âge (premier) l.m.
first one age
Selon le code de la Santé publique, âge des enfants n’ayant pas dépassé deux ans révolus.
[E3]
Édit. 2017
alarme de premier défaut l.f.
first failure alarm
→ défaut (condition de premier)
[G1]
Édit. 2017
artère intercostale postérieure du premier espace l.f.
colonnes charnues de premier ordre l.f.p.
[A1,K2]
cunéiforme (premier -) l.m.
[A1]
Édit. 2015
déchirure périnéale du premier degré l.f.
first degree perineal tear
Syn. déchirure incomplète du périnée, déchirure simple du périnée
défaut (condition de premier) l.f.
first failure condition
Après un premier défaut, le fonctionnement d'un dispositif ne doit pas être affecté par une panne ou, du moins, il doit encore assurer un fonctionnement de sécurité.
La panne (défaut) doit être immédiatement signalée par une alarme afin que le personnel de surveillance puisse y remédier, évitant ainsi qu'un second défaut risque d'arrêter le fonctionnement. La surveillance automatique d'un premier défaut est importante pour les dispositifs de sécurité, notamment ceux assurant une fonction vitale en réanimation (ventilateurs, cœur-poumon, etc.). Le relevé des pannes est important pour la maintenance de l'appareil, celui des incidents critiques pour la matériovigilance.
Étym. lat. de : préfixe intensif, fallo : tromper, manquer à ce qu'on aurait dû faire
incoordination du premier degré l.f.
first degree incoordination
Anomalie de la contraction utérine en faveur d’une dysharmonie contractile.
La phase ascendante de la contraction est normale, son acmé ou sa phase descendante sont marqués par l’apparition de contractions sporadiques.
kyste du premier arc l.m.
first branchial arch cyst
Malformation congénitale, auriculo-branchiale, située dans la région parotidienne, pouvant s’accompagner d’une fistule s’ouvrant dans le conduit auditif externe.
médecine de premier recours l.f.
first aid medicine
Discipline médicale de base dont les praticiens sont facilement accessibles par la population et donnent les premiers soins, avant toute autre structure de soins plus perfectionnée et plus éloignée.
Cette locution récente traduit l’expression anglaise primary health care visant surtout les pays en développement. En France la médecine de premier recours est assurée selon les cas par les services d’urgence ou le médecin de famille ou un praticien de ville spécialiste ou généraliste ou même l’établissement de soins le plus proche.
→ soins de santé primaire, médecine d'urgence
muscle premier radial externe l.m.
→ muscle long extenseur radial du carpe.
ovocyte de premier ordre l.m.
oocyte I, ovocyte I
Gamète femelle qui, dans l’ovaire fœtal, succède à la cellule sexuelle primitive, l’ovogonie.
Il reste bloqué à la prophase de la première division méiotique par l’influence d’une cybernine contenue dans le follicule ovarien, le facteur inhibiteur de maturation (migrating inhibiting factor, MIF). C’est seulement après la puberté et dans le follicule dominant, avant l’ovulation, qu’il évoluera vers l’ovocyte de second ordre.
Édit. 2017
premier arc branchial (syndrome du) l.m.
first arch syndrome
Terme générique incluant les malformations dérivant d'une anomalie de développement du premier arc branchial ou arc mandibulaire qui assure la formation de l'étage moyen et inférieur de la face.
A. Franceschetti, ophtalmologue suisse (1896-1968) ; E. Treacher-Collins, ophtalmologue britannique (1862-1919) ; M. Goldenhar, médecin américain (1952)
→ syndrome de Franceschetti-Treacher-Collins, syndrome de Goldenhar et syndrome otomandibulaire ou microsomie hémifaciale
premier cri l.m.
first cry
Cri du nouveau-né survenant normalement dans la minute qui suit la naissance : l'inspiration profonde entraîne brutalement un afflux d'air dans les bronches et les alvéoles, mais également un afflux sanguin dans le lit vasculaire des poumons.
Ainsi est modifiée l'hémodynamique fœtale qui se transforme brutalement en hémodynamique néonatale, suscitant la fermeture des communications auriculaires et aortiques.
[O1]
premier nerf lombaire de Haller l.m.
A. von Haller, anatomiste et physiologiste suisse (1708-1777)
sillon orbitaire (premier) de Broca l.m.
P. Broca, anthropologiste, anatomiste et chirurgien français (1824-1880)
sillon temporo-occipital (premier) l.m.
soins de premier recours l.m.p.
Soins donnés par une personne qualifiée à laquelle s’adresse d’emblée un malade qui estime avoir besoin de soins médicaux.
1) En France, les soins de premier recours sont le plus souvent donnés par les médecins généralistes ou, selon les circonstances, par les services d’aide médicale urgente (SAMU), les pharmaciens, les pompiers, etc. : tel est le cas de nombreux pays d’Europe qui disposent de systèmes de soins bien structurés.
2) Dans les pays en développement, les soins de premier recours revêtent une importance particulière du fait de la sous-médicalisation, de la pauvreté des systèmes de soins et de la protection sociale.
Syn. soins de santé primaire
spermatocyte de premier ordre l.m.
spermatocyte I
Cellule sexuelle masculine diploïde issue de la cellule germinale souche, la spermatogonie, dont la division s’accompagne d’une réduction de moitié du nombre des chromosomes, pour former un spermatozoïde de deuxième ordre, puis les spermatogonies aptes à la fécondation.
Étym. terme forgé au XIXème siècle pour remplacer l’expression « animal spermatique » : gr. sperma : semence
syndrome du premier arc l.m.
first (and second) arch syndrome, craniofacial microsomia, auriculobranchiogenic dysplasia, oral mandibular auricular syndrome, hemifacial microsomia, otocraniocephalic syndrome
Malformation embryonnaire appartenant au groupe des neurocristopathies ou anomalies liées au développement des tissus provenant de la crête neurale.
Il s’agit d’une hypoplasie intéressant le bourgeon mandibulaire et touchant les os, les dents, les cartilages du pavillon et du conduit auditif externe, les muscles et les nerfs. Elle est beaucoup plus souvent uni- que bilatérale. Il existe 10% de malformations associées, de type Mondini, ainsi que parfois des anomalies oculaires ou cérébrales.
Pris au sens plus large, il regroupe les malformations embryologiques concernant le premier arc branchial. En font partie les syndromes de Franceschetti, de Goldenhar, de Nager et de Reynier, de Pierre Robin qui sont des variétés d’hypoplasie de l’arc mandibulaire.
A. Franceschetti,ophtalmologiste suisse (1949) ; P. Robin, stomatologue français (1923) M. Goldenhar ophtalmologiste américain (1952) ; F. R. Nager et J. P. de Reynier, otorhinolaryngologistes suisses (1948)
Syn. microsomie hémifaciale, dysplasie faciale latérale.
→ Franceschetti (syndrome de), Goldenhar (syndrome de), Nager et de Reynier (syndrome de), Pierre Robin (syndrome de)
tubérosité du premier os métatarsien l.f.
tuberositas ossis metatarsi primi (TA)
tuberosity of first metatarsal bone
Chacune des deux tubérosités médiale et latérale de la base du premier métatarsien.
La tubérosité latérale plus saillante que la médiale, proémine en bas en dehors et un peu en arrière et donne insertion au muscle long fibulaire.
Syn. anc. tubercule de l’os métatarsien, apophyse de l’os métatarsien
AGE sigle angl. pour Advanced Glycation End products
Produits avancés de glycation par fixation de glucides sur des protéines ou des lipoprotéines, indépendante d'une action enzymatique.
Cette réaction, dite réaction de Maillard, est suivie d'un réarrangement moléculaire qui peut aboutir à la formation d'une structure complexe de couleur brunâtre.
Certains AGE peuvent être mesurés dans les extraits tissulaires par quelques laboratoires spécialisés.
[C1]
Édit. 2017
âge anatomique l.m.
anatomical age
[I1,O1]
Édit. 2017
âge biologique l.m.
biological age
Etat anatomique et fonctionnel des organes d’une personne ainsi que la quantité de réserves physiologiques lui permettant de répondre à un stress quelconque (sollicitations environnementale, maladie, accident, stress psychologique (perte d’un proche).
Certains ont proposé d’estimer un âge biologique, mais pour l’instant aucune des méthodes préconiséées n’a de base scientifique.
[E1,E3]
Édit. 2017
âge chronologique l.m.
age
Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant généralement exprimé en nombre d’années, de mois et pour un nouveau-né en jour.
L’âge chronologique ne reflète qu’en partie le vieillissement individuel.
[E1,E3]
Édit. 2017