rameau postcentral du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus postcentralis rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
postcentral branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau prélaminaire du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus prelaminaris rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
prelaminar branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
candidose génito-urinaire l.f.
genital and urinary candidiasis
Atteinte génitale et urinaire comprenant la vulvovaginite à Candida, très fréquente et, chez l’homme, les balanoposthites, avec irritation intense de la muqueuse, sans ulcération, et présence d’un enduit blanc-jaunâtre, caséeux, dans les replis du sillon balanopréputial. Le prurit est habituel.
Parmi les candidoses urinaires, les uréthrites se limitent volontiers à une atteinte du méat mais elles peuvent réaliser un écoulement purulent avec des douleurs mictionnelles. Des cystites sont observées chez les diabétiques et surtout chez les malades porteurs d’une sonde vésicale à demeure. Enfin, en cas d’infection ascendante, des lésions candidosiques rénales siègent au niveau du bassinet, avec formation de véritables boules fongiques dans les cavités excrétrices.
Étym. lat. candica : blanc
[D1,M3]
lame sacro-recto-génito-pubienne l.f.
lamina of the pelvic diaphragm
→ aponévrose pubo-génito-sacrée
lame sacro-recto-génito-pubienne de Delbet l.f.
Delbet’s sagittal fascia of the pelvic diaphragm
Partie fibreuse renforcée du fascia pelvien, à disposition sagittale, tendue à partir du sacrum, en dedans des trous sacrés, se dirigeant en bas et en avant en échangeant des fibres avec les viscères pelviens, et se terminant à l'insertion antérieure rétropubienne du fascia pelvien.
P. Delbet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1861-1957)
nerf génito-crural l.m.
oculo-génito-laryngé (syndrome) d'Opitz l.m.
Opitz’s oculogenitolaryngeal syndrome
H. Opitz, pédiatre et généticien américain (1969)
Édit. 2017
périnée génito-urinaire l.m.
genito-urinary perineum
sillon génito-crural l.m.
genito-crural groove
Sillon anatomique du creux de l’aine qui sépare les organes génitaux externes de la cuisse.
syndrome oculo-génito-laryngé d'Opitz l.m.
Opitz’s oculogenitolaryngeal syndrome
H. Opitz, pédiatre allemand (1969)
[A4,O6,Q2]
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau ascendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus ascendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
ascending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau cutané latéral du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus lateralis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
lateral cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau cutané médial du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus medialis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
medial cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau cutané postérieur du rameau dorsal des nerfs cervicaux l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of cervical nerves
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of thoracic nerves
rameau descendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus descendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
descending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau inférieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus inferior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
inferior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs cervicaux l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum cervicalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of cervical nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of lumbar nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
lateral branch of posterior ramus of thoracic nerves
rameau obturateur du rameau pubien de l'artère épigastrique inférieure l.m.
→ artère obturatrice accessoire
rameau postérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus posterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
posterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division postéro-latérale du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur latéral droit (segment antérieur-VI et segment postérieur-VII).
rameau supérieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus superior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
superior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of lumbar nerves