souffrances endurées l.f.p.
Préjudice personnel, extrapatrimonial, subi par la victime d’un accident durant la maladie traumatique (stade lésionnel de Wood avant la consolidation médico-légale), basé sur les souffrances physiques et psychiques temporaires endurées, évaluées par expert sur une échelle de 1 à 7.
Elles doivent être distinguées des souffrances chroniques constatées au stade des séquelles après consolidation et qui sont une composante du déficit fonctionnel personnel définitif qu’elles alourdissent.
Certaines souffrances psychiques très spécifiques perdurent, déconnectées de toute atteinte somatique, après des événements particulièrement traumatisants (catastrophes collectives, actes de terrorisme, etc.).
La définition proposée de l’ « atteinte à l’intégrité physique et psychique » (AIPP) systématise ces répercussions psychiques durables à l’ensemble de la traumatologie. Cela semble exagéré. Il serait préférable de créer, au bénéfice des victimes qui pourraient en arguer dans des cas très particuliers, un poste de préjudice non économique permanent dit « préjudice pour répercussions psychologique durables » dans le même esprit que, pour les proches de la victime, est retenu le « préjudice d’affection » tout aussi psychologique et non mesurable.
Ph. N. Wood, médecin rhumatologue et épidémiologiste britannique (1980)
Syn. : pretium doloris (obs.)
→ Wood (classification de), déficit fonctionnel personnel définitif, atteinte à l'intégrité physique et psychique, préjudice d'affection