caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non-salariés des professions non agricoles l.f.
national health insurance fund and maternity of the non-salaried workers of the not agricultural occupations
Organisme privé gérant un service public, jouissant d’une autonomie financière, chargé de gérer le financement de ce régime, les risques maladies et maternité, d’organiser le contrôle médical, l’action sanitaire et sociale, de contrôler les caisses mutuelles régionales.
Sont concernés par exemple les artisans, les professions libérales, telles qu’avocats, médecins, ingénieurs, etc.
Sigle : CANAM
[E]
hépatite non-A, non-B l.f.
non-A, non-B hepatitis
Terminologie devenue caduque utilisée pour désigner les hépatites observées au cours d’infections par d’autres virus que A, B, delta ou d’autres virus non hépatotropes.
[D3,L1]
hyperbilirubinémie non conjuguée, non hémolytique, héréditaire l.f.
Syn. maladie de Gilbert, hyperbilirubinémie non conjuguée, non hémolytique, héréditaire, cholémie familiale
A. Gilbert, membre de l’Académie de médecine, M. J. Castaigne, P. Lereboullet, membre de l'Académie de médecine gastro entérologues français (1900)
[L1]
Édit. 2015
fistule ventricule gauche-oreillette droite l.f.
Malformation congénitale du septum cardiaque faisant communiquer la partie haute du ventricule gauche avec l’oreillette droite, au niveau de la commissure tricuspidienne.
Elle entraîne un shunt gauche-droit assimilable à une communication interventriculaire. Elle est facilement corrigée par la chirurgie.
Étym. lat. fistula : canal
[K2,O2]
Édit. 2018
hypoplasie du ventricule gauche l.f.
hypoplastic left venticle
Insuffisance de développement ou absence du ventricule gauche, détectée chez l'embryon ou le fœtus en échographie.
Cette anomalie est inopérable et toujours mortelle. Elle se répète dans la fratrie dans 1% des cas.
[K2]
muscle papillaire antérieur du ventricule gauche l.m.
musculus. papillaris anterior ventriculi sinistri (TA)
anterior papillary muscle of left ventricle
muscle papillaire postérieur du ventricule gauche l.m.
musculus. papillaris posterior ventriculi sinistri (TA)
posterior papillary muscle of left ventricle
syndrome de ballooning apical transitoire du ventricule gauche l.m.
Syn. syndrome de tako-tsubo
trabécules charnues du ventricule gauche l.f.p.
trabeculae carneae ventriculi sinistrii (TA)
trabeculae carneae of left ventricle
Étym. lat. trabecula : petite travée
→ muscles papillaires du cœur, vortex du cœur, trabécules charnues du cœur
veine postérieure du ventricule gauche l.f.
vena ventriculi sinistri posterior (TA)
posterior vein of left ventricule
Veine qui chemine à la face inférieure du ventricule gauche.
Elle se termine dans le sinus coronaire près de son origine, parfois dans la portion terminale de la veine cardiaque majeure.
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
ventricule cardiaque gauche à double issue l.m.
double outlet left ventricle
Très rare malposition des gros vaisseaux de la base du cœur, résultant d’une atypie de connexion ventriculo-artérielle : l’aorte et l’artère pulmonaire sortent entièrement ou de façon prédominante du ventricule gauche.
Cette malformation est associée à une communication ventriculaire par mauvais alignement septal. Cette cardiopathie cyanogène a une expression clinique variable selon les lésions associées. Le diagnostic est fait par les techniques d’imagerie : échocardiographie, ciné-angiographie, IRM. La correction chirurgicale est complexe. Elle tente de remettre l’artère pulmonaire en connexion avec le ventricule droit soit directement soit après l’implantation d’un tube.
→ communication inter-ventriculaire, cyanose
[A1, A3, K2]
Édit. 2019
ventricule cardiaque gauche l.m.
ventriculus cordis sinister (TA)
left ventricle of heart
Cavité du cœur située en avant de l’oreillette gauche et à gauche du ventricule droit, dont elle est séparée par le septum interventriculaire.
Elle a une forme de cône aplati transversalement, à sommet antérieure et gauche qui occupe l’apex du cœur, et à base postérieure et droite occupée par l’ostium atrio-ventriculaire gauche. Les parois du ventricule gauche sont très épaisses ; l’une est droite ou septale, l’autre est gauche et répond à la face gauche du cœur. Leur face endocavitaire est parcourue par les trabécules charnues de deuxième et troisième ordre, très nombreuses au sommet du ventricule auquel elles donnent un aspect aréolaire (vortex du cœur), moins nombreuses au niveau de l’ostium atrio-ventriculaire gauche où elles tendent à disparaître. Deux trabécules charnues de premier ordre constituent les muscles papillaires antérieur et postérieur sur lesquels s’insèrent les cordages destinés aux deux cuspides de la valve atrio-ventriculaire gauche. L’orifice aortique est situé en avant et à droite de l’ostium atrio-ventriculaire gauche ; il fait communiquer le ventricule gauche avec l’aorte. Il est muni de trois valvules semi-lunaires (droite, gauche et postérieure). La cavité ventriculaire gauche est divisée par la cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche en deux chambres : l’une gauche, inféro-latérale, atriale, chambre veineuse d’admission atriale, contient la cuspide postérieure et répond en arrière à l’ostium atrio-ventriculaire gauche ; l’autre droite, chambre artérielle ou chambre de chasse, est une gouttière verticale aux parois lisses, comprise entre la cuspide antérieure et le septum interventriculaire. C’est à cette chambre de chasse, ou seulement à sa partie supérieure distale, que l’on donne le nom de vestibule arotique ou canal aortique. Elle communique avec la chambre veineuse d’admission par un orifice à claire-voie limité par le bord libre de la cuspide antérieure, les deux muscles papillaires et les cordages. Elle s’ouvre en haut par l’orifice aortique.
[A1]
Édit. 2019
rameau marginal gauche de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus marginalis sinister arteriae coronariae sinistrae (TA)
left marginal branch of left coronary artery
appendice du ventricule de Morgagni l.m.
G. Morgagni, anatomiste et anatomo-pathologiste italien (1682-1771)
appendice du ventricule laryngé l.m.
atrium du ventricule latéral l.m.
atrium ventriculi venteralis (TA)
atrium of lateral ventricle
Partie du ventricule latéral d’un hémisphère cérébral située en arrière du thalamus et du noyau caudé où se réunissent la partie centrale, la corne occipitale et la corne temporale du ventricule.
Syn. carrefour du ventricule latéral, carrefour ventriculaire
bulbe de la corne postérieure du ventricule latéral l.m.
bulbus cornus posterioris ventriculi lateralis (TA)
bulb of occipital horn of lateral ventricle
Saillie blanche et arrondie du plancher de la corne occipitale du ventricule latéral au-dessus du calcar avis.
Elle est constituée par le relief que produit le forceps occipital du corps calleux.
Édit. 2017
carrefour du ventricule latéral l.m.
→ atrium du ventricule latéral
[A1,K1]
Édit. 2015
cavité ancyroïde du ventricule latéral l.f.
→ corne postérieure du ventricule latéral
[A1,H1]
Édit. 2015
cavité digitale du ventricule latéral l.f.
→ corne postérieure du ventricule latéral
[A1,H1]
Édit. 2015
chambre de chasse du ventricule l.f.
outflow tract (right ventricular-; left ventricular-)
Segment du volume intraventriculaire situé sous la valvule aortique ou pulmonaire, dans lequel la vitesse d’éjection systolique devient maximale.
On distingue une chambre de chasse du ventricule droit et celle du ventricule gauche.
[A1,K1]
cinquième ventricule l.m.
[H5]
Édit. 2015
commissure grise du troisième ventricule l.f.
[H5]
Édit. 2015
cône artériel du ventricule droit l.m.
conus arteriosus ventriculi dextri (TA)
conus arteriosus of right ventricle , infundibulum of right ventricle
Partie la plus élevée de la chambre artérielle du ventricule droit située au-dessus de la crête supraventriculaire.
En forme d’entonnoir évasée à sa partie inférieure, à parois très minces, elle débouche en haut sur l’ostium du tronc pulmonaire.
Syn. anc. infundibulum de l’artère pulmonaire
[A1,K2]
Édit. 2015
corne antérieure du ventricule latéral l.f.
cornu frontale ventriculi lateralis, cornu anterius ventriculi lateralis (TA)
frontal horn of lateral ventricle, anterior horn of lateral ventricle
Prolongement antérieur du ventricule latéral qui se dirige presque horizontalement d’avant en arrière.
Il est constitué d’une portion antérieure limitée en avant et en haut par les radiations antérieures du corps calleux, latéralement par la tête du noyau caudé, médialement par le septum pellucidum, et d’une portion postérieure ou corps du ventricule. Le plafond de cette dernière portion est constitué par les radiations horizontales du corps calleux, sa paroi latérale par le corps du noyau caudé, sa paroi médiale par le septum pellucidum. Le plancher relie la lamina affixa au bord latéral du trigone en comprenant dans sa partie moyenne les formations choroïdiennes latérales au-dessus du thalamus. A l’union des portions antérieure et postérieure s’ouvre le foramen interventriculaire.
Syn. corne frontale du ventricule latéral
[H5]
Édit. 2015