lymphangite carcinomateuse l.f.
lymphatic invasion, carcinoma telangiectoides
Envahissement du réseau lymphatique par des éléments néoplasiques.
Stricto sensu il ne s’agit pas d’une lymphangite.
lymphangite carcinomateuse du sein l.f.
carcinoma telangiectoides
Affection due à un envahissement secondaire de la peau par un carcinome mammaire réalisant l'aspect d'un placard thoracique inflammatoire rouge et infiltré, dont la surface prend la texture de « peau d'orange » et est parcourue de télangiectasies.
Syn. carcinome érysipéloïde
→ cancer inflammatoire du sein
[F2, J1, O5]
Édit. 2020
lymphangite carcinomateuse médiastinale l.f.
mediastinal lymphangitic carcinomatosis
Métastases endo- et périlymphatiques dans le tissu médiastinal, secondaires le plus souvent à un carcinome bronchique de diagnostic assez facile.
Une forme très particulière est celle observée chez une femme traitée de nombreuses années avant pour un cancer du sein. Le tableau clinique est celui d'une médiastinite chronique apparemment primitive révélée par une dysphagie ou une voix bitonale d'installation très lente, sans signes radiologiques patents. La tomodensitométrie révèle un aspect de médiastinite chronique.
Les antécédents de carcinome mammaire traité antérieurement doivent faire évoquer le diagnostic et pratiquer des prélèvements du tissu médiastinal.
lymphangite carcinomateuse pulmonaire l.f.
pulmonary lymphangitic carcinomatosis
Métastases interstitielles pulmonaires endo-lymphatiques et péri-lymphatiques, provenant le plus souvent d'un carcinome du sein, d'un carcinome bronchique primitif, ou d'une tumeur maligne de l'estomac ou du pancréas.
La lymphangite carcinomateuse entraîne un épaississement diffus de l'espace interstitiel pulmonaire qui est dû à l'intrication de plusieurs causes. La présence d'amas carcinomateux dans la lumière lymphatique crée un engorgement et une distension des canaux lymphatiques. L'extension tumorale péri-lymphatique infiltre l'espace interstitiel. Un œdème interstitiel et une réaction inflammatoire dans le tissu interstitiel se développent secondairement. L'importance de l'atteinte interstitielle explique que la plupart des malades ayant une lymphangite carcinomateuse pulmonaire ont une altération marquée des fonctions respiratoires.
Les images radiologiques : opacités réticulées et réticulonodulaires, lignes de Kerley, sont caractéristiques d'une lésion interstitielle. Elles sont souvent diffuses et bilatérales, parfois localisées à un seul poumon ou à un lobe, ce qui s'observe fréquemment au cours des carcinomes bronchiques primitifs ; mais les anomalies radiographiques sont inconstantes et une image pulmonaire normale ne permet pas d'écarter le diagnostic de lymphangite carcinomateuse. Des adénopathies pédiculaires et/ou médiastinales s'observent dans 25 % des cas. Les épanchements pleuraux, uni- ou bilatéraux, sont fréquents.
La fibroscopie bronchique est l'examen-clé avec biopsies systématiques des éperons, biopsies transbronchiques et lavage broncho-alvéolaire.
mastite carcinomateuse l.f.
inflammatory carcinoma of the breast
Cancer où le sein revêt un aspect tendu, douloureux, érythémateux, sans tumeur nettement individualisable.
L'œdème réalise un aspect en peau d'orange et l'érythème intéresse au moins le tiers de la surface cutanée. L'évolution fatale est quasi-constante deux à trois ans après les premiers symptômes.
Étym. gr. mastos : glande mammaire ; -ite : suffixe indiquant l’inflammation ; carcinos : crabe ; -ome : suffixe indiquant la tumeur
miliaire carcinomateuse pulmonaire l.f.
pulmonary carcinomatous miliary
Aspect anatomoradiologique réalisé par une atteinte lymphangitique diffuse de l'interstitium pulmonaire au cours des localisations secondaires métastatiques pulmonaires.
Il s'agit d'un syndrome interstitiel d'aspect réticulomicronodulaire plus que miliaire vrai avec épaississement variable des septums interlobulaires et persistance d'acini normalement aérés pour des lésions prédo
Étym. lat. milium : grain de millet ; gr. carcinos : crabe, cancer
→ métastase pulmonaire, lymphangite carcinomateuse
lymphangite n.f.
lymphangitis
Inflammation, le plus souvent infectieuse, aigüe ou chronique, d’un ou de plusieurs vaisseaux lymphatiques.
Due le plus souvent au streptocoque du groupe A, plus rarement au staphylocoque, elle réalise, avec un début brutal et un état fébrile, une traînée ou un cordon rouge allant d’une porte d’entrée généralement cutanée à une adénopathie régionale plus ou moins douloureuse, avec possibilité de visualisation du réseau lymphatique sous-cutané infecté.
Il existe également des lymphangites rétrogrades observées dans les filarioses lymphatiques, à développement centrifuge (de la racine du membre vers l'extrémité), accompagnées de fièvre, évoluant par poussées spontanément régressives au début ; mais, avec le temps, le lymphœdème tend à persister de plus en plus et des complications peuvent apparaître à type de lymphocèle ou de lymphangiectasies internes ou externes susceptibles de se rompre. Le traitement fait appel aux médicaments anti-filariens administrés en cures répétées et, dans certains cas évolués, à la chirurgie.
Une lymphangite cancéreuse correspond à la migration de cellules néoplasiques dans les vaisseaux et ganglions lymphatiques.
Syn. angioleucite (obs.)
→ lymphangite carcinomateuse, lymphangite carcinomateuse du sein
lymphangite circulaire du prépuce (ou sclérosante de la verge) l.f.
circular lymphangitis of the prepuce (or sclerosing of the penis)
Affection bénigne de l'homme jeune survenant en règle après un rapport sexuel prolongé, caractérisée par un cordon circulaire induré de l'anneau préputial.
Pour beaucoup d’auteurs, il s'agit en fait d'une phlébite superficielle similaire à la phlébite de Mondor.
E. Hoffmann, dermatologue allemand (1923)
Syn. lymphangite circulaire de la verge, lymphangite plastique de la verge
→ cordon induré non vénérien du prépuce
lymphangite du sein l.f.
lymphangitis of the breast
Inflammation du réseau lymphatique du sein survenant essentiellement lors de la lactation, vers la fin de la première semaine.
Elle se traduit par une poussée fébrile élevée avec douleur mammaire et rougeur cutanée. Au stade de lymphangite, il n'y a pas encore d'infection du lait et l'allaitement peut être poursuivi. Le traitement consiste en l'utilisation de moyens anti-inflammatoires locaux et généraux.