artère infra-orbitaire l.f.
arteria infraorbitalis (TA)
infra-orbital artery
Branche collatérale de l’artère maxillaire qui naît sur la tubérosité du maxillaire, se dirige en avant et pénètre dans l’orbite par la fente sphéno-maxillaire en détachant une branche orbitaire.
Elle s’engage dans le canal infra-orbitaire et s’épanouit à sa sortie du foramen infra-orbitaire en rameaux destinés à la paupière, au nez et à la gorge. Elle fournit également les artères alvéolaires supérieures et antérieures.
Syn. anc. artère sous-orbitaire
bord infra-orbitaire l.m.
margo infraorbitalis (TA)
infra-orbital margin
Base de la cavité orbitaire constituée : en haut, par le bord supra-orbitaire de l’os frontal ; en dehors, par le bord orbitaire, supéro-interne de l’os malaire ; en bas, par ce même bord en dehors et par le maxillaire en dedans de lui ; en dedans, par la crête lacrymale antérieure.
Ce rebord paraît, au niveau de la crête lacrymale antérieure, ouvert en anneau de clé brisé en raison de la présence du sillon lacrymal du maxillaire.
Édit. 2017
bord infra-orbitaire du corps du maxillaire l.m.
margo infraorbitalis corpus maxillae (TA)
infra-orbital margin of body of maxilla
Bord antérieur de la face orbitaire du corps du maxillaire qui, en dedans de la suture zygomatico-maxillaire, constitue le tiers interne de la partie inférieure du bord infra-orbitaire.
Il se prolonge en dedans par la crête lacrymale antérieure.
Édit. 2017
bourse infra-hyoïdienne l.f.
bursa infrahyoidea (TA)
infrahyoid bursa
Espace celluleux de glissement situé sous le bord inférieur de l’os hyoïde.
Syn. anc. bourse sous-hyoïdienne
Édit. 2017
bourse infra-patellaire profonde l.f.
bursa infrapatellaris profunda (TA)
deep infrapatellar bursa
Bourse synoviale développée entre la face antérieure de l’extrémité proximale du tibia et le ligament patellaire.
C. Dujarier, chirurgien français (1870-1931)
Syn. anc. bourse séreuse pré-tibiale profonde, bourse sous-rotulienne profonde, bourse séreuse intertendino-tibiale de Dujarier
Édit. 2017
bourse sous-tendineuse du muscle infra-spineux l.f.
→ bourse subtendineuse du muscle infra-épineux
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle infra-épineux l.f.
bursa subtendinea musculi infraspinati (TA).
Subtendinous bursa of infraspinatus
Bourse synoviale de glissement située entre le tendon du muscle infra-épineux et la capsule de l’articulation gléno-humérale.
Syn. anc. bourse séreuse du sous-épineux
Édit. 2017
canal infra-orbitaire l.m.
canalis infraorbitalis (TA)
infra-orbital canal
Canal osseux creusé dans la partie antérieure de la face orbitaire du maxillaire.
Il fait suite au sillon infra-orbitaire. Sa paroi supérieure est formée par la soudure des deux berges de ce sillon. De sa paroi inférieure part le canal dentaire antérieur et supérieur. Le canal sous-orbitaire s’ouvre sur la face génienne du maxillaire par le foramen infra-orbitaire. Il livre passage au nerf et aux vaisseaux infra-orbitaires.
Syn. anc. canal sous-orbitaire
[A1,H5]
Édit. 2015
crête infra-temporale de la grande aile de l'os sphénoïde l.f.
crista infratemporalis alaris majoris ossis sphenoidalis (TA)
infratemporal crest of greater wing of sphenoid
Crête rugueuse, antéro-postérieure, qui subdivise la face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde en deux parties, une supérieure, la face temporale, verticale, et une inférieure, la face infra-temporale, horizontale.
Cette crête présente à son extrémité antérieure une saillie, l’épine du sphénoïde qui donne insertion à des faisceaux du muscle temporal et du muscle ptérygoïdien latéral.
Syn. anc. crête sphéno-temporale, crête sous-temporale
→ face temporo-zygomatique, face temporale, face infra-temporale, épine du sphénoïde
[A1]
Édit. 2015
fosse infra-épineuse l.f.
fossa infraspinata (TA)
infraspinous fossa
Surface de la face postérieure de la scapula, lisse, convexe en dedans, répondant au muscle infraépineux.
Elle est limitée au-dessus par la face inférieure de l’épine de la scapula et en dehors par une zone rugueuse séparée par un crête oblique en un champ supérieur pour le muscle petit rond et un champ inférieur pour le muscle grand rond.
Syn. anc. fosse sous-épineuse
[A1]
Édit. 2018
lobe infra-cardiaque l.m.
→ segment basal médial du lobe inférieur du poumon
muscle infra-épineux l.m.
musculus infraspinatus (TA)
infraspinatus
Muscle plat et triangulaire de la région postérieure de l’épaule.
Il se détache des deux tiers médiaux de la fosse infra-épineuse de la scapula, du fascia infra-épineux et des cloisons qui le séparent des muscles grand et petit ronds ; il se termine sur la facette moyenne du grand tubercule de l’humérus. Il provoque la rotation externe de l’humérus. Il est innervé par le nerf suprascapulaire, branche du plexus brachial.
Syn. anc. muscle sous-épineux
muscles infra-hyoïdiens l.m.p.
musculi infrahyoidei (TA)
infrahyoid muscles
Muscles du cou situés au-dessous de l’os hyoïde, en avant des viscères du cou.
Ils sont au nombre de quatre de chaque côté de la ligne médiane : les muscles sterno-thyroïdien, et thyro-hyoïdien, engainés par la lame profonde du fascia cervical moyen ; les muscles sterno-hyoïdien et omo-hyoïdien, engainés dans le feuillet superficiel du même fascia. Ces muscles délimitent le « losange de la trachéotomie ».
Syn. anc. muscles sous-hyoïdiens
nerf infra-orbitaire l.m.
nervus infraorbitalis (TA)
infra-orbital nerve
Segment terminal du nerf maxillaire qui s’engage dans le sillon infra-orbitaire puis dans le canal infra-orbitaire pour déboucher dans la fosse canine par le foramen infra-orbitaire.
Il est accompagné dans ce trajet par l’artère. Il fournit, par ses branches collatérales, le rameau alvéolaire supérieur et médian dans le sillon ou le canal infra-orbitaire, et les rameaux alvéolaires supérieurs et antérieurs dans le canal infra-orbitaire. Les rameaux alvéolaires supérieurs et postérieurs naissent du nerf maxillaire un peu avant son entrée dans la cavité orbitaire. Le nerf infra-orbitaire se termine en rameaux palpébraux inférieurs, rameaux nasaux externes, rameaux nasaux internes et rameaux labiaux supérieurs.
Syn. anc. nerf sous-orbitaire
nerf infra-trochléaire l.m.
nervus infratrochlearis (TA)
infratrochlear nerve
Branche terminale latérale du nerf naso-ciliaire.
Satellite de l’artère ophtalmique au bord inférieur du muscle oblique supérieur, elle se divise au-dessous de la trochlée musculaire de ce muscle, en rameaux ascendants pour les téguments de l’espace inter-sourcilier et de la paupière supérieure et en rameaux descendants pour les voies lacrymales et les téguments de la racine du nez.
Syn. anc. nerf nasal externe
rameaux labiaux supérieurs du nerf infra-orbitaire l.m.
rami labiales superiores nervi infraorbitalis (TA)
superior labial branches of infra-orbital nerve
Branches terminales du nerf infra-orbitaire qui se ramifient dans les téguments et la muqueuse de la joue et de la lèvre supérieure.
rameaux nasaux externes du nerf infra-orbitaire l.m.p.
rami nasales externi nervi infraorbitalis (TA)
external nasal branches of infra-orbital nerve
Branches terminales du nerf infra-orbitaire qui se rendent aux téguments du nez.
rameaux nasaux internes du nerf infra-orbitaire l.m.p.
rami nasales interni nervi infraorbitalis (TA)
internal nasal branches of infra-orbital nerve
Branches terminales du nerf infra-orbitaire qui se rendent aux téguments du nez.
rameaux palpébraux inférieurs du nerf infra-orbitaire l.m.
rami palpebrales inferiores nervi infraorbitalis (TA)
inferior palpebral branches of infra-orbital nerve
Branches palpébrales du nerf infra-orbitaire destinées à la paupière inférieure.
suture infra-orbitaire l.f.
→ suture zygomatico-maxillaire
hile des nœuds lymphatiques l.m.
hilum nodi lymphoidei (TA)
hilum of lymph nodes
[A1]
Édit. 2015
nœuds lymphatiques l.m.p.
nodi lymphoidei
lymph nodes
Amas lymphoïdes sur le trajet des vaisseaux lymphatiques, de taille variable.
Ils peuvent être isolés ou groupés en lymphocentres. Entourés par une capsule conjonctive, ils sont souvent réniformes. Les vaisseaux lymphatiques afférents les pénètrent par leur convexité ou par leur surface. Il existe un hile où l'artère nodale les pénètre et d'où partent les veines et les lymphatiques efférents.
Le terme de "nodule lymphatique" eut été préférable à l'oreille française à celui de "nœud lymphatique".
Anc. dénom. ganglions lymphatiques
Syn. lymphonœuds
nœuds lymphatiques abdominaux l.m.p.
nodi lymphoidei abdominis (TA)
abdominal lymph nodes
Ensemble des nœuds lymphatiques de l’abdomen répartis en nœuds lymphatiques pariétaux et viscéraux.
Syn. anc. ganglions lymphatiques abdominaux
nœuds lymphatiques anorectaux l.m.p.
nodi lymphoidei anorectales, nodi lymphoidei pararectales (TA)
pararectal lymph nodes
Petits nœuds lymphatiques situés en dedans de la gaine fibro-séreuse de l’ampoule rectale, sur la tunique musculeuse du rectum, le long des artères rectales supérieures et de leurs branches.
Leur territoire s’étend sur toute la hauteur du rectum jusqu’à l’extrémité inférieure du canal anal. Toutefois une grande partie de la lymphe du canal anal gagne, par les vaisseaux lymphatiques rectaux moyens, les nœuds lymphatiques iliaques internes.
Les nœuds lymphatiques anorectaux sont drainés par des vaisseaux collecteurs courts vers les nœuds lymphatiques rectaux supérieurs, par des vaisseaux collecteurs moyens vers des nœuds lymphatiques mésentériques inférieurs et par des vaisseaux collecteurs longs vers des nœuds lymphatiques situés près de l’origine de l’artère colique gauche.
P. Poirier, anatomiste et chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1853-1907) ; B. Cunéo, chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1873-1944)
Syn. anc. ganglions lymphatiques anorectaux, ganglions lymphatiques pararectaux de Poirier et Cunéo
nœuds lymphatiques aortiques latéraux l.m.p.
nodi lymphoidei aortici laterales (TA)
lateral aortic lymph nodes
Nœuds aortiques situés latéralement long de l’aorte.
Ils appartiennent aux chaînes de nœuds lymphatiques lombaires gauches.
Syn. anc. ganglions lymphatiques latéro-aortiques gauches