rameau communicant du rameau laryngé interne avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus communicans rami laryngeo interni cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch of laryngeal internal branch with recurrent laryngeal nerve
Rameau postérieur du rameau interne du nerf laryngé supérieur destiné à la muqueuse pharyngienne qui recouvre la face postérieure du larynx et s’anastomose avec un filet du nerf laryngé récurrent.
Galien (Galen, Galenos, Galenus), médecin grec de Pergane (130-200)
Syn. anc. anse anastomotique de Galien
rameau communicant avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus cummunicans cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch with recurrent laryngeal nerve
Syn. anc. anse de Galien
→ rameau interne du nerf laryngé supérieur
rameau communiquant avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus communicans cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch with recurrent laryngeal nerve
Rameau postérieur du rameau interne du nerf laryngé supérieur destiné à la muqueuse pharyngienne qui recouvre la face postérieure du larynx et s’anastomose avec un filet du nerf laryngé récurrent.
Galien (Galen, Galenos, Galenus), médecin grec de Pergane (130-200)
Syn. anc. anse anastomotique de Galien
rameau communicant du nerf glosso-pharyngien avec le rameau méningé du nerf vague l.m.
ramus communicans nervi glossopharyngei cum ramo meningeo nervi vagi (TA)
communicating branch of glossopharyngeal nerve with meningeal branch of vagus nerve
rameau communicant avec le rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus communicans cum ramo auriculare nervi vagi (TA)
communicating branch with auricular branch of vagus nerve
Anastomose unissant le nerf glosso-pharyngien à sa sortie du foramen jugulaire avec le rameau auriculaire du nerf vague.
M. F. Bichat, anatomiste et physiologiste français (1771-1802)
Syn. anc. anastomose de Bichat
rameau communicant du plexus tympanique avec le rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus communicans plexi tympanici cum ramo auriculari nervi vagi (TA)
communicating branch of tympanic plexus with auricular branch of vagus nerve
rameau communicant du nerf facial avec le nerf glosso-pharyngien l.m.
ramus communicans nervi facialis cum nervo glossopharyngeo (TAà
communicating branch of facial nerve with glossopharyngeal nerve
Branche collatérale extra pétreuse du nerf facial qui se détache au-dessous du foramen stylo-mastoïdien, croise la face antérieure de la veine jugulaire interne et se termine dans le ganglion inférieur du nerf glosso-pharyngien.
A. von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
Syn. anc. anse de Haller
rameau communicant du nerf intermédiaire avec le nerf vague l.m.
rami communicans nervi intermedii cum nervo vago (TA)
communicating branch of intermediat nerve with vagus nerve
rameau communicant du nerf lacrymal avec le nerf zygomatique l.m.
ramus communicans nervi lacrymalis cum nervo zygomatico (TA)
communicating branch of lacrymal nerve with zygomatic nerve
rameau communicant du nerf vague avec le nerf glosso-pharyngien l.m.
ramus communicans cum nervo glossopharyngeo nervi vagi (TA)
communicating branch with glossopharyngeal nerve of vagus nerve
rameau communicant fibulaire du nerf fibulaire commun avec le nerf cutané sural médial l.m.
ramus communicans fibularis nervi fibularis cum nervo cutaneo surae mediali ; ramus communicans peroneus nervi peronei cum nervo cutaneo surae mediali (TA)
sural communicating branch of fibular nerve with medial sural cutaneus nerve
Branche collatérale sensitive du nerf fibulaire commun née au bord supérieur du condyle latéral du tibia.
Elle traverse le fascia jambier vers la partie moyenne de la face postérieure de la jambe et s’unit un peu au-dessous au nerf sural. Lorsque cette anastomose n’a pas lieu, le rameau communicant fibulaire se distribue aux téguments des régions malléolaire latérale et calcanéennes latérale et postérieure. Ses fibres proviennent de S1.
Syn. anc. nerf saphène péronier, nerf accessoire du saphène externe
nerf laryngé récurrent l.m.
nervus laryngeus recurrens (TA)
recurrent laryngeal nerve
Branche du nerf vague née, à gauche, dans le thorax et contournant la face inférieure de l’arc de l’aorte, à droite, à la base du cou et contournant la face inférieure de l’artère subclavière (ces deux vaisseaux dérivent l’un et l’autre du quatrième arc aortique).
Après un trajet ascendant dans l’angle œso-trachéal, chaque nerf laryngé récurrent atteint le récessus piriforme, s’engage sous le muscle constricteur inférieur du pharynx et innerve tous les muscles du larynx sauf le muscle crico-thyroïdien. Il s’anastomose avec le nerf laryngé supérieur par le rameau communiquant avec le nerf laryngé récurrent (anse de Galien).
Syn. anc. nerf laryngé inférieur ; nerf récurrent
nœud lymphatique de l'anse du nerf laryngé récurrent gauche l.m.p.
Nœud situé au-dessous de l’arc aortique et du ligament artériel, sur le trajet d’un vaisseau lymphatique reliant la chaîne susbronchique gauche à la chaîne récurrentielle latérotrachéale gauche.
Il est à distinguer du nœud lymphatique du ligament artériel.
rameaux œsophagiens du nerf laryngé récurrent l.m.p.
rami œsophagei nervi laryngei recurrentis (TA)
œsophageal branches of recurrent laryngeal nerve
Rameaux œsophagiens que fournit le nerf laryngé récurrent au cours de son trajet.
rameaux pharyngiens du nerf laryngé récurrent l.m.p.
rami pharyngei nervi laryngei recurrentis (TA)
pharyngeal branches of recurrent laryngeal nerve
Rameaux que fournit le nerf laryngé récurrent pour le muscle constricteur inférieur du pharynx, au cours de son trajet.
rameaux trachéaux du nerf laryngé récurrent l.m.p.
rami tracheales nervi laryngei recurrentis (TA)
tracheal branches of recurrent laryngeal nerve
Rameaux trachéaux que fournit le nerf laryngé récurrent au cours de son trajet.
rameau communicant avec le nerf ulnaire l.m.
ramus communicans cum nervo ulnari (TA)
communicating branch with ulnar nerve
rameau communicant avec le nerf vague l.m.
ramus communicans cum nervo vago (TA)
communicating branch with vagus nerve
rameau communicant avec le nerf zygomatique l.m.
ramus communicans cum nervo zygomatico (TA)
Branche anastomotique du nerf lacrymal destinée au nerf zygomatique
rameau communicant du ganglion vestibulaire avec le nerf cochléaire l.m.
ramus communicans ganglionis vestibularis cum nervo cochleari (TA)
communicating branch of vestibular ganglion
→ ganglion communicant cochléaire du nerf vestibulaire, nerf vestibulaire
rameau communicant du nerf intermédiaire avec le plexus tympanique l.m.
rami communicans nervi intermedii cum pelxu tympanico (TA)
communicating branch of intermediat nerve with tympanic plexus
rameau communicant du nerf naso-ciliaire avec le ganglion ciliaire l.m.
ramus communicans nervi nasociliaris cum ganglio ciliari, radix sensoria ganglii ciliaris, radix nasociliaris ganglii ciliaris (TA)
communicating branch of nasociliary nerve with ciliary ganglion, sensory root of ciliary ganglion, nasociliary root of ciliary ganglion
Branche collatérale du nerf naso-ciliaire qui gagne le ganglion ciliaire; c’est la racine sensitive de ce ganglion.
Syn. anc. racine sensitive du ganglion ophtalmique
rameau communicant avec le nerf ulnaire l.m.
ramus communicans cum nervo ulnari (TA)
communicating branch with ulnar nerve
rameau méningé récurrent du nerf ophtalmique l.m.
ramus meningeus recurrens nervi ophtalmici ; ramus tentorius nervi ophtalmici (TA)
tentorial nerve of ophtalmic nerve
Un ou plusieurs rameaux collatéraux méningés du nerf ophtalmique dont le principal, le nerf récurrent d’Arnold, croise le nerf abducens et se distribue à la tente du cervelet.
F. Arnold, anatomiste allemand (1803-1890)
Syn. anc. nerf récurrent d’Arnold
rameau récurrent rénal du nerf petit splanchnique l.m.
ramus recurrens renalis nervi splanchnici minoris (TA)
renal branch of lesser splanchnic nerve