stéréoprojecteur en lumière polarisée de Pigassou l.m.
Pigassou’s polarized light stereoprojector
Dispositif qui permet au sujet de voir une image complète seulement s'il y a fusion de deux images différentes et complémentaires.
Plusieurs batteries de tests peuvent être utilisées ; les uns sont des tests de fusion et de vision simultanée, les autres des tests de vision stéréoscopique et des tests d'acuité visuelle en vision binoculaire. La dissociation est très faible.
Renée Pigassou-Albouy, ophtalmologiste française (1974)
lumière polarisée l.f.
polarized light
Lumière qui, contrairement à la lumière naturelle, ne présente pas une symétrie de révolution autour de sa direction de propagation.
La lumière qui a subi une réflexion vitreuse est dite lumière polarisée. Elle a perdu sa symétrie de révolution autour de sa direction de propagation. La lumière réfléchie n’est plus de la lumière naturelle.
On distingue la polarisation par réflexion et par double réfraction.
Les polaroids, lames minces formées de très petits cristaux d’une substance très fortement dichroïque enrobée d’une membrane plastique transparente, et dont les axes optiques sont orientés parallèlement, sont utilisés dans les filtres photographiques, les lunettes et pare-brise antireflets comme aussi en orthoptique, en particulier pour l’étude de la vision stéréoscopique.
L’observation en lumière polarisée de substances en solution permet de différencier celles qui dévient cette lumière à droite ou à gauche et d’exprimer cette propriété de façon quantitative, ce qui conduit à d’importantes applications analytiques (possibilité de dosages).
acuité stéréoscopique l.f.
stereoscopic acuteness
Degré de sensibilité au relief défini par l’angle sous lequel est vue la disparité entre deux formes.
Mesurée en secondes d’arc, elle constitue la vision binoculaire qui est le degré le plus élevé des fonctions maculaires rétiniennes.
→ acuité visuelle, stéréopsie, stéréoscopie, vison stéréoscopique
[P2 ]
Édit. 2017
acuité stéréoscopique (test d') l.m.
test for stereoacuity
Test réalisé à la lumière du jour, avant toute dissociation pour mesurer l'acuité stéréoscopique.
Il y a trois groupes de tests : tests à points aléatoires, tests polarisés, tests duochromes. La principale limite de chacun d’eux est l'âge du sujet.
Étym. lat. acutus : aigu, pointu
→ acuité visuelle, stéréopsie, stéréoscopie, vison stéréoscopique
[P2 ]
Édit. 2017
stéréoscopique (acuité) l.f.
stereoscopic acuity
Degré de sensibilité au relief défini par l’angle sous lequel est vue une disparité entre deux formes mesurée en secondes d'arc.
Elle décroît du centre vers la périphérie rétinienne et varie d'un sujet à l'autre. Elle représente le degré le plus élaboré de la vision binoculaire et renseigne sur le degré de maturation de la voie visuelle.
→ tests d'acuité stéréoscopique
test d'acuité stéréoscopique l.m.
test for stereoacuity
→ acuité stéréoscopique (test d')
[P2 ]
Édit. 2017
Pigassou (test de) l.m.
Renée Pigassou-Albouy, ophtalmologue française (1974)
microscope stéréoscopique l.m.
stereoscopic microscope
Microscope binoculaire de faible grossissement, spécialement adapté à la vision avec relief d’objets opaques ou transparents.
Il est muni de deux objectifs qui enregistrent deux images complètement séparées. Celles-ci suivent chacune un trajet propre et parviennent aux yeux de l’observateur après avoir été redressées par un dispositif optique (le plus souvent à prismes). Ce microscope est utilisé pour la dissection des préparations microscopiques.
Étym. gr. micros : petit : scopein : voir ; phos, photos : lumière ; stereos : solide
Syn. loupe binoculaire
[A2,A3,B1,B3]
Édit. 2017
stéréoscopique adj.
stereoscopic
Qui est en rapport avec la stéréoscopie.
stéréoscopique (vision) l.f.
stereoscopic vision
En général, perception visuelle d'un objet comme occupant les trois dimensions de l'espace c'est-à-dire tridimensionnelle.
Plus spécifiquement, perception du relief au moyen de la vision binoculaire. La vision du relief est intimement liée à la qualité de la vision binoculaire, et toute altération de celle-ci est susceptible de retentir sur les performances stéréoscopiques.
vision stéréoscopique l.f.
stereoscopic vision
Perception tridimensionnelle d’un objet.
→ vision, stéréopsie, stéréoscopie, acuité stéréoscopique
couleur-lumière n.f.
luminous-colour
Couleur perçue comme appartenant à une surface qui semble émettre la lumière ou qui semble la réfléchir.
[B1]
lumière anérythre l.f.
light anérythre
Lumière privée de rayons rouges qui prend alors une couleur verte et qui a été préconisée par Vogt pour l'examen de la rétine (ophtalmoscope à lumière anérythre).
Cette lumière facilite notamment l'observation des fibres nerveuses, des hémorragies et des lésions véasculaires.
Étym. gr. an privatif ; erythros : rouge
lumière blanche l.f.
white light
Lumière obtenue par l'addition de deux couleurs dites complémentaires.
lumière de Wood l.f.
Wood's light
Source de rayons ultraviolets fournis par une source puissante de lumière blanche et transmise par un filtre optique en verre coloré à l'oxyde de nickel (verre de Wood) qui arrête le rayonnement visible.
Riche en rayons UV A, de relativement grande longueur d’onde, la lumière de Wood est utilisée dans diverses analyses, pour la recherche d'une fluorescence caractéristique de certaines substances dont les porphyrines et, en dermatologie clinique, pour l’observation de dermatoses infectieuses et d'un trouble de la pigmentation.
R. W. Wood, physicien américain (1904)
lumière d'un vaisseau l.f.
vascular lumen
Partie interne, creuse, du vaisseau sanguin.
lumière noire l.f.
black light
Expression incorrecte pour désigner la lumière ultraviolette qui excite la fluorescence de certaines substances.
Syn. lumière de Wood
polarisation de la lumière l.f.
sonde d'intubation à double lumière l.f.
double lumen tracheal tube
Sonde d'intubation trachéale permettant de faire la ventilation séparée de chaque poumon.
Il en existe plusieurs types : la sonde de Carlens est la plus courante.
E. Carlens, anesthésiste suédois (1949)
Wood (lumière de) l.f.
Wood’s light
Syn lumière noire
R. W. Wood, physicien américain (1904)
acuité n.f.
acuity
1) Caractère de ce qui est aigu et intense s'appliquant à un phénomène, à un système d'observation.
2) Sensibilité, pouvoir de discrimination d'un organe des sens.
Étym. lat. acutus : aigu, pointu
[C2, H1]
Édit. 2020
acuité auditive l.f.
auditory acuity
Pouvoir de discrimination auditive de l’intensité sonore.
La plus petite différence d’intensité sonore, exprimée en décibels, perceptible par l’oreille humaine.
Étym. lat. acutus : aigu, pointu
→ décibel
[P1 ]
Édit. 2017
acuité visuelle l.f.
visual acuity
Capacité de distinguer de petits détails et la forme des objets, très élevée dans la seule partie centrale de la rétine.
Elle est mesurée en clinique à l'aide d'optotypes représentant des lettres ou des images familières pour les enfants.
Il est classique de distinguer plusieurs types d'acuité :
- l'acuité morphoscopique ou de reconnaissance : capacité de lire une lettre, un symbole ou une image ;
- la résolution spatiale : capacité de détecter la présence d'un motif répétitif sans signification, le plus souvent un réseau de barres alternées blanches et noires ou un damier ;
- le minimum visible ou acuité de détection : capacité de détecter le plus petit objet visible, variante du précédent, rarement utilisé ;
- le minimum de décalage, ou acuité Vernier ou hyperacuité : capacité de détecter le plus petit décalage entre deux lignes ;
- le minimum séparable : capacité de détecter la plus petite distance qui permet de distinguer deux points ou deux lignes.
Dans la pratique clinique, seule l'acuité morphoscopique fovéale est mesurée. L'acuité s'exprime en dixièmes d'une norme établie à l'unité (soit 10/10 ou 1) dans les pays de tradition latine. Les pays anglo-saxons utilisent une fraction fondée sur le mètre (6/6) ou le pied (20/20). On peut enfin utiliser la dimension angulaire du plus petit objet reconnu. La norme a été établie à une valeur d'une minute d'arc, correspondant à 30 cycles par degré ou 10/10. La résolution spatiale est très supérieure à l'acuité morphoscopique, s'élevant jusqu'à 60 cycles par degré pour un sujet normal dans les meilleures conditions d'éclairement. On peut aussi mesurer l'acuité visuelle sur toute la surface de la rétine. Elle chute rapidement en dehors de la zone fovéale. Au-delà de 10 degrés d'excentricité, elle conserve une valeur proche de 1/10 (1,0 log ARM) jusqu'à la proximité de l'ora serrata.
Étym. lat. acutus : aigu, pointu
[P2 ]
Édit. 2017
acuité visuelle angulaire l.f.
angular visual acuity
Acuité visuelle dont la mesure repose sur la reconnaissance de l’orientation d’un optotype.
Étym. lat. acutus : aigu, pointu
[P2 ]
Édit. 2017
acuité visuelle dynamique l.f.
dynamic visual acuity
Discrimination visuelle de la plus petite forme en mouvement.
Étym. lat. acutus : aigu, pointu
[P2]
Édit. 2017