allenne sont pas des indications. Les interventions, les phlébites et les infections
aigües de survenue récente constituent des contre-indications.
Stations qualifiées pour les affections gynécologiques : Bagnoles-de-l'Orne,
Bourbon-l'Archambault, Challes-les-Eaux, Dax, Évaux-les-Bains, Léchère (la),
Luxeuil-les-Bains, Luz-Saint-Sauveur, Salies-de-Béarn, Salies-du-Salat, Salins-les-Bains,
Ussat-les-Bains.
W.M. Allen et W.H. Masters, gynécologues américains (1955)
thermalisme et maladies métaboliques l.m.
Les indications sont les suivantes : diabète de type 1 et 2 (avec ou sans hospitalisation selon l’équilibre), dyslipoprotéinémies, obésité, syndrome métabolique. L’obésité morbide n’est pas une indication. Stations qualifiées pour les maladies métaboliques : Alet-les-Bains, Aulus-les-Bains, Barbazan, Boulou (le), Brides-les-Bains, Capvern-les-Bains, Castera-Verduzan, Chaldette (la), Châtel-Guyon, Cilaos (ile de la Réunion), Contrexéville, Eugénie-les-Bains, Évian-les-Bains, Montrond-les-Bains, Plombières, Preste (la), Saint-Nectaire, Thonon-les-Bains, Vals-les-Bains, Vichy, Vittel.
thermalisme et neurologie l.m.
motrices d'un traumatisme crânien ou d’autre cause ; séquelles douloureuses nerveuses
périphériques ou centrales ; maladie de Parkinson, myopathies non évolutives.
Il n’y a pas indication en l’absence de troubles neuro-orthopédiques ou de troubles moteurs.
Les affections évolutives, la comitialité, les troubles psycho-intellectuels, les troubles
sphinctériens, les troubles majeurs de la sensibilité constituent des contre-indications.
Stations qualifiées pour les affections neurologiques : Lamalou-les-Bains, Néris-les-Bains,
Ussat-les-Bains.
thermalisme et ORL l.m.
trans-tympanique, otites chroniques à tympan ouvert ou fermé, dysfonctionnements
tubo-tympaniques.
Les pharyngites chroniques dues à un reflux gastro-œsophagien ne sont pas des indications.
Les affections aiguës constituent des contrindications.
Stations thermales qualifiées pour les affections ORL : Aix-les-Bains-Marlioz,
Allevard-les-Bains, Amélie-les-Bains, Amnéville-les-Thermes Argelès-Gazost, Ax-les-Thermes,
Bagnères-de-Bigorre, Bagnols-les-Bains, Barèges-Sers-Barzun, Berthemont-les-Bains,
Bourbonne-les-Bains, Bourboule (la), Cambo-les-Bains, Camoins-les-Bains, Cauterets,
Chaldette (la), Challes-les-Eaux, Digne-les-Bains, Eaux-Bonnes, Eaux-Chaudes (les),
Enghien-les-Bains, Fumades (les), Gréoux-les-Bains, Jonzac, Luchon, Luz-Saint-Sauveur,
Molitg-les-Bains, Montbrun-les-Bains, Mont-Dore (le), Préchacq-les-Bains,
Saint-Amand-les-Eaux, Saint-Claude-Matouba-Papaye (Guadeloupe), Saint-Gervais,
Saint-Honoré-les-Bains, Saint-Lary-Soulan, Tercis-les-Bains, Uriage-les-Bains,
Vernet-les-Bains, Zigliara-Bains d’Urbalacone
thermalisme et pédiatrie l.m.
orthopédique, infirmité motrice cérébrale, hémiplégie cérébrale, maladie d’Osgood-Schlatter,
maladie de Scheuermann, nanisme psycho-social.
L’énurésie accompagnée de troubles mictionnels diurnes ou avec irritation périnéale n’est pas
une indication.
L’énurésie assortie de troubles du comportement est une contrindication.
Stations qualifiées pour la pédiatrie : Bourboule (la), Lons-le-Saunier, Salies-de-Béarn,
Salies-du-Salat, Salins-les-Bains.
R. B. Osgood, chirurgien orthopédiste américain (1903) ; C. B. Schlatter, chirurgien suisse (1903) ; H. W. Scheuermann, chirurgien orthopédiste et radiologue danois (1920)
thermalisme et phlébologie l.m.
acrosyndromes, acrocyanose, syndrome hémorroïdaire en complément de la chirurgie et de la
sclérose.
La varicose essentielle non compliquée n’est pas une indication. La thrombose veineuse
profonde aiguë et les infections en poussée sont des contre-indications.
Stations qualifiées pour la phlébologie : Argelès-Gazost, Bagnoles-de-l'Orne, Balaruc,
Barbotan-les-Thermes, Dax, Évaux-les-Bains, Jonzac, Léchère (la), Luxeuil-les-Bains,
Luz-Saint-Sauveur, Rochefort-sur-Mer, Saint-Paul-lès-Dax, Saubusse-les-Bains