Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine

29 résultats

fascia thoraco-lombaire l.m.

fascia thoracolumbalis (TA)

thoracolumbar fascia

Lame tendineuse d’insertion du muscle grand dorsal (musculus latissimus dorsi).
Triangulaire, elle s’insère par sa base médiale sur les processus épineux de la septième vertèbre thoracique à la dernière vertèbre sacrée, sur les ligaments interépineux correspondants et sur le tiers postérieur de la crête iliaque. Elle est recouverte en haut par le muscle trapèze. Elle recouvre le muscle dentelé postérieur et inférieur, le muscle oblique interne de l’abdomen et les muscles spinaux.

Syn. anc. aponévrose lombaire, aponévrose lombo-sacrée

[A1]

Édit. 2018

lame prétrachéale du fascia cervical l.f.

lamina pretrachealis fasciae cervicalis ; lamina pretrachealis faciae colli (TA)

pretracheal layer of cervical fascia

Système aponévrotique annexé aux muscles sous-hyoïdiens.
Comme ces muscles, cette lame fasciale comporte deux plans : une lame superficielle qui s’étend d’un muscle omo-hyoïdien à l’autre en engainant également les deux muscles sterno-hyoïdiens, et une lame profonde qui enveloppe les muscles sterno-thyroïdiens et thyro-hyoïdiens. Unies en dehors ces deux lames sont prolongées latéralement jusqu’à la lame superficielle du fascia cervical par le plan cellulo-lymphatique du cou. La lame profonde de cette lame prétrachéale participe en avant à la constitution de la gaine thyroïdienne.

D. Richet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1816-1891) ; J. Testut, anatomiste français (1849-1925)

Syn. anc. aponévrose cervicale moyenne, aponévrose omo-claviculaire de Richet, aponévrose omo-hyoïdo-claviculaire de Paulet, aponévrose thoraco-hyoïdienne de Testut

lame prévertébrale du fascia cervical l.f.

lamina prevertebralis fasciae cervicalis (TA)

prevertebral layer of cervical fascia

Feuillet aponévrotique qui recouvre les muscles pré-vertébraux et les muscles scalènes.
Il adhère aux tubercules antérieurs des processus transverses des vertèbres cervicales. Il comprend deux parties, l’une pré-vertébrale proprement dite, l’autre latérale ou prémusculaire qui englobe les branches antérieures des nerfs spinaux dès leur émergence du rachis.

Syn. anc. aponévrose cervicale profonde

lame profonde du fascia temporal l.f.

lamina profunda fasciae temporalis (TA)

deep layer of temporal fascia

Lame de dédoublement profond du fascia temporal.
Ce dédoublement se produit à la partie basse du muscle temporal. Le fascia temporal, épais et résistant, uni au muscle par sa face profonde à la partie supérieure de celui-ci, en est séparé en bas par une nappe de tissu adipeux de glissement. C’est à ce niveau que le fascia temporal se dédouble en une lame profonde et une lame superficielle qui s’insèrent sur les deux lèvres du bord supérieur de l’arcade zygomatique.

Syn. anc. lame profonde de l’aponévrose temporale

lame superficielle du fascia cervical l.f.

lamina superficialis fasciae cervicalis ; lamina superficialis fasciae colli (TA)

superficial layer of cervical fascia ; investing layer of cervical fascia

Système fascial qui forme au cou une gaine complète recouvrant les muscles superficiels des régions antérieure et postérieure.
En avant, elle est située immédiatement sous le platysma et engaine les muscles sterno-cléïdo-mastoïdiens. En arrière, elle recouvre le muscle trapèze. Elle s’insère en haut sur la ligne nuchale supérieure de l’os occipital, sur le processus mastoïde, sur le cartilage du méat acoustique externe, sur le fascia massétérique et sur le bord inférieur de la mandibule. En bas, elle s’attache au bord antérieur de l’incisure jugulaire du sternum, à la face antérieure du manubrium sternal, à la face antérieure de la clavicule et au bord postérieur de l’épine scapulaire.

Syn. anc. aponévrose cervicale superficielle

lame superficielle du fascia temporal l.f.

lamina superficialis fasciae temporalis
superficial layer of temporal fascia
Lame de dédoublement superficiel du fascia temporal.
Ce dédoublement se produit à la partie basse du muscle temporal. Le fascia temporal, épais et résistant, uni au muscle par sa face profonde à la partie supérieure de celui-ci, en est séparé en bas par une nappe de tissu adipeux de glissement. C’est à ce niveau que le fascia temporal se dédouble en une lame superficielle et une lame profonde qui s’insèrent sur les deux lèvres du bord supérieur de l’arcade zygomatique.

Syn. anc. lame superficielle de l’aponévrose temporale

lame granulaire externe de l'isocortex [Lame II] l.f.

lamina granularis externa isocorticis [Lamina II] (TA)

→ couche granulaire externe de l'isocortex

[external granular layer of isocortex layer II]

lame granulaire interne de l'isocortex [Lame IV] l.f.

lamina granularis interna isocorticis [Lamina IV] (TA)

→ couche granulaire interne de l'isocortex

[internal granular layer of isocortex layer IV]

lame élastique postérieure de Bowman l.f.

W. Bowman, Sir, anatomiste, physiologiste et ophtalmologiste britannique (1816-1892)

→ lame limitante postérieure de la cornée

lame limitante postérieure de la cornée l.f.

lamina limitans posterior corneae (TA)

posterior limiting lamina of cornea

Membrane limitante postérieure anhiste de la cornée, de structure finement fibrillaire, friable et très réfringente.
Elle est située immédiatement en avant de l’endothélium postérieur et en arrière de la substance propre de la cornée.

J. Descemet, médecin et anatomiste français (1732-1810) ; P. Demours, ophtalmologiste français, membre de l’Académie des sciences (1702-1795) ; B. Duddell, ophtalmologiste britannique (1729): W. Bowman, Sir, anatomiste, physiologiste et ophtalmologiste britannique (1816-1892) ; L. Ranvier, histologiste et anatomopathologiste français, membre de l’Académie de médecine (1835-1922)

Syn. anc. membrane de Descemet ; membrane de Demours ; membrane de Duddell ; entocornée ; lame élastique postérieure de Bowman ; membrane basale postérieure de Ranvier

lame perforée postérieure l.m.

→ substance perforée postérieure

lame postérieure de la gaine des muscles droits de l'abdomen l.f.

lamina posterior vaginae musculi recti abdominis (TA)

posterior layer of rectus sheath

Feuillet postérieur de la gaine du muscle grand droit qui s’unit sur la ligne médiane avec le feuillet antérieur et les deux feuillets du muscle opposé pour former la ligne blanche.
Ces feuillets, antérieurs et postérieurs, sont formés par les aponévroses terminales antérieures des muscles larges de l’abdomen.

lame spinale I de l'apex de la corne postérieure l.m.

nucleus marginalis apexis cornu posterii ; lamina spinalis I apexis cornu posterii(TA)

marginal nucleus of apex of posterior horn ; marginal nucleus of apex of dorsal horn ; spinal lamina I of apex of posterior horn ; spinal lamina I of apex of dorsal horn

→ noyau marginal de l'apex de la corne postérieure

lame spinale II de la tête de la corne postérieure l.m.

substantia gelatinosa capitis cornu posterii ; lamina spinalis II capitis cornu posterii(TA)

gelatinous substance of head of posterior horn ; gelatinous substance of head of dorsal horn ; spinal lamina II of head of posterior horn ; spinal lamina II of head of dorsal horn

→ substance gélatineuse de la tête de la corne postérieure

aponévrose thoraco-hyoïdienne de Testut l.f.

J. Testut, anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1849-1925)

→ lame prétrachéale du fascia cervical

artère thoraco-acromiale l.f.

arteria thoracoacromialis (TA)

thoraco-acromial artery

Artère née de la face antérieure de l’artère axillaire, au bord supérieur ou en arrière du muscle petit pectoral.
Elle perfore le fascia clavi-pectoral au-dessus de ce muscle et se divise en deux branches : un rameau acromial, latéral, qui irrigue les muscles voisins notamment le muscle deltoïde, les articulations scapulo-humérale et acromio-claviculaire (rameau acromial et rameau claviculaire). Elle fournit un rameau descendant, l’artère delto-pectorale (rameau deltoïdien et rameaux pectoraux) et une branche thoracique médiale qui se distribue aux muscles pectoraux (artère principale du grand pectoral) et à la région mammaire. Elle s’anastomose à ce niveau avec les rameaux antérieurs de l’artère thoracique interne.

Syn. anc. artère acromio-thoracique

artère thoraco-dorsale l.f.

arteria thoracodorsalis (TA)

thoracodorsal artery

Branche thoracique de l’artère subscapulaire descendant sur le muscle dentelé antérieur qu’elle irrigue en arrière et au-dessous de l’artère thoracique latérale.
Elle s’anastomose avec les artères intercostales postérieures et les autres artères intercostales.

Syn. anc. arteria thoracica longa de Meckel, branche descendante de l’artère sous-scapulaire, branche inférieure de l’artère sous-scapulaire, branche thoracique de l’artère sous-scapulaire

nerf thoraco-dorsal l.m.

nervus thoracodorsalis (TA)

thoracodorsal nerve

Branche collatérale postérieure du plexus brachial née du faisceau postérieur de ce plexus et destinée à l’innervation motrice du muscle latissimus dorsal.
Elle descend en avant du muscle subscapulaire et des vaisseaux subscapulaires et pénètre dans le muscle latissimus dorsal près du bord latéral de la scapula.

Syn. anc. nerf du muscle grand dorsal

plaie thoraco-abdominale l.f.

thoracoabdominal penetrating wound

Plaie des viscères à la fois thoraciques et abdominaux.
Elle s'observe dans près de 20% des plaies thoraciques en pratique civile et encore plus fréquemment dans les plaies de guerre.
L'association d'une plaie thoracique et d'une plaie abdominale est toujours à craindre lorsque le trajet de la plaie passe en une zone située au-dessous de l'arc antérieur de la 4^èmecôte. Même en l'absence de défense ou de contracture, il faut pratiquer un examen échographique ou tomodensitométrique qui seuls permettent d'affirmer l'existence d'une lésion intrapéritonéale avant tout signe de décompensation.

rameau acromial de l'artère thoraco-acromiale l.m.

ramus acromialis arteriae thoracoacromialis (TA)

acromial branch of thoraco-acromial artery

→ artère thoraco-acromiale

rameau claviculaire de l'artère thoraco-acromiale l.m.

ramus clavicularis arteriae thoracoacromiali
clavicular branch of thoraco-acromial artery

→ artère thoraco-acromiale

rameau claviculaire de l'artère thoraco-acromiale l.m.

ramus clavicularis arteriae thoracoacromiali
clavicular branch of thoraco-acromial artery

→ artère thoraco-acromiale

rameau deltoïdien de l'artère thoraco-acromiale l.m.

ramus deltoideus arteriae thoracoacromialis (TA)