continuation azygos de la veine cave inférieure l.f.
interrupted inferior vena cava
Malformation congénitale du retour veineux au cœur dans laquelle la veine cave inférieure au lieu de se jeter dans le pôle inférieur de l’atrium droit, monte se jeter dans la veine azygos et par l’intermédiaire de celle-ci dans la veine cave supérieure.
Liée à une agénésie segmentaire de la veine cave inférieure (VCI) dans sa portion sous-hépatique, elle réalise la persistance d’une disposition embryonnaire avec dilatation du système veineux azygos à l’étage sous diaphragmatique. Cette malformation morphologique n’aurait pas en elle-même de conséquence fonctionnelle (hémodynamique ou physiologique). Mais elle peut être responsable de thrombose veineuse profonde chez l'adulte jeune. Elle peut compliquer techniquement l’établissement d’une circulation extracorporelle (CEC).
Syn. interruption de la veine cave inférieure
[K1, K2, K3, K4, Q2]
Édit. 2020
gouttière de la veine cave inférieure l.f.
→ sillon de la veine cave inférieure
interruption de la veine cave inférieure l.f.
interruption of the inferior vena cava
→ continuation azygos de la veine cave inférieure
ligature de la veine cave inférieure l.f.
inferior vena cava ligation
Procédé thérapeutique destiné à interrompre la circulation veineuse dans la veine cave inférieure, au-dessous de l’abouchement des veines rénales.
Actuellement abandonnée au profit des interruptions partielles par mise en place par voie percutanée d’un filtre cave.
orifice de la veine cave inférieure l.m.
ostium venae cavae inferioris (TA)
opening of inferior vena cava
Orifice par lequel la veine cave inférieure s’abouche dans l’atrium droit.
Il est situé à l’union de ses parois inférieure et postérieure, immédiatement en dehors du septum interatrial. Il mesure trente millimètres de diamètre. Il est muni sur son bord antérieur d’une valvule, la valvule de la veine cave inférieure (Eustachi) repli mince dont le bord supérieur libre est concave.
B. Eustachi, anatomiste italien, 1520-1574
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
orifice diaphragmatique de la veine cave inférieure l.m.
Édit. 2017
tendon de la valvule de la veine cave inférieure l.m.
tendo valvulae venae cavae inferioris (TA)
tendon of valve of inferior vena cava
Elément conjonctif de soutien de la valvule de la veine cave inférieure.
→ valvule de la veine cave inférieure
[A1, K1, K2 K4]
Édit. 2020
tendon de la valvule de la veine cave inférieure l.m.
tendo valvulae venae cavae inferioris (TA)
tendon of valve of inferior vena cava
Elément conjonctif de soutien de la valvule de la veine cave inférieure.
→ valvule de la veine cave inférieure
valvule de la veine cave inférieure l.f.
valvula venae cavae inferioris (TA)
valve of inferior vena cava
Repli valvulaire mince, en forme de croissant, implanté sur le bord antérieur de l’orifice de la veine cave inférieur dans l’oreillette droite.
Son bord supérieur libre est concave. Ce repli commence sur le bord droit de l’orifice, longe tout le bord antérieur et finit sur la cloison interauriculaire, au niveau de la corne inférieure du limbe de la fosse ovale ou un peu en avant.
B. Eustache (ou Eustachi, Eustachio, Eustachius), médecin et anatomiste italien (1520-1574)
Syn. anc. valvule d’Eustachi
veine cave inférieure l.f.
vena cava inferior (TA)
inferior vena cava
Volumineux tronc veineux qui collecte tout le sang veineux de la partie sous-diaphragmatique du corps.
Elle est formée par la confluence des deux veines iliaques communes, en avant et à droite de la partie supérieure de la 5ème vertèbre lombale, un peu au-dessous de la bifurcation de l’aorte.
La veine cave inférieure monte au flanc droit de la colonne vertébrale lombale puis s’infléchit un peu à droite au niveau de la première vertèbre lombale pour s’engager dans le sillon qu’elle creuse dans la partie postérieure de la face diaphragmatique du foie. A l’extrémité supérieure de ce sillon elle reçoit les veines hépatiques. Elle s’infléchit en avant et à gauche, traverse le diaphragme par le foramen de la veine cave situé à l’union des folioles antérieure et droite du centre tendineux du diaphragme à la hauteur de la 9ème vertèbre thoracique. Aprés un court trajet intrathoracique, elle s’ouvre par un orifice valvulé sur la paroi inférieure de l’atrium droit. Elle ne présente aucune autre valvule sur son trajet.
Elle reçoit de nombreuses branches collatérales : les veines phréniques inférieures, les veines lombales, la veine lombale ascendante, les veines hépatiques, les veines rénales, la veine suprarénale droite et la veine ovarienne droite ou la veine testiculaire droite.
Elle est anastomosée avec le système de la veine cave supérieure par le système des veines azygos et par les plexus péri- et intra-vertébraux.
Étym. lat. cavus : profond, vide.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine cave inférieure intrathoracique l.f.
La portion thoracique de la veine cave inférieure, longue de 30 mm pour un diamètre moyen de 33 mm, fait suite à sa portion diaphragmatique, longue de 5 mm, après la traversée du diaphragme par le foramen de la veine cave situé à l'union des folioles antérieure et droite en regard de la 9e vertèbre thoracique.
Cet orifice est fibreux et inextensible. La veine lui adhère intimement. Dans la portion thoracique, la veine est entièrement intrapéricardique. Elle s'abouche à la partie postéro-inférieure de l'atrium droit par un orifice presque vertical situé dans un plan oblique en haut et en arrière, pourvu d'une valvule insuffisante, la valvule d'Eustache.
Sa face latérale mesure 30 mm de hauteur et la longueur de sa face médiale est très réduite ; là, elle est entourée par un prolongement du péricarde fibreux. Au voisinage immédiat de sa terminaison, elle est en rapport avec la séreuse péricardique en avant et sur les côtés.
B. Eustache (Eustachi,Eustachio,Eustachius , anatomiste et médecin italien (1520,1574)
Syn. veine cave caudale, veine cave ascendante (obs)
→ veine cave, veine cave inférieure
[A1, K4, K1, K2]
Édit. 2020
veines de la gouttière de la veine cave inférieure l.f.p.
Syn. anc. petites veines sus-hépatiques, veines de la gouttière cave du foie
[A1, k4, L1 ]
Édit. 2020
sillon de la veine cave l.m.
sulcus venae cavae (TA)
groove for vena cava
Gouttière verticale, large et profonde, présente sur la face postérieure du foie et qui contient la veine cave inférieure.
Ses berges débordent plus ou moins la veine sur ses bords latéraux. Elle est parfois transformée en un véritable canal. Creusée sur la face droite du lobe caudé qu’elle sépare de la face postérieure du lobe droit, elle répond en bas au processus caudé. A sa partie supérieure sortent les deux grosses veines hépatiques qui s’abouchent immédiatement à la face antérieure de la veine cave inférieure. Du reste de la gouttière émergent des petites veines hépatiques dont les plus volumineuses viennent du lobe caudé. L’ensemble de ces veines forme le pédicule hépatique. La partie du ligament coronaire en rapport avec la gouttière de la veine cave dérive du méso latéral hépato-cave. Il semble prolonger en arrière la fosse de la vésicule biliaire avec laquelle il forme le sillon antéro-postérieur droit du foie.
Syn. anc. gouttière de la veine cave inférieure, sillon vertical droit du foie.
veine pulmonaire inférieure (veine basale inférieure) l.f.
vena basalis inferior - vena pulmonalis inferior (TA)
inferior basal vein - inferior pulmonary vein
Veine constituée par la réunion de la volumineuse veine intrasegmentaire basale postérieure, la veine médiale postérieure et la veine interbasale médiale postérieure.
Elle est comprise dans le plan entre les segments basal médial et basal postérieur. Elle est en arrière de la bronche médiale et s'en éloigne pour fusionner avec la veine basale supérieure et donner la veine basale commune.
Syn. Anc. dénom. tronc interbasal postérieur, tronc interbasal inférieur
[A1, K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure (veine basale inférieure) l.f.
→ veine basale inférieure de la veine pulmonaire inférieure
[ A1, K1; K4]
Édit. 2020
phlébographie cave inférieure l.f.
inferior vena cava venography or phlebography
Étude radiographique de la veine cave inférieure après opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
L'examen est fait après ponction des deux veines fémorales au niveau du pli de l'aine ou par la méthode de Seldinger utilisant la voie veineuse fémorale.
Syn. cavographie inférieure.
veine pulmonaire inférieure droite (racine inférieure) l.f.
→ veine basale commune du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (racine inférieure) l.f.
lower root of lower pulmonary right vein
→ veine basale commune du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of lower pulmonary left vein
→ veine basale commune du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
foramen de la veine cave l.m.
foramen venae cavae (TA)
caval opening
Orifice situé dans le centre tendineux du diaphragme pour la veine cave inférieure.
Il se trouve à l’union de la foliole droite et de la foliole antérieure du diaphragme. La veine cave inférieure adhère intimement au pourtour tendineux de ce foramen. Cet orifice se projette à la hauteur de la neuvième vertèbre thoracique (Th9).
Étym. lat. foramen : ouverture
Syn. anc. orifice diaphragmatique de la veine cave inférieure
→ foliole du diaphragme, centre tendineux du diaphragme
[A1]
Édit. 2018
ligament de la veine cave gauche l.m.
ligamentum venae cavae sinistrae (TA)
ligament of left vena cava
J. Marshall, anatomiste et chirurgien anglais (1818-1891)
Syn. anc. pli vestigial de Marshall
ligament de la veine cave gauche l.m.
ligamentum venae cavae sinistrae (TA)
ligament of left vena cava
Repli du péricarde séreux soulevé par la partie terminale de la veine oblique de l’atrium gauche.
Il représente le vestige de la veine cardinale commune gauche oblitérée.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien anglais (1818-1891)
Syn. anc. pli de la veine cave gauche ; pli vestigial de Marshall
orifice de la veine cave supérieure l.m.
ostium venae cavae superioris (TA)
opening of superior vena cava
Orifice par lequel la veine cave supérieure s’abouche dans l’atrium droit.
Il est situé sur la paroi supérieure de l’atrium. Il est avalvulaire, circulaire et mesure vingt millimètres de diamètre.
[A1, K4, K2]
Édit. 2020
pli de la veine cave gauche l.m.
plica venae cavae sinistrae (TA)
fold of left vena cava
Repli du péricarde séreux soulevé par la partie terminale de la veine oblique de l’atrium gauche.
Il représente le vestige de la veine cardinale commune gauche oblitérée.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien britannique (1850)
Syn. anc.ligament de la veine cave gauche, pli vestigial de Marschall
syndrome de la veine cave supérieure l.m.
superior cava syndrome
Ensemble des manifestations cliniques liées à la compression et/ou à la thrombose de la veine cave supérieure.
Il témoigne d'une atteinte située dans la partie antéro-supérieure droite du médiastin.
Il se manifeste surtout par un œdème en pèlerine de la face, du cou et de la partie supérieure du thorax avec circulation veineuse collatérale sous-cutanée de la région. Il est presque toujours dû à une affection maligne (carcinome bronchique, lymphome ou tumeur maligne du médiastin).
[K4]