nerf génito-crural l.m.
candidose génito-urinaire l.f.
genital and urinary candidiasis
Atteinte génitale et urinaire comprenant la vulvovaginite à Candida, très fréquente et, chez l’homme, les balanoposthites, avec irritation intense de la muqueuse, sans ulcération, et présence d’un enduit blanc-jaunâtre, caséeux, dans les replis du sillon balanopréputial. Le prurit est habituel.
Parmi les candidoses urinaires, les uréthrites se limitent volontiers à une atteinte du méat mais elles peuvent réaliser un écoulement purulent avec des douleurs mictionnelles. Des cystites sont observées chez les diabétiques et surtout chez les malades porteurs d’une sonde vésicale à demeure. Enfin, en cas d’infection ascendante, des lésions candidosiques rénales siègent au niveau du bassinet, avec formation de véritables boules fongiques dans les cavités excrétrices.
Étym. lat. candica : blanc
[D1,M3]
lame sacro-recto-génito-pubienne l.f.
lamina of the pelvic diaphragm
→ aponévrose pubo-génito-sacrée
lame sacro-recto-génito-pubienne de Delbet l.f.
Delbet’s sagittal fascia of the pelvic diaphragm
Partie fibreuse renforcée du fascia pelvien, à disposition sagittale, tendue à partir du sacrum, en dedans des trous sacrés, se dirigeant en bas et en avant en échangeant des fibres avec les viscères pelviens, et se terminant à l'insertion antérieure rétropubienne du fascia pelvien.
P. Delbet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1861-1957)
oculo-génito-laryngé (syndrome) d'Opitz l.m.
Opitz’s oculogenitolaryngeal syndrome
H. Opitz, pédiatre et généticien américain (1969)
Édit. 2017
périnée génito-urinaire l.m.
genito-urinary perineum
sillon génito-crural l.m.
genito-crural groove
Sillon anatomique du creux de l’aine qui sépare les organes génitaux externes de la cuisse.
syndrome oculo-génito-laryngé d'Opitz l.m.
Opitz’s oculogenitolaryngeal syndrome
H. Opitz, pédiatre allemand (1969)
[A4,O6,Q2]
rameau communicant du nerf facial avec le nerf glosso-pharyngien l.m.
ramus communicans nervi facialis cum nervo glossopharyngeo (TAà
communicating branch of facial nerve with glossopharyngeal nerve
Branche collatérale extra pétreuse du nerf facial qui se détache au-dessous du foramen stylo-mastoïdien, croise la face antérieure de la veine jugulaire interne et se termine dans le ganglion inférieur du nerf glosso-pharyngien.
A. von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
Syn. anc. anse de Haller
rameau communicant du nerf glosso-pharyngien avec le rameau méningé du nerf vague l.m.
ramus communicans nervi glossopharyngei cum ramo meningeo nervi vagi (TA)
communicating branch of glossopharyngeal nerve with meningeal branch of vagus nerve
rameau communicant du nerf intermédiaire avec le nerf vague l.m.
rami communicans nervi intermedii cum nervo vago (TA)
communicating branch of intermediat nerve with vagus nerve
rameau communicant du nerf lacrymal avec le nerf zygomatique l.m.
ramus communicans nervi lacrymalis cum nervo zygomatico (TA)
communicating branch of lacrymal nerve with zygomatic nerve
rameau communiquant avec le nerf glosso-pharyngien du nerf vague l.m.
ramus comuunicans cum nervo glossopharyngeo nervi vagi (TA)
communicating branch with glossopharyngeal nerve of vagus nerve
rameau communiquant (du nerf glosso-pharyngien) avec le nerf auriculo-temporal l.m.
ramus communicans ( nervi glossopharyngei) cum nervo auriculotemporali (TA)
communicating branch (of glossopharyngeal nerve) with auriculotemporal nerve
rameau communicant du nerf vague avec le nerf glosso-pharyngien l.m.
ramus communicans cum nervo glossopharyngeo nervi vagi (TA)
communicating branch with glossopharyngeal nerve of vagus nerve
rameau communicant fibulaire du nerf fibulaire commun avec le nerf cutané sural médial l.m.
ramus communicans fibularis nervi fibularis cum nervo cutaneo surae mediali ; ramus communicans peroneus nervi peronei cum nervo cutaneo surae mediali (TA)
sural communicating branch of fibular nerve with medial sural cutaneus nerve
Branche collatérale sensitive du nerf fibulaire commun née au bord supérieur du condyle latéral du tibia.
Elle traverse le fascia jambier vers la partie moyenne de la face postérieure de la jambe et s’unit un peu au-dessous au nerf sural. Lorsque cette anastomose n’a pas lieu, le rameau communicant fibulaire se distribue aux téguments des régions malléolaire latérale et calcanéennes latérale et postérieure. Ses fibres proviennent de S1.
Syn. anc. nerf saphène péronier, nerf accessoire du saphène externe
rameaux communicants avec le nerf hypoglosse (du nerf lingual) l.m.p.
rami communicantes cum nervo hypoglosso (nervi lingualis) (TA)
communicating branches with hypoglossal nerve (of lingual nerve)
rameaux communicants du nerf lingual avec le nerf hypoglosse l.m.p.
rami communicantes cum nervo hypoglosso (nervi lingualis) (TA)
communicating branches with hypoglossal nerve (of lingual nerve)
rameaux communicants pour le nerf facial (du nerf auriculo-temporal) l.m.p.
rami communicantes cum nervo faciale (nervi auriculotemporalis)
Branches anastomotiques du nerf auriculo-temporal
communicating branches with facial nerve (of auriculotemporal nerve)