tache café au lait l.f.
génodermatoses comme la neurofibromatose de von Recklinghausen, ce que ferait craindre
la grande multiplicité de tels éléments, surtout si leur nombre dépasse cinq.
Elle correspond à une simple surcharge des kératinocytes en mélanine, parfois sous
forme de mélanosomes de plus grande taille que ceux des autres zones cutanées.
F. Albright, médecin endocrinologue américain, D.J. McCune, pédiatre américain, F. C. von Recklinghausen, anatomopathologiste allemand (1882)
Syn. tache hépatique, ainsi appelée car sa couleur rappelle celle du foie.
→ Albright (syndrome d'), Recklinghausen (maladie de von)
lait (syndrome des buveurs de lait) l.m.
milk drinker's syndrome
banque de lait maternel l.f.
human milk bank
Organisme qui a pour mission de collecter, préparer, qualifier, traiter, conserver, délivrer et distribuer du lait humain.
Elle participe également à la promotion de l’allaitement maternel et du don de lait.
Édit. 2017
buveurs de lait (syndrome des) l.m.
milk drinkers syndrome
Édit. 2017
don du lait l.m.
donation of milk
Don que fait une nourrice de son lait en excès pour un nourrisson qui ne peut recevoir la quantité souhaitable de lait maternel.
Le don est gratuit. Le lait donné par une femme à un enfant qui n’est pas le sien fait l’objet des contrôles biologiques assurant toute sécurité au nouveau-né receveur
fièvre de lait l.f.
milk fever
Elévation transitoire de la température jusqu’à 39 ou 40° dans les jours qui suivent l’accouchement, et qui correspond à l’engorgement temporaire des seins par la montée laiteuse.
[O3,O5]
Édit. 2018
lait n.m.
milk
1) En biologie, liquide aqueux de sécrétion des glandes mammaires en activité.
La composition du lait humain est la suivante : par litre, protéines 10 à 16 g, lactose (et oligosides) 70 g, lipides 37 à 44 g, Cl- 0,4 g, PO4H2- 0,4 g, Na+ 0,2 g, K+ 0,5 g, Ca2+ 0,3 g.
Celle du lait de vache : protéines 34 g, lactose 48 g, lipides 36 g, Cl- 1 g, phosphate 3 g, Na+ 0,7 g, K+ 1,4 g, Ca 2+ 1,3 g.
2) En pharmacie, expression critiquable mais classique pour une émulsion stable telle qu’en fournit l’addition d’eau à une graine pulvérisée (lait d’amande, de soja).
3) En dermatologie et en cosmétologie, émulsion fluide qui se présente sous deux types : soit lait nettoyant destiné à être ôté lors de la toilette et utilisé surtout pour le visage (lait démaquillant) ; soit lait hydratant que l'on fait pénétrer par massage, très utilisé pour les produits à usages corporels tels que hydratants, amincissants, antisolaires, etc.
Les laits de toilette sont enlevés par application de lotions dites toniques.
lait artificiel l.m.
artificial milk
Lait de vache modifié de façon industrielle et utilisé dans l'alimentation du nouveau-né en remplacement du lait maternel.
lait de vache (allergie au) l.f.
cow's milk allergy
Ensemble de troubles cliniques allergiques à type soit respiratoire (coryza et asthme bronchique), soit digestif (gastralgies, vomissements, diarrhées), soit cutané (eczéma, urticaire), soit général pouvant aller jusqu'au choc allergique aigu.
Le lait de vache contient des protéines dont les 4/5 sont représentés par des caséines. L'antigène majeur est la bêta-actoglobuline. Le chauffage diminue le pouvoir allergisant du lait. On peut désensibiliser par l'administration de doses croissantes per os.
→ allergie, allergie alimentaire
lait maternel l.m.
maternal milk
Liquide physiologique sécrété par les glandes mammaires de la femme mère.
Il constitue l'aliment spécifique complet et adapté aux besoins de la croissance du nouveau-né et du nourrisson. Il contient les anticorps maternels qui protègent le nouveau-né contre les infections. Il transmet a contrario certains médicaments, microbes ou virus, le virus VIH par exemple, préjudiciables à l'enfant.
montée de lait l.f.
post-partum milk surge
Ensemble de phénomènes cliniques physio
Les seins deviennent tendus, douloureux. Ils sont encore mal vidés par les têtées. On observe parfois une réaction fébrile. Le principal déterminant de l'initiation de la lactognèse est la chute du taux de progestérone placentaire qui suit la délivrance. Ce phénomène se superpose également à la transition entre le colostrum et le lait définitif. La sécrétion d'abord très abondante s'adaptera ensuite à la demande de l'enfant.
tire-lait n.m.
milk sucker
Appareil mécanique ou électrique à dépression permettant l’aspiration et le recueil du lait maternel.
Brushfield (taches de) l.f.
speckled irides, Brushfield's iris spots
Petites taches blanches, superficielles, en cercle, sur la face antérieure de l'iris et dans sa partie moyenne.
Elles correspondent à des densités de stroma irien dépourvu de pigment. Assez communes et sans valeur si on les trouve en périphérie de l'iris, retrouvées dans la trisomie 21 (de façon inconstante), dans la maladie d'Angelman, le syndrome de Lenz, et le syndrome de Zellweger.
T. Brushfield, psychiatre britannique (1924)
Édit. 2017
buvardage en taches l.m.
dot blot
Méthode de buvardage consistant à déposer en plusieurs dépôts sur une membrane les molécules d'acides nucléiques ou de protéines.
Édit. 2017
dystrophie à taches jaunâtres du pôle postérieur l.f.
adult-onset reticular flavimaculatus dystrophy
→ dystrophie flavimaculée de l'adulte
dystrophie maculaire avec taches l.f.
macular dystrophy with flecks
→ dégénérescence maculaire juvénile
gigantisme cérébral-polypose et taches génitales
Sotos syndrome with intestinal polyposis and pigmentary changes of the genitalia
→ Sotos (syndrome de), Sotos-like (syndrome)
Gubler (taches de) l.f.p.
Taches bleu ardoisé situées sur la face interne des joues au niveau de l’orifice du canal de Sténon, liées à l’élimination salivaire du sulfure de plomb, manifestation rare du saturnisme.
Observées surtout en cas de mauvaise hygiène bucco-dentaire, elles ne réflètent ni l’ancienneté ni l’intensité de l’intoxication causale.
Gène, situé sur le locus chromosomique 17p13.1, codant pour une protéine qui joue un rôle essentiel dans la vision normale.
Cette protéine se trouve dans les cellules photo réceptrices de la rétine. Il existe deux types de cellules photoréceptrices : les bâtonnets pour la vision de faible intensité, les cones pour la lumière de forte intensité et les couleurs.
Des mutations de ce gène entraînent la dystrophie des cones et des bâtonnets et l’amaurose congénitale de Leber.
A. Gubler, médecin pharmacologue français, membre de l’Académie de médecine (1821-1879)
Syn. CORD6, CYGD, guanylate cyclase 2D, membrane (retina-specific), GUC1A4, GUC2D, GUC2D_HUMAN, LCA1, RCD2, retGC, RETGC-1, RETGC1, retinal guanylyl cyclase 1, rod outer segment membrane guanylate cyclase, ROS-GC, ROS-GC1, ROSGC
→ dystrophie des cônes et des bâtonnets, Leber (amaurose congénitale de)
polypes et taches (syndrome des) l.m.
polyps-and-spots syndrome
→ Peutz-Jeghers-Touraine (syndrome de)
Roth (taches de) l.f.p.
Roth's spots
Hémorragies rétiniennes, associées à des exsudats blanchâtres, fugaces et récidivants, observées au fond d’œil, survenant au cours des endocardites infectieuses, des états septicémiques et de certaines hémopathies.
M. Roth, anatomopathologiste suisse (1872)
taches blanches l.f.p.
taches blanches albinoïdes congénitales groupées l.f.
congenital grouped albinotic spots
Multiples taches rétiniennes blanc-crayeux de taille variable avec une distribution similaire aux pigmentations groupées en pattes d'ours.
Les taches sont plus larges et plus nombreuses en périphérie, elles sont habituellement bilatérales et le plus souvent ne concernent pas la macula. L'ensemble des examens fonctionnels est normal. Il s'agit de plages d'épithélium pigmenté qui à perdu ses granules pigmentés remplacés par une matière blanchâtre et les tissus sus et sousjacents sont normaux. L'affection est considérée comme congénitale et non évolutive.
Affection sporadique.
D.A. Schlernitzauer et W.R. Green, ophtalmologues américains (1971)
taches blanches évanescentes (syndrome des) l.m.
multiple evanescent white dots syndrome
Apparition chez un adulte jeune de multiples taches blanches, fines, dans les couches externes de la rétine, au niveau du pôle postérieur avec une diminution de l’acuité visuelle.
L’évolution de cette affection d’étiologie inconnue est favorable au bout de quelques semaines.
taches blanches l.f.p
taches criblées l.f.p.*