acromégalie, plis cutanés de la face et du cuir chevelu, et leucomes cornéens l.f.
acromegaly, skin folds of the face and the scalp, and corneal leukomas
→ Rosenthal-Kloepfer (syndrome de)
[O4,Q2]
Édit. 2020
convergence des plis l.f.
radiating rugde
Sur une radiographie gastrique après opacification, orientation des plis muqueux visibles jusqu'à la lésion ulcériforme.
Cet aspect plaide en faveur de la bénignité.
[B2]
disparition des plis l.f.
absence of gastric folds
Sur une radiographie du tube digestif après opacification, absence ou diminution du relief muqueux en réplétion ou en compression.
Cet aspect, non spécifique, peut se rencontrer dans les gastrites atrophiques, les colites ou en cas de cancer infiltrant.
interruption des plis l.f.
absence of gastric folds
Sur une radiographie gastrique après opacification, arrêt du plissement muqueux à distance d'une lésion pariétale infiltrante.
Cet aspect plaide en faveur de la malignité.
intertrigo des grands plis l.m.
marginatum eczema
Syn. eczéma marginé de Hebra
F. von Hebra, Ritter, dermatologiste autrichien (1854)
kératodermie avec hyperkératose des plis palmaires l.f.
keratoderma with hyperkeratosis of palmar folds
Variété de kératodermie palmaire surtout ethnique observée chez 2% des soldats noirs de l’armée américaine, faite de petits puits disposés le long des plis de la face palmaire des doigts et des mains et cernés d’une petite zone d’hyperkératose.
L’hyperkératose peut être très nettement aggravée par le grattage. La gêne fonctionnelle est peu importante.
Étym. gr. keras : corne; derma : peau
leucomes cornéens, plis cutanés de la face et du cuir chevelu, faciès acromégalique l.m.p.
acromegaloid-cutis verticis gyrata and corneal leukoma
J. W. Rosenthal et H. W. Kloepfer, médecins américains (1962)
→ Rosenthal-Kloepfer (syndrome de)
microphtalmie-plis rétiniens papillomaculaires l.f.
retinal papillomacular folds and microphthalmos
Microphtalmie avec plis interpapillomaculaires et hypermétropie forte.
Les yeux sont enfoncés dans les orbites qui paraissent de taille normale. Parfois les plis vont jusqu'en maculaire, ils ne sont pas visibles en angiographie. L'acuité visuelle est mauvaise et l'hypermétropie de l'ordre de +12 à +17 dioptries. L’affection est autosomique récessive.
M. Spitznas, ophtalmologiste allemand (1983)
Étym. gr. mikros : petit ; ophtalmos : œil ;
Syn. nanophtalmie et plis rétiniens
nanophtalmie et plis rétiniens l.m.
retinal folds with nanophthalmos
→ microphtalmie-plis rétiniens papillo-maculaires
plis cæcaux l.m.p.
plicae caecales (TA)
caecal folds
Chacune des lames péritonéales qui bordent latéralement le récessus caecal.
plis ciliaires l.m.p.
plicae ciliares (TA)
ciliary plicae
Sillons radiaires séparant les procès ciliaires.
plis circulaires de l'intestin grêle l.m.p.
plicae circulares intestini tenuis (TA)
circular folds of small intestine
Repli permanent de la muqueuse de l’intestin grêle.
T. Kerckring, anatomiste et médecin néerlandais (1640-1693)
Syn. anc. valvules conniventes, valvules de Kerckring
plis de l'iris l.m.p.
plicae iridis (TA)
folds of iris
Plis radiaires de l’iris situés principalement sur la face postérieure de l’iris.
plis gastriques l.m.p.
plicae gastricae (TA)
gastric folds, gastric rugae
Replis de la muqueuse gastrique.
plis muqueux de la vésicule biliaire l.m.p.
plicae mucosae vesicae biliaris, rugae vesicae biliaris (TA)
mucosal folds of gallbladder, rugae of gallbladder
Plis muqueux qui sillonnent la surface intérieure de la vésicule biliaire.
Ils s’effacent quand la vésicule est distendue. Il existe en outre de petits replis muqueux permanents qui s’anastomosent entre eux et divisent toute la surface vésiculaire en de petites dépressions polygonales. Les valvules très saillantes situées à chaque extrémité du col de la vésicule biliaire ne sont pas des replis muqueux mais le relief interne des sillons qui occupent le sommet des coudures formées par le col avec le corps de la vésicule et avec le conduit cystique. Elles disparaissent par traction redressant la vésicule sur le cystique.
plis palatins transverses l.m.p.
plicae palatinae transversae, rugae palatinae (TA)
transverse palatine folds, palatine rugae
Crêtes transversales ou obliques en nombre variable situées sur la voûte du palais, de chaque côté du raphé palatin.
Syn. anc. crêtes palatines
plis palmés du canal cervical de l'utérus l.m.p.
plicae palmatae canalis cervicis uteri (TA)
palmate folds of cervical canal of uterus
Replis visibles sur les faces antérieure et postérieure de la cavité du col utérin.
Ils sont implantés, obliquement en haut et en dehors, sur la saillie longitudinale médiane de chacune de ces faces et constituent avec cette saillie un relief appelé arbre de vie.
plis synoviaux l.m.p.
plicae synoviales (TA)
synovial folds
Replis de la membrane synoviale déterminant un cul de sac de la cavité articulaire.
plis transverses du rectum l.m.p.
plicae transversae recti (TA)
transverse folds of rectum
Replis permanents semi-lunaires et transversaux de la surface intérieure de la paroi rectale.
Au nombre de trois ou quatre ils répondent aux sillons de la surface extérieure de l’organe.
J. Houston, anatomiste et chirurgien irlandais (1802-1845)
Syn. anc. valvules rectales, valvules de Houston
plis tubaires l.m.p.
plicae tubariae (TA)
folds of uterine tube
Plis muqueux qui parcourent dans toute sa longueur la surface intérieure du tube utérin.
Ils sont allongés parallèlement à la direction du conduit. Ils sont à peine visibles dans la partie utérine. Ils s’accusent davantage et deviennent plus nombreux dans l’isthme. Dans l’ampoule et l’infundibulum ils prennent un grand développement ; des plis secondaires se greffent sur les plis principaux, de telle sorte que ceux-ci, vus sur une coupe transversale, ont une disposition arborescente ; ce sont ces plis muqueux qui, en se prolongeant en dehors de l’infundibulum constituent les franges du tube utérin.
plis villeux gastriques l.m.p.
plicae villosae gastricae (TA)
villous folds of stomach
Plis de la muqueuse de la partie pylorique de l’estomac.
xanthome plan des plis palmaires l.m.
xanthoma palmaris
Forme particulière de xanthome plan caracté
Cette forme s'observe dans l'hyperlipémie mixte de type III.
[J1]
angle droit du côlon l.m.
[A1,L1]
Édit. 2017
angle gauche du côlon l.m.
[A1,L1]
Édit. 2017
angle hépatique du côlon l.m.
[A1,L1]
Édit. 2017