rameau lombaire de l'artère ilio-lombaire l.m.
ramus lumbalis arteriae iliolumbalis (TA)
lumbar branch of iliolumbar artery
fascia du muscle carré des lombes l.m.
fascia musculi quadrati lumborum, lamina anterior fasciae thoracolumbalis, lamina profunda fasciae thoracolumbalis (TA)
anterior layer of thoracolumbar fascia, quadratus lumborum fascia
→ lame antérieure du fascia thoraco-lombal
[A1]
Édit. 2018
muscle carré des lombes l.m.
musculus quadratus lumborum (TA)
quadratus lumborum
Muscle plat et quadrilatère situé de chaque côté de la colonne lombaire.
Il comprend trois ordres de fibres : les premières vont du bord inférieur de la douzième côte au bord supérieure de la crête iliaque ; les secondes vont du ligament ilio-lombaire aux processus transverses des quatre premières vertèbres lombaires ; les troisièmes vont du bord inférieur de la douzième côte aux processus transverses de ces mêmes vertèbres. Selon son point d’appui fixe, il incline latéralement la colonne lombaire et abaisse la douzième côte, ou incline le bassin de son côté. Il est innervé par des rameaux du douzième nerf intercostal et des branches antérieures des trois premiers nerfs spinaux lombaires.
ligament ilio-lombaire l.m.
ligamentum iliolumbale (TA)
iliolumbar ligament
Puissant ligament reliant le processus costiforme de la cinquième vertèbre lombaire à la partie postérieure de la crête iliaque.
Il comble l’angle ouvert entre la colonne lombaire et l’os coxal.
rameau iliaque de l'artère ilio-lombaire l.m.
ramus iliacus arteriae iliolumbalis (TA)
iliacus branch of iliolumbar artery
veine ilio-lombaire l.f.
vena iliolumbalis (TA)
iliolumbar vein
Veine satellite de l’artère homonyme.
Simple ou double, elle longe le bord postéro-médial du muscle grand psoas, traverse la fossette ilio-lombaire et rejoint la veine iliaque interne ou, plus rarement, la veine iliaque primitive. Elle reçoit les veines du muscle ilio-psoas et les deux dernières veines intrarachidiennes ; elle s’anastomose avec les veines circonflexes iliaques profondes, lombaire ascendante et sacrées latérales.
[A1, K4]
Édit. 2020
partie lombaire du muscle longissimus du thorax l.f.
pars lumbalis musculi longissimi thoracis ; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lumbar part of longissimus thoracis ; medial division of lumbar erector spinae.
Etage lombaire du muscle longissimus du thorax
→ muscle longissimus du thorax
aponévrose du carré des lombes l.f.
→ lame antérieure du fascia thoraco-lombal
arcade du carré des lombes l.f.
muscles rotateurs des lombes l.m.p.
musculi rotatores lumborum (TA)
rotatores lumborum
partie descendante du ligament ilio-fémoral l.f.
pars descendens ligamenti iliofemoralis (TA)
descending part of iliofemoral ligament
Syn. Anc. faisceau inférieur du ligament de Bertin ; faisceau ilio-prétrochantinien du ligament de Bertin
partie iliaque du fascia ilio-psoïque l.f.
pars iliaca fasciae iliopsoaticae, pars iliaca fasciae iliacae (TA)
iliac fascia of iliopsoas fascia, iliac fascia of fascia iliaca
Partie du fascia de recouvrement du muscle ilio-psoas plus particulièrement en rapport avec le muscle iliaque.
→ muscle ilio-psoas, fascia ilio-psoïque
partie psoïque du fascia ilio-psoïque l.f.
pars psoatica fasciae iliopsoaticae (TA)
psoas fascia of iliopsoas fascia
Partie du fascia ilio-psoïque qui recouvre le muscle psoas.
Syn. anc. gaine du psoas
partie transversale du ligament ilio-fémoral l.f.
pars transversa ligamenti iliofemoralis (TA)
transverse part of iliofemoral ligament
Syn. Anc. faisceau supérieur du ligament de Bertin ; faisceau ilio-prétrochantérien du ligament de Bertin
partie lombaire de la moelle spinale l.f.
pars lombalis medullae spinalis, segmenta lumbalia medullaie spinalis (TA)
lombar part of spinal cord, lumbar segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie thoracique et la partie sacrée.
Elle comporte cinq segments. Elle s’étend de la dixième vertèbre thoracique à la première vertèbre lombaire.
Syn. anc. moelle lombaire
partie lombaire du diaphragme l.f.
pars lumbalis diaphragmatis (TA)
lumbar part of diaphragm
Partie postérieure du diaphragme qui s’insère directement ou indirectement sur les deuxième, troisième et quatrième vertèbres lombaires.
Elle comporte deux parties. La partie médiane est constituée par les piliers droit et gauche et par le ligament arqué médian d’où naissent les fibres charnues qui se terminent sur la partie médiane de l’échancrure postérieure du centre tendineux ; les piliers du diaphragme délimitent le hiatus aortique et le hiatus oesophagien. Les parties latérales droite et gauche naissent du ligament arqué médial correspondant ; le faisceau musculaire qui en nait se termine sur les parties latérales de l’échancrure postérieure du centre tendineux.
Syn. anc. portion vertébrale du diaphragme
→ pilier droit du diaphragme, pilier gauche du diaphragme, ligament arqué médian, ligament arqué médial, hiatus aortique, hiatus oesophagien, centre tendineux du diaphragme
partie profonde de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
deep part of palpebral part of orbicularis oculi
muscle ilio-capsulo-trochantérien l.m.
muscle ilio-coccygien l.m.
musculus iliococcygeus (TA)
iliococcygeus
Partie postérieure du muscle élévateur de l’anus.
muscle ilio-psoas l.m.
musculus iliopsoas (TA)
iliopsoas
Muscle volumineux occupant à la fois la région lombo-iliaque de l’abdomen et la partie supérieure de la région antérieure de la cuisse.
Il est formé de deux chefs musculaires distincts : le muscle psoas (musculus psoas major) qui s’insère sur la face latérale des corps de la douzième vertèbre thoracique et des quatre premières vertèbres lombaires, sur des arcades fibreuses unissant ces insertions corporéales, sur les disques intervertébraux correspondants et sur la base des processus transverses de ces mêmes vertèbres ; le muscle iliaque (musculus iliacus) qui s’insère sur les deux tiers supérieurs de la fosse iliaque, sur la lèvre interne de la crête iliaque, sur le ligament ilio-lombaire, sur la base de l’os sacrum et sur les épines iliaques antérieures supérieure et inférieure. Les deux muscles se réunissent et se fixent par un fort tendon sur le petit trochanter. Dans son ensemble ce muscle composé fléchit la cuisse et la porte en adduction et rotation externe ; dans la station debout il fléchit la colonne vertébrale et le bassin. Ses deux chefs sont innervés par des rameaux du plexus lombaire et par le nerf fémoral.
Syn. anc. muscle psoas-iliaque
raphé du muscle ilio-coccygien l.m.
raphe musculi iliococcygei (TA)
iliococcygeal raphe
division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire l.f.
divisio lateralis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lateral division of lumbar erector spinae
Partie lombaire du muscle ilio-costal des lombes.
Il est situé en dehors de la partie lombaire du muscle longissimus thoracique.
Syn. anc. masse sacro-lombaire
→ muscle ilio-costal des lombes, muscle ilio-costal
muscle multifide lombaire l.m.
musculus multifidus lumborum (TA)
multifidus lumborum
segment médial du muscle érecteur du rachis lombaire l.m.
pars lumbalis musculi longissimi thoracis ; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lumbar part of longissimus thoracis ; medial division of lumbar erector spinae.
Etage lombaire du muscle longissimus du thorax
→ muscle longissimus du thorax
division latérale des muscles érecteurs de la colonne lombaire l.f.
divisio lateralis musculus erectoris spinae lumborum (TA)
lateral division of lumbar erector spinae
Muscle des gouttières paravertébrales lombaires.
Il est situé en dehors du long dorsal.
Syn. musculus iliocostalis lumborum, muscle sacrolombaire, muscle iliocostal