pseudo-pseudo-hypoparathyroïdisme l.f.
pseudopseudohypoparathyroidism
Maladie comparable à la pseudohypoparathyroïdie mais sans anomalies du bilan phospho-calcique.
F. Albright, médecin endocrinologue américain, membre de l’Académie de médecine (1952)
pseudo-pseudo-xanthome élastique l.m.
pseudopseudoxanthoma elasticum
Forme de pseudoxanthome élastique qui, au contraire du pseudoxanthome élastique proprement dit, n'est pas héréditaire et qui a été observé en association avec la prise de D-Pénicillamine.
Il n'y a pas de calcification à l'examen histologique.
appareil génital féminin l.m.
Étym. lat. apparatus : ce qui est préparé
[A1,O3]
couche circulaire de la tunique musculaire de l'urèthre féminin l.f.
stratum circulare tunicae muscularis urethrae femininae (TA)
circular layer of muscular layer of female urethra
→ tunique musculaire de l'urèthre féminin
[A1,M3]
Édit. 2015
couche longitudinale de la tunique musculaire de l'urèthre féminin l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae femininae (TA)
longitudinal layer of muscular layer of female urethra
→ tunique musculaire de l'urèthre féminin
[A1,M3]
lichen scléreux génital féminin l.m.
feminine genital sclerotic lichen
obturateur féminin l.f.
vaginal obturator
Obstacle mécanique comme le diaphragme ou la cape cervicale qui, pour assurer une contraception, empêche la progression des spermatozoïdes vers le col utérin.
Édit. 2017
partie intramurale de l'urèthre féminin l.f.
pars intramuralis urethrae feminae (TA)
intramural part of female urethra
Segment proximal de l’urèthre de la femme, situé au-dessus des fascias supérieur et inférieur du diaphragme urogénital et en avant du vagin auquel il est étroitement uni par une épaisse couche de tissu cellulaire dense.
Il est engainé par le muscle sphincter externe de l’urèthre.
Syn. anc. urèthre pelvien de la femme, urèthre intrapelvien de la femme, urèthre supérieur de la femme.
préservatif féminin l.m.
vaginal condom
Obturateur en caoutchouc appliqué, en principe à l’aide d’une gelée spermicide, sur le col de l’utérus, sous forme d’un diaphragme ou d’une cape cervicale, à but contraceptif, très utilisé aux Etats-Unis.
système génital féminin l.m.
systema genitale femininum (TA)
female genital system
Ensemble des organes qui concourent chez la femme au processus de la reproduction sexuée.
On en distingue :
- les ovaires, producteurs des ovules ;
- les tubes utérins ou salpinx qui conduisent les ovules à l’utérus ;
- l’utérus, organe de la gestation;
- le vagin et la vulve, organes de la copulation et filière génitale lors de l’accouchement naturel.
Syn. organes génitaux féminins, appareil génital féminin, organa genitalia feminina (PNA).
[A1,O3]
tunique musculaire de l'urèthre féminin l.f.
tunica muscularis urethrae femininae (TA)
muscular layer of female urethra, muscular coat of female urethra
Tunique constituée de deux couches: une couche circulaire externe et une couche longitudinale interne ou profonde.
La couche circulaire s’épaissit autour de la partie initiale de l’urèthre pour former le sphincter interne de l’urèthre.
→ urèthre
tunique spongieuse de l'urèthre féminin l.f.
tunica spongiosa urethrae femininae (TA)
spongy layer of female urethra
→ urèthre
urèthre féminin l.m.
urethra femina (TA)
female urethra
→ urèthre
adénose sclérosante à forme pseudo-infiltrante du sein l.f.
pseudo-infiltrative sclero-adenosis of the breast
Hyperplasie glandulaire, bénigne, du lobule mammaire associée à de la fibrose qui étrangle le lobule mammaire et réalise un aspect pseudo-tumoral clinique et radiologique, démenti par la biopsie chirurgicale.
Étym. gr. adên : glande ; ose : affection chronique
[F5,O5 ]
Édit. 2017
atlas pseudo-isochromatique l.m.
pseudoisochromatic atlas
→ planche pseudo-isochromatique
balanite pseudo-épithéliomateuse kératosique et micacée de Lortat-Jacob l.f.
penile horn
Balanite hyperkératosique formant une carapace micacée, survenant chez des hommes après la cinquantaine, souvent circoncis pour un phimosis acquis.
L’examen histologique montre une hyperplasie épithéliale végétante et kératinisante.
L'évolution est chronique. Elle peut conduire à un carcinome verruqueux, représentant vraisemblablement l'aboutissement d'une balanite synéchiante à évolution kératosique.
E. Lortat-Jacob et J. Civatte, membre de l'Académie de médecine, dermatologistes français (1961)
Étym. gr. balanos : gland
→ balanite
Édit. 2017
bassin pseudo-oblique ovalaire l.m.
kyphotic pelvis, hunch backed pelvis
Édit. 2017
bassin pseudo-ostéomalacique l.m.
pseudo-osteomalacic pelvis
Bassin rachitique dont les déformations sont de type ostéomalacique.
Syn. bassin ostéomalacique
Édit. 2017
dystrophie musculaire progressive pseudo-hypertrophique de Duchenne et de Becker l.f.
Duchenne and Becker’s progressive myodystrophia pseudohypertrophique
P. E. Becker, généticien allemand (1955) ; G. B. Duchenne de Boulogne, neurologue français (1858) ; N. Wein, pédiatre et génétcien américain (2015)
dystrophie pseudo-inflammatoire de Sorsby l.f.
Affection maculaire progressive avec nombreux drusen, se compliquant rapidement de néovaisseaux sous-rétiniens maculaires et d’une baisse invalidante bilatérale de l'acuité visuelle ;
La maladie débute entre 30 et 40 ans par une large plage séreuse maculaire, accompagnée d’hémorragies au niveau de la lésion ou sur ses bords, et d’exsudats. La plage maculaire est entourée de nombreux drusen séreux. Au stade terminal, il existe une atrophie aréolaire centrale ou un aspect pseudotumoral cicatriciel plus ou moins pigmenté et une extension des lésions exsudatives vers la périphérie. A l'origine de la maladie se trouve la choriocapillaire tout comme dans la dégénérescence disciforme acquise. L’affection et ses complications semblent assez proches des drusen dominants compliqués, mais dans cette forme l’atteinte est d’emblée sévère bilatérale et exsudative, et elle commence chez le sujet d’âge moyen. La transmission héréditaire est de type autosomique dominant (MIM 136900). Le locus du gène (SFD) est en22q13.-qter.
A. Sorsby, ophtalmologiste britannique (1949)
Étym. gr. dus : difficulté : trophein : nourrir
Syn. Sorsby (syndrome de)
dystrophie pseudo-inflammatoire rétinienne l.f.
pseudoinflammatory fundus dystrophy
Affection maculaire progressive avec néovaisseaux choroïdiens sous-rétiniens maculaires débutant après trente ans.
Baisse rapide de l'acuité visuelle des deux yeux vers 40 ans. Drusen du pôle postérieur et placard maculaire avec hémorragies et exsudats sur la lésion ou ses bords. Au stade terminal atrophie aréolaire centrale, pigmentation et extension vers la périphérie. La maladie est identique à la dystrophie pseudo-inflammatoire de Sorsby mais elle est d'hérédité autosomique récessive. Il convient d'éviter l'abréviation PFD qui est la même que pour la dysplasie fibreuse polyostéosique d'Albright. L’affection est autosomique récessive (MIM 264420).
H. R. Forsius, ophtalmologiste finlandais (1982) ; A. Sorsby, ophtalmologiste britannique (1949)
Étym. gr. dus : difficulté : trophein : nourrir
Syn. PFD de type Lavia, PFD de type finlandais (sigle à éviter)
fasciite nodulaire pseudo-sarcomateuse l.f.
proliferative pseudosarcomatous nodular fasciitis
[,J1]
Édit. 2018
laryngite chronique pseudo-myxomateuse l.f.
Reinke’s oedema
F. Reinke, anatomiste allemand (1895)
Syn. œdème de Reinke
Lortat-Jacob et Civatte (balanite pseudo-épithéliomateuse et micacée de) l.f.
Lortat-Jacob’s (pseudoepitheliomatous and micaceous balanitis)
E. Lortat-Jacob, J. Civatte, membres de l’Académie de médecine, dermatologistes français (1961)
→ balanite pseudoépithéliomateuse et micacée
lymphadénite mésentérique pseudo-tuberculeuse l.f.
mesenteric pseudotuberculous lymphadénitis