orchite aigüe l.f.
acute orchitis
Inflammation aigüe de la glande testiculaire, généralement par extension hématogène de diverses maladies infectieuses systémiques.
L'orchite ourlienne est la plus fréquente et représente une complication des oreillons ; elle est redoutable après la puberté par son caractère très aigu, douloureux et éventuellement bilatéral, par sa durée, et surtout par son évolution possible vers l'atrophie testiculaire, atrophie portant sur les tubes séminifères (atteignant donc la spermatogenèse), mais non sur les cellules de Leydig.
Édit. 2017
orchite granulomateuse l.f.
granulomatous orchitis
Processus inflammatoire non spécifique du testicule, d'origine non infectieuse, probablement maladie auto-immune suscitant une réponse granulomateuse au contact des spermatozoïdes.
La traduction clinique est un gros testicule globalement induré.
Édit. 2017
orchite ourlienne l.f.
mumps orchitis
Édit. 2017