artère du pli courbe l.f.
→ rameau du gyrus angulaire de l'artère cérébrale moyenne
décollement de rétine congénital et pli falciforme l.m.
retinal non attachment and falciform detachment
Le décollement est un non attachement puisque la rétine ne s'est pas collée au départ.
Il s’agit ici d’une transmission héréditaire à forme autosomique dominante, ce qui est assez rare (MIM 180070).
Mette Warburg, ophtalmologiste danoise (1976)
Syn. non attachement congénital de la rétine
→ décollement de rétine congénital
Ida Mann (pli selon) l.m.
Ida Mann (fold according to)
Pli tendu de la pupille vers une masse blanchâtre située à la périphérie rétinienne, en général temporale.
Pour certains, ce serait une forme particulière de persistance du vitré primitif. Mais on peut aussi l'observer dans la rétinopathie du prématuré, la maladie de Norrie, l'incontinentia pigmenti, la vitréorétinopathie exsudative dominante (ou maladie de Criswick Shepens) et la dysplasie rétinienne de Reese.
Ida Mann, ophtalmologiste britannique (1935) ; G. Norrie, ophtalmologiste danois (1927) ; V. G. Criswick, ophtalmologiste canadien et C. L. Schepens, ophtalmologiste américain (1969)
→ rétinopathie du prématuré, Norrie(maladie de), incontinentia pigmenti, vitréorétinopathie exsudative dominante de Criswick Schepens, dysplasie rétinienne de Reese
[P2]
Édit. 2018
Lange (pli de) l.f.
Lange’s fold
Repli au niveau de la rétine périphérique présent à la naissance et partant de l'ora serata pour recouvrir la partie postérieure de la pars plana.
Il est secondaire à la croissance plus rapide du feuillet interne par rapport à l'externe et il peut persister dans l'enfance. En fait ce repli n'existe que lorsque l'adhérence entre rétine et épithélium pigmenté est compromise, c'est-à-dire après la mort par l'autolyse des photorécepteurs et il ne se voit que sur les yeux d'autopsie.
O. Lange, ophtalmologiste allemand (1901)
lobule du pli courbe
gyrus supramarginalis
Segment antérieur de la circonvolution pariétale inférieure qui embrasse dans sa concavité dirigée en bas l'extrémité postérieure de la scissure de Sylvius.
Syn. lobule marginal
pli antérieur du gosier l.m.
plica anterior faucium (TA)
anterior pillar of fauces
pli ary-épiglottique l.m.
plica aryepiglottica (TA)
ary-epiglottic fold
Chacun des replis de la muqueuse du larynx qui bordent latéralement l’aditus laryngé.
Comme la membrane quadrangulaire qu’il contient, il s’étend du bord latéral du cartilage épiglottique au bord antérieur du cartilage aryténoïde.
Syn. repli aryténo-épiglottique, membrane de Tourtual (inusité en français)
→ aditus laryngé, membrane quadrangulaire
[A1,P1]
Édit. 2017
pli caecal vasculaire l.m.
plica caecalis vascularis (TA)
vascular fold of caecum
Repli péritonéal soulevé par l’artère caecale antérieure.
pli courbe l.m.
angular gyrus
pli de Douglas l.m.
J. Douglas, anatomiste et chirurgien britanique (1675-1742)
pli de la corde du tympan l.m.
plica cordae tympani (TA)
fold of corda tympani
Pli de la muqueuse du cavum tympanique soulevé par la corde du tympan pendans sa traversée du cavum.
pli de l'artère coeliaque l.m.
pli de la veine cave gauche l.m.
plica venae cavae sinistrae (TA)
fold of left vena cava
Repli du péricarde séreux soulevé par la partie terminale de la veine oblique de l’atrium gauche.
Il représente le vestige de la veine cardinale commune gauche oblitérée.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien britannique (1850)
Syn. anc.ligament de la veine cave gauche, pli vestigial de Marschall
pli de l'enclume l.m.
pli de l'incus l.m.
plica incudialis (TA)
fold of incus
Pli ce la muqueuse du cavum tympanique tendu de la paroi supérieure du cavum au corps et à la branche courte de l’incus.
Syn. anc. pli de l’enclume
pli descemétique l.m.
descemetic folds
Fin plissement de l'endothélium cornéen et de la membrane de Descemet.
Les plis descemétiques peuvent être observés au cours de l'évolution d'un kératocône, dans les suites d'une intervention chirurgicale oculaire, ou dans les atteintes inflammatoires du segment antérieur.
pli du coude l.m.
pli du muscle élévateur du voile du palais l.m.
torus levatorius (TA)
torus levatorius
Saillie de la muqueuse pharyngée soulevée par le muscle élévateur du voile du palais au-dessous de la base de l’orifice pharyngien du tube auditif.
Syn. torus de l’élévateur
pli du nerf laryngé supérieur l.m.
plica nervi laryngei superioris (TA)
fold of superior laryngeal nerve
Repli muqueux vertical du récessus piriforme.
pli duodénal inférieur l.m.
plica duodenalis inferior, plica duodenomesocolica (TA)
inferior duodenal fold, duodenomesocolic fold
Repli péritonéal arciforme à concavité supérieure situé à droite de l’angle duodéno-jéjunal.
Syn. pli duodéno-mésocolique
pli duodénal supérieur l.m.
plica duodenalis superior, plica duodenojejunalis (TA)
superior duodenal fold, duodenojejunal fold
Repli péritonéal arciforme à concavité inférieure situé à gauche de l’angle duodéno-jéjunal.
Syn. pli duodéno-jéjunal
pli duodéno-jéjunal l.m.
pli duodéno-mésocolique l.m.
pli épigastrique l.m.
plica epigastrica, plica umbilicalis lateralis (TA)
epigastric fold, lateral umbilical fold
Pli péritonéal soulevé sur la partie latérale de la paroi antérieure de l’abdomen par l’artère épigastrique inférieure.
Syn. pli ombilical latéral
pli falciforme l.m.