partie thoracique du muscle ilio-costal des lombes l.f.
pars thoracica musculi iliocostalis lumborum (TA)
Segment thoracique du muscle ilio-costal des lombes
→ muscle ilio-costal, muscle ilio-costal des lombes
partie lombaire du muscle ilio-costal des lombes l.f.
→ division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire
muscle ilio-costal des lombes l.m.
musculus iliocostalis lumborum (TA)
Segment lombo-thoracique du muscle ilio-costal
→ muscle ilio-costal, partie lombaire du muscle ilio-costal des lombes, division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire
muscle ilio-costal l.m.
musculus iliocostalis (TA)
iliocostalis
Muscle des gouttières vertébrales formant la partie superficielle de la masse musculaire commune paravertébrale.
Il s’insère sur la crête iliaque et sur le fascia des muscles spinaux ; il reçoit, au cours de son trajet, des tendons dits de renforcement provenant des douze côtes. Il se termine sur l’angle postérieur des douze côtes et sur les tubercules postérieurs des processus transverses des cinq dernières vertèbres cervicales. On lui décrit deux parties : le muscle ilio-costal des lombes avec une partie lombaire et une partie thoracique, et le muscle ilio-costal cervical. Il étend la colonne vertébrale et contribue à l’équilibre lors de la station debout. Il est innervé par des rameaux des branches postérieures des nerfs spinaux.
muscle ilio-costal cervical l.m.
musculus iliocostalis cervicis ; musculus iliocostalis colli (TA)
Portion cervicale du muscle ilio-costal
fascia du muscle carré des lombes l.m.
fascia musculi quadrati lumborum, lamina anterior fasciae thoracolumbalis, lamina profunda fasciae thoracolumbalis (TA)
anterior layer of thoracolumbar fascia, quadratus lumborum fascia
→ lame antérieure du fascia thoraco-lombal
[A1]
Édit. 2018
muscle carré des lombes l.m.
musculus quadratus lumborum (TA)
quadratus lumborum
Muscle plat et quadrilatère situé de chaque côté de la colonne lombaire.
Il comprend trois ordres de fibres : les premières vont du bord inférieur de la douzième côte au bord supérieure de la crête iliaque ; les secondes vont du ligament ilio-lombaire aux processus transverses des quatre premières vertèbres lombaires ; les troisièmes vont du bord inférieur de la douzième côte aux processus transverses de ces mêmes vertèbres. Selon son point d’appui fixe, il incline latéralement la colonne lombaire et abaisse la douzième côte, ou incline le bassin de son côté. Il est innervé par des rameaux du douzième nerf intercostal et des branches antérieures des trois premiers nerfs spinaux lombaires.
partie thoracique du conduit thoracique l.f.
pars thoracica ducti thoracici (TA)
thoracic part of thoracic duct
rameau costal latéral de l'artère thoracique interne l.m.
ramus costalis lateralis arteriae thoracicae internae (TA)
lateral costal branch of internal thoracic artery
aponévrose du carré des lombes l.f.
→ lame antérieure du fascia thoraco-lombal
arcade du carré des lombes l.f.
muscles rotateurs des lombes l.m.p.
musculi rotatores lumborum (TA)
rotatores lumborum
partie descendante du ligament ilio-fémoral l.f.
pars descendens ligamenti iliofemoralis (TA)
descending part of iliofemoral ligament
Syn. Anc. faisceau inférieur du ligament de Bertin ; faisceau ilio-prétrochantinien du ligament de Bertin
partie iliaque du fascia ilio-psoïque l.f.
pars iliaca fasciae iliopsoaticae, pars iliaca fasciae iliacae (TA)
iliac fascia of iliopsoas fascia, iliac fascia of fascia iliaca
Partie du fascia de recouvrement du muscle ilio-psoas plus particulièrement en rapport avec le muscle iliaque.
→ muscle ilio-psoas, fascia ilio-psoïque
partie psoïque du fascia ilio-psoïque l.f.
pars psoatica fasciae iliopsoaticae (TA)
psoas fascia of iliopsoas fascia
Partie du fascia ilio-psoïque qui recouvre le muscle psoas.
Syn. anc. gaine du psoas
partie transversale du ligament ilio-fémoral l.f.
pars transversa ligamenti iliofemoralis (TA)
transverse part of iliofemoral ligament
Syn. Anc. faisceau supérieur du ligament de Bertin ; faisceau ilio-prétrochantérien du ligament de Bertin
partie profonde de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
deep part of palpebral part of orbicularis oculi
muscle ilio-capsulo-trochantérien l.m.
muscle ilio-coccygien l.m.
musculus iliococcygeus (TA)
iliococcygeus
Partie postérieure du muscle élévateur de l’anus.
muscle ilio-psoas l.m.
musculus iliopsoas (TA)
iliopsoas
Muscle volumineux occupant à la fois la région lombo-iliaque de l’abdomen et la partie supérieure de la région antérieure de la cuisse.
Il est formé de deux chefs musculaires distincts : le muscle psoas (musculus psoas major) qui s’insère sur la face latérale des corps de la douzième vertèbre thoracique et des quatre premières vertèbres lombaires, sur des arcades fibreuses unissant ces insertions corporéales, sur les disques intervertébraux correspondants et sur la base des processus transverses de ces mêmes vertèbres ; le muscle iliaque (musculus iliacus) qui s’insère sur les deux tiers supérieurs de la fosse iliaque, sur la lèvre interne de la crête iliaque, sur le ligament ilio-lombaire, sur la base de l’os sacrum et sur les épines iliaques antérieures supérieure et inférieure. Les deux muscles se réunissent et se fixent par un fort tendon sur le petit trochanter. Dans son ensemble ce muscle composé fléchit la cuisse et la porte en adduction et rotation externe ; dans la station debout il fléchit la colonne vertébrale et le bassin. Ses deux chefs sont innervés par des rameaux du plexus lombaire et par le nerf fémoral.
Syn. anc. muscle psoas-iliaque
raphé du muscle ilio-coccygien l.m.
raphe musculi iliococcygei (TA)
iliococcygeal raphe
partie abdominale du conduit thoracique l.f.
pars abdominalis ducti thoracii (TA)
abdominal part of thoracic duct
Segment d’origine sous-diaphragmatique du conduit thoracique.
Il nait en arrière de l’aorte de l’union des deux troncs lombaires lymphatiques et des troncs intestinaux lymphatiques. Son origine est parfois dilatée en citerne du chyle.
partie cervicale du conduit thoracique l.f.
pars cervicalis ducti thoracici, pars colli ducti thoracici (TA)
cervical part of thoracic duct
Segment terminal du conduit thoracique satellite de la face postérieure de l’artère subclavière gauche.
Il décrit une crosse antérieure pour se jeter dans le confluent veineux jugulo-subclavier gauche.
partie thoracique de la moelle spinale l.f.
pars thoracica medullae spinalis, segmenta thoracica medullae spinalis (TA)
thoracic part of spinal cord, thoracic segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie cervicale et la partie lombaire.
Elle comporte douze segments. Elle s’étend de la première à la dixième vertèbre thoracique.
Syn. anc. moelle thoracique
partie thoracique de l'aorte l.f.
pars thoracica aortae (TA)
thoracic aorta