lait (syndrome des buveurs de lait) l.m.
milk drinker's syndrome
buveurs de lait (syndrome des) l.m.
milk drinkers syndrome
Édit. 2017
hallucinose des buveurs l.f.
hallucinosis among chronic alcoholics
Survenue, après arrêt ou importante réduction de la consommation habituelle d'alcool, d'hallucinations principalement auditives, acousticoverbales et psychiques, avec fréquent commentaire péjoratif et maintien d'un contact relatif avec la réalité sans confusion mentale.
Résolutifs en quelques jours, ces épisodes peuvent, en cas de répétition, faire le lit d'un état délirant chronique. Comme pour les autres accidents de sevrage, des mesures préventives systématiques sont efficaces.
Étym. lat. hallucinare : se tromper
[G4,H1,H3]
Édit. 2015
banque de lait maternel l.f.
human milk bank
Organisme qui a pour mission de collecter, préparer, qualifier, traiter, conserver, délivrer et distribuer du lait humain.
Elle participe également à la promotion de l’allaitement maternel et du don de lait.
Édit. 2017
don du lait l.m.
donation of milk
Don que fait une nourrice de son lait en excès pour un nourrisson qui ne peut recevoir la quantité souhaitable de lait maternel.
Le don est gratuit. Le lait donné par une femme à un enfant qui n’est pas le sien fait l’objet des contrôles biologiques assurant toute sécurité au nouveau-né receveur
fièvre de lait l.f.
milk fever
Elévation transitoire de la température jusqu’à 39 ou 40° dans les jours qui suivent l’accouchement, et qui correspond à l’engorgement temporaire des seins par la montée laiteuse.
[O3,O5]
Édit. 2018
lait n.m.
milk
1) En biologie, liquide aqueux de sécrétion des glandes mammaires en activité.
La composition du lait humain est la suivante : par litre, protéines 10 à 16 g, lactose (et oligosides) 70 g, lipides 37 à 44 g, Cl- 0,4 g, PO4H2- 0,4 g, Na+ 0,2 g, K+ 0,5 g, Ca2+ 0,3 g.
Celle du lait de vache : protéines 34 g, lactose 48 g, lipides 36 g, Cl- 1 g, phosphate 3 g, Na+ 0,7 g, K+ 1,4 g, Ca 2+ 1,3 g.
2) En pharmacie, expression critiquable mais classique pour une émulsion stable telle qu’en fournit l’addition d’eau à une graine pulvérisée (lait d’amande, de soja).
3) En dermatologie et en cosmétologie, émulsion fluide qui se présente sous deux types : soit lait nettoyant destiné à être ôté lors de la toilette et utilisé surtout pour le visage (lait démaquillant) ; soit lait hydratant que l'on fait pénétrer par massage, très utilisé pour les produits à usages corporels tels que hydratants, amincissants, antisolaires, etc.
Les laits de toilette sont enlevés par application de lotions dites toniques.
lait artificiel l.m.
artificial milk
Lait de vache modifié de façon industrielle et utilisé dans l'alimentation du nouveau-né en remplacement du lait maternel.
lait de vache (allergie au) l.f.
cow's milk allergy
Ensemble de troubles cliniques allergiques à type soit respiratoire (coryza et asthme bronchique), soit digestif (gastralgies, vomissements, diarrhées), soit cutané (eczéma, urticaire), soit général pouvant aller jusqu'au choc allergique aigu.
Le lait de vache contient des protéines dont les 4/5 sont représentés par des caséines. L'antigène majeur est la bêta-actoglobuline. Le chauffage diminue le pouvoir allergisant du lait. On peut désensibiliser par l'administration de doses croissantes per os.
→ allergie, allergie alimentaire
lait maternel l.m.
maternal milk
Liquide physiologique sécrété par les glandes mammaires de la femme mère.
Il constitue l'aliment spécifique complet et adapté aux besoins de la croissance du nouveau-né et du nourrisson. Il contient les anticorps maternels qui protègent le nouveau-né contre les infections. Il transmet a contrario certains médicaments, microbes ou virus, le virus VIH par exemple, préjudiciables à l'enfant.
montée de lait l.f.
post-partum milk surge
Ensemble de phénomènes cliniques physio
Les seins deviennent tendus, douloureux. Ils sont encore mal vidés par les têtées. On observe parfois une réaction fébrile. Le principal déterminant de l'initiation de la lactognèse est la chute du taux de progestérone placentaire qui suit la délivrance. Ce phénomène se superpose également à la transition entre le colostrum et le lait définitif. La sécrétion d'abord très abondante s'adaptera ensuite à la demande de l'enfant.
tache café au lait l.f.
génodermatoses comme la neurofibromatose de von Recklinghausen, ce que ferait craindre
la grande multiplicité de tels éléments, surtout si leur nombre dépasse cinq.
Elle correspond à une simple surcharge des kératinocytes en mélanine, parfois sous
forme de mélanosomes de plus grande taille que ceux des autres zones cutanées.
F. Albright, médecin endocrinologue américain, D.J. McCune, pédiatre américain, F. C. von Recklinghausen, anatomopathologiste allemand (1882)
Syn. tache hépatique, ainsi appelée car sa couleur rappelle celle du foie.
→ Albright (syndrome d'), Recklinghausen (maladie de von)
tire-lait n.m.
milk sucker
Appareil mécanique ou électrique à dépression permettant l’aspiration et le recueil du lait maternel.
Office national d'indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales l.m.
- directement imputables à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins, réalisée en application de mesures prises en cas de menace sanitaire grave et urgente, notamment en cas de menace d’épidémie,
- résultant de l’intervention, en cas de circonstances exceptionnelles, d’un professionnel d’un établissement, service ou organisme en dehors du champ de son activité de prévention, de diagnostic ou de soins.
L’office a été créé par application de l’article 98 de la loi du 4 mars 2002 modifiée par la loi du 30 décembre 2002 sur la responsabilité civile médicale.
Il est administré par un conseil d’administration qui comprend, outre son président, onze représentants de l’Etat, neuf membres désignés par arrêté du ministre de la Santé et deux représentants du personnel de l’office élus par ce personnel.
Sigle : ONIAM
→ Commission régionale de conciliation et d'indemnisation des accidents médicaux, Commission nationale d'accidents médicaux
Édit. 2017