rameau postérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus posterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
posterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division postéro-latérale du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur latéral droit (segment antérieur-VI et segment postérieur-VII).
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus dexter venae portae hepatis (TA)
right branch of hepatic portal vein
Branche de division droite de la veine porte hépatique au niveau de la porte du foie.
Elle fournit deux rameaux antérieur et postérieur.
→ veine porte hépatique, rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique, rameau postérieur du rameau droit de la veine porte hépatique.
partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars umbilicalis rami sinistri venae portae hépatis (TA)
umbilical part of left branch of hepatic portal vein
Segment terminal du rameau gauche de la veine porte hépatique à partir de sa pénétation dans la fissure du ligament rond.
Cette partie ombilicale fournit des rameaux latéraux qui se distribuent au segment III du secteur paramédian gauche et au secteur latéral gauche (segment II) et, des rameaux médiaux qui se distribuent au segment IV du secteur paramédian gauche.
partie transversale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars transversa rami sinistri venae portae hepatis (TA)
transverse part of left branch of hepatic portal vein
Segment du rameau gauche de la veine porte hépatique compris entre la bifurcation portale et le coude de ce rameau qui le fait pénétrer dans la fissure du ligament rond où il prend le nom de partie ombilicale.
La partie transversale fournit les rameaux du lobe caudé.
→ veine porte hépatique, rameau gauche de la veine porte hépatique
rameau gauche de la veine porte hépatique l.m.
ramus sinister venae portae hepatis (TA)
left branch of hepatic portal vein
Branche de division gauche de la veine porte hépatique au niveau de la porte du foie.
On lui décrit une partie transversale et une partie ombilicale.
→ veine porte hépatique, partie transversale du rameau gauche de la veine porte hépatique, partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique
rameaux latéraux de la partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.m.p.
rami laterales partis umbilicalis rami sinistri venae portae hepatis (TA)
lateral branchs of umbilical part of left branch of hepatic portal vein
→ partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique
rameaux médiaux de la partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.m.p.
rami mediales partis umbilicalis rami sinistri venae portae hepatis (TA)
medial branchs of umbilical part of left branch of hepatic portal vein
→ partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique
rameau postérieur du conduit hépatique droit l.m.
ramus posterior ducti hepatici dextri (TA)
posterior branch of right hepatic duct
partie transversale de la branche gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars transversa rami sinistri venae portae hepatis (TA)
transverse part of left branch of hepatic portal vein
veine porte hépatique l.f.
vena portae hepatis (TA)
hepatic portal vein
Elément terminal du système porte abdominal, constitué par un gros tronc veineux qui conduit au foie le sang veineux de toutes les parties sous-diaphragmatiques du tube digestif, de la rate et du pancréas.
Il nait de la réunion, derrière le col du pancréas, de la veine mésentérique supérieure et du tronc liéno-mésaraïque. Il se dirige très obliquement en dehors et en haut, légèrement en avant, derrière le col du pancréas et la partie supérieure du duodénum, puis dans le petit omentum où il constitue l’élément postérieur du pédicule hépatique. La veine porte hépatique se termine dans la porte du foie par bifurcation en un rameau droit et un rameau gauche.
Syn. anc. tronc porte, tronc de la veine porte
[A1, K4, L1 ]
Édit. 2020
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of thoracic nerves
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of lumbar nerves
porte hépatique l.f.
porta hepatis (TA)
porta hepatis
Sillon situé sur la face inférieure du foie, très près du bord postérieur et suivant une direction un peu oblique en arrière et à gauche.
Il s’étend entre la fissure antéro-postérieure droite du foie et la fissure du ligament rond à gauche. Il est souvent prolongé à droite, sur la face inférieure du lobe droit du foie, par la fissure du processus caudé. Il est occupé par les organes qui vont au foie ou en partent (vaisseaux, nerfs et voies biliaires).
Syn. anc. hile du foie, scissure transverse du foie, sillon transverse du foie, sillon de la veine porte
rameau antérieur du conduit hépatique droit l.m.
ramus anterior ducti hepatici dextri (TA)
anterior branch of right hepatic duct
rameau droit de l'artère hépatique propre l.m.
ramus dexter arteriae hepaticae propriae (TA)
right branch of hepatic artery proper
Branche terminale droite de l’artère hépatique propre.
Elle fournit l’artère cystique, l’artère du lobe caudé, l’artère du segment antérieur et l’artère du segment postérieur.
anévrysme de la veine porte l.m.
portal vein aneurysm
Dilatation anormale de la veine porte, observée principalement chez les malades ayant une hypertension portale.
Elle a également été décrite chez des patients avec une pression portale normale. Le risque de rupture en est faible, comme celui des anévrysmes veineux en général.
Étym. gr. aneurusma, aneurysma (pour Littré) : dilatation
[K4,L1]
Édit. 2017
sillon de la veine porte l.m.
thrombose de la veine porte l. f.
portal vein thrombosis
La thrombose de la veine porte avec ou sans extension aux branches portales droite et gauche est caractérisée par l’existence d’un thrombus d’apparition récente ou ancienne.
La thrombose peut s’étendre aux veines splénique, mésentérique et aux segments intrahépatiques.
La thrombose récente ou aigüe peut être asymptomatique ou se manifester par des douleurs abdominales aspécifiques, de la fièvre. Lorsque le foie est normal, non cirrhotique, la fonction hépatique est préservée, par l’augmentation compensatrice du flux sanguin artériel. Lorsque la thrombose concerne aussi la veine mésentérique, une ischémie intestinale peut survenir.
La thrombose ancienne est découverte devant une hypertension portale et un hypersplénisme.
Le thrombus peut être cruorique, néoplasique ou infecté.
Les causes les plus fréquentes, chez l’adulte, sont le carcinome hépatocellulaire dans le territoire porte concerné, la cirrhose à un stade le plus souvent avancée et chez l’enfant une omphalite néonatale ou une canulation de la veine ombilicale néonatale. Les autres causes sont un foyer inflammatoire intra-abdominal dans les thromboses récentes ou aigues. Dans tous les cas, il faut rechercher une thrombophilie : syndrome myéloprolifératif, une mutation du facteur V Leiden, un déficit en protéine C ou S, en antithrombine III, un syndrome des antiphospholipides, la présence d’un anticoagulant circulant, une mutation du gène JAK2. Les causes pouvant être associées, le bilan de thrombophilie doit être fait dans tous les cas.
Le diagnostic repose sur l’imagerie qui permet de dater la survenue de la thrombose, de rechercher une cause locale et de faire le bilan d’extension. L’échographie, examen de première intention, montre dans la veine porte un matériel échogène hyperdense. Le scanner est l’examen de référence qui met en évidence la thrombose veineuse et un signe très évocateur l’hyper-artérialisation à la phase artérielle avec une augmentation du calibre de l’artère hépatique. Lorsque la thrombose est récente, il n’y a pas de cavernome portal. Celui-ci se développe très rapidement, pouvant apparaître une semaine après la thrombose. Le traitement anticoagulant, une urgence thérapeutique, est poursuivi pendant 6 mois en cas de thrombose aigüe ou chronique, prolongé toute la vie en cas d’état prothrombotique ou d’extension à la veine mésentérique supérieure. Il faut y associer le traitement de la cause. Pour l’hypertension portale le traitement est celui des cirrhotiques.
tronc de la veine porte l.m.
canal hépatique droit l.m.
[A1,L1]
Édit. 2015
conduit hépatique droit l.m.
ductus hepaticus dexter (TA)
right hepatic duct
Conduit hépatique émergeant de la partie hépatique droite.
Syn. anc. canal hépatique droit
[A1]
Édit. 2015
rameau apico-postérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit
veine pulmonaire supérieure gauche (rameau apico-postérieur) l.m.
vena apicoposterior, ramus apicoposterior vena pulmonalis sinistra superior (TA)
apicoposterior vein, apicoposterior branch of left superior pulmonary vein
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020