kyste dermoïde ophtalmologique l.m.
Kyste dermoïde dont la paroi contient des structures pilosébacées
dermoïde kystique l.m.
cystic dermoid
Kyste dermoïde développé à partir de la conjonctive et pouvant envahir l'orbite, dont la paroi contient des structures pilosébacées et glandulaires.
anesthésie (signe ophtalmologique de l') l.m.
anaesthesia sign
Angle du strabisme sous anesthésie générale stable et profonde.
Quel que soit le strabisme, sous anesthésie générale, l'angle peut diminuer, s'annuler, ou même s'inverser. Les conclusions à en tirer, notamment une modification du protocole opératoire, varient selon les auteurs.
Étym. gr. anaisthesia : insensibilité, inconscience
[G1,P2]
Édit. 2017
aptitude ophtalmologique l.f.
ophthalmological aptitude
Disposition visuelle nécessaire pour effectuer une activité donnée.
On définit les capacités visuelles pour une profession, pour la conduite d'un véhicule, pour la pratique d'un sport. Elle concerne l'acuité visuelle, le champ visuel, la vision colorée, la vision binoculaire, la présence d'une pathologie oculaire.
électroaimant ophtalmologique n.m.
electromagnet
Instrument de chirurgie permettant d'extraire des corps étrangers magnétiques intraoculaires.
[B3 ,P2]
Édit. 2019
endostéréotaxie ophtalmologique n.f.
endostereotaxy, endoscopy motorized teleguided, stereotaxic microsurgery
Assistance mécanique et éventuellement robotisée de l'action des instruments endoscopiques, dans leurs microdéplacements intraoculaires.
La sonde endoscopique est maintenue et déplacée par un système complémentaire d'aide à l'action manuelle. Ceci rentre dans le cadre de la robotique biomédicale avec l'introduction d'éléments intelligents dans la commande du micromanipulateur chirurgical.
Syn. endoscopie automatisée, télémanipulateur stéréotaxique
[B3,P2]
Édit. 2018
endoviscochirurgie ophtalmologique n.f.
endoviscosurgery
Chirurgie dans laquelle la sonde endoscopique est associée à un canal annexe conduisant in situ une substance viscoélastique.
L'action de la substance viscoélastique sous contrôle endoscopique, dans les milieux intraoculaires, en ouvrant ou en fermant des espaces anatomiques, en mobilisant des tissus, peut remplacer par ses différentes actions réplétives, un instrument chirurgical. Ceci peut par exemple être utile pour soulever l'iris et passer en chambre postérieure, ou pour ouvrir un sac cristallinien en écartant les deux plans capsulaires, ou encore pour contenir un saignement (compression) ou une hernie du vitré (bouchon) après rupture de l'intégrité capsulaire postérieure, sous contrôle endoscopique.
Syn. viscochirurgie endoscopique
[P2]
Édit. 2020
facteur de grandissement ophtalmologique l.m.
magnification factor
Relation entre une surface rétinienne et sa projection sur les aires visuelles, particulièrement l'aire V1 (17 de Brodmann).
Le facteur de grandissement est très important pour la région fovéale dont le traitement cortical se trouve ainsi privilégié.
K. Brodmann, neuroanatomiste allemand (1908)
Syn. facteur de magnification
[C1,F1]
Édit. 2018
fatigue ophtalmologique l.f.
Etat subjectif résultant d’une charge intense de travail oculaire.
La fatigue oculaire induit une vision trouble, floue, voire double. Elle est souvent en relation avec un astigmatisme ou une hypermétropie mal corrigée. Parfois, un déséquilibre oculomoteur en est la cause.
→ accommodation (fatigue de l'), fatigue
[P2]
Édit. 2018
échographie ophtalmologique l.f.
ophthalmologic ultrasonography
Technique d'examen de l'œil par les ultrasons permettant, en particulier, l'étude du cristallin et la recherche de corps étrangers, d'un décollement rétinien, voire d'une tumeur.
→ échographie, décollement de rétine
[B2, B3, P2]
Édit. 2019
dermoïde adj.
dermoïd, dermis-like choristoma
Caractérise une anomalie congénitale constituée par du derme conjonctif associé à des annexes pilosébacées et sudorales recouverts par un épiderme malpighien kératinisé.
dermoïde annulaire limbique (kyste) l.m.
ring dermoid of cornea
Kyste dermoïde du limbe, bilatéral, siégeant sur 360 degrés.
Le kyste dermoïde ou choristome a tendance à s'étendre vers la cornée et vers la conjonctive sur environ 5 mm. Des poils poussent sur la masse dermoïde. Il existe aussi une hyperkératinisation en plaques de la conjonctive. L'envahissement cornéen a pour conséquence optique un astigmatisme irrégulier et une amblyopie avec strabisme. Observé dans deux générations d'une famille péruvienne, l’affection est autosomique dominante (MIM 180550).
J. C. Mattos, ophtalmologiste péruvien (1980)
dermoïde cornéen héréditaire (kyste) l.m.
dermoid of cornea
Cornées opaques à la naissance de façon bilatérale, sans autre anomalie.
Dans le stade II d'Ida Mann, les plans cornéens profonds endothélio-descemétiques sont souvent respectés, la chambre antérieure est présente mais parfois à peine ébauchée, la partie postérieure du globe est normale. Le kyste ne comporte pas d'annexes (poils et glandes sébacées et sudoripares) contrairement au dermoïde limbique. Dans le stade III, tout le segment antérieur est envahi (il n’y a plus de cornée, de chambre antérieure, d'iris et de cristallin).
Plusieurs familles ont été décrites. Le gène (CND) est localisé en Xp22.2-22.1. L'affection est récessive, liée au sexe (MIM 304730).
P. Henkind, ophtalmologiste américain (1973) : Ida Caroline Mann, ophtalmologiste britannique (1893-1983)
Syn. dermoïde de grade II et III selon Ida Mann, dermis-like choristoma, dermoïde de la cornée.
dermoïde épibulbaire l.m.
epibulbar dermoid
Masse charnue qui siège au niveau du limbe, temporal inférieur le plus souvent, arrondie, ferme, de couleur jaune rosé et qui porte souvent des poils à sa surface.
Il est souvent associé à une anomalie du premier arc branchial ou syndrome de Goldenhar, parfois à des aberrations chromosomiques.
M. Goldenhar, médecin américain (1952)
→ dermoïde limbique, dermoïde (kyste)
dermoïde (kyste) l.m.
dermoid cyst
Formation tumorale bénigne de croissance lente, d’origine congénitale, résultant de l’inclusion de derme conjonctif associé à des annexes pilosébacées et sudorales recouverts par un épiderme malpighien kératinisé, pouvant siéger en différents endroits de l’organisme.
Ils se constituent lors de la fermeture du tube neural, entre la 3ème et la 5ème semaine du développement embryonnaire.
→ kyste dermoïde de l'ovaire, dermoïde annulaire limbique (kyste), kystique dermoïde ophtalmologique
dermoïde limbique (kyste) l.m.
limbal dermoid
Tumeur bénigne congénitale située au limbe de couleur jaune rosé, charnue, arrondie, ferme et avec des poils sur sa surface.
La taille est variable de 1 mm à 1 cm. Histologiquement il s'agit de fragments de tissu cutané avec épithélium malpighien kératinisé, derme conjonctif, poils glandes sudorales et sébacées. En général quiescent mais peut se développer. Le dermoïde limbique est parfois héréditaire autosomique dominant, il est parfois associé au syndrome de Goldenhar.
M. Goldenhar, médecin américain (1952)
Syn. dermoïde épibulbaire, dermoïde de grade I selon Ida Mann, tumeur dermoïde du limbe
dermoïde orbitaire (kyste) l.m.
orbital dermoid cyst
[J1,P2]
kyste dermoïde l.m.
dermoid kyst
Formation kystique congénitale surtout située au front ou dans la région supraorbitale.
Sa paroi est constituée d'un épiderme normal, muni de ses annexes; les glandes sébacées y prédominent souvent. Le centre kystique contient des lamelles de kératine, du sébum et parfois des poils ou du tissu osseux et cartilagineux.
kyste dermoïde de l'ovaire l.m.
ovarian dermoid cyst
Tumeur d'origine germinale correspondant à un tératome kystique mature.
Il représente entre 10 et 20% des tumeurs ovariennes organiques. Il se compose de liquide d'allure sébacée incluant fréquemment des fragments d'origine ectodermique (derme, tissu nerveux), endodermique (tissu gastro-intestinal, bronchique, thyroïdien, salivaire) ou mésodermique (os, cartilage, muscle). L'aspect macroscopique est celui d'une tumeur de 5 à 15 cm, à consistance mixte, arrondie ou ovoïde, bosselée, alternant des zones rénitentes et des zones dures. Sa surface est lisse, brillante et de couleur blanchâtre. La bilatéralité est fréquente (16%). Il existe un risque faible (1,1%) de transformation maligne d'un des tissus constitutifs, souvent sous forme d'épithélioma épidermoïde. De révélation souvent clinique par des douleurs pelviennes, une masse palpable, des métrorragies, une torsion, une rupture, il peut également être découvert fortuitement par un examen systématique ou une laparotomie.
On retrouve toutes les complications d'un kyste ovarien, auxquelles il faut ajouter la péritonite chronique granulomateuse par rupture, l'anémie hémolytique et l'activité endocrine éventuelle d'un des tissus tumoraux. Le traitement consiste en une exérèse chirurgicale préservant le tissu ovarien quand le kyste est bénin, avec exploration minutieuse de l'ovaire opposé, complétée au besoin d'une incision de celui-ci.
Syn. tératome kystique bénin, dysembryome bénin
kyste dermoïde du sourcil l.m.
dermoid cyst of the eyebrow
Nodule arrondi souscutané congénital de la taille d'un pois, représentant un dysembryome simplifié car il ne contient, à l'intérieur de la cavité kystique bordée par un épithélium malpighien kératinisant, que des lamelles de kératine et quelques ébauches annexielles, mais généralement pas de tissu osseux ou cartilagineux.
Le qualificatif épidermoïde lui conviendrait donc aussi, puisqu'on admet qu'il s'agit d'une inclusion épidermique dans les fentes embryonnaires.
kyste dermoïde orbitaire l.m.
orbital dermoid cyst
Tumeur orbitaire nodulaire, arrondie, adhérente au périoste, au voisinage d’une suture.
Bénigne, congénitale, non douloureuse, de taille variable et de croissance lente, peut pénétrer dans la cavité et se développer, donner une exophtalmie, se mouler aux organes, perforer le tissu osseux, envahir la fosse temporale ou la fosse cérébrale moyenne. Il s’agit de fragments ectodermiques inclus lors du développement embryonnaire, et histologiquement, on trouve au centre de la tumeur une cavité contenant des lipides et des parois faites d’un épithélium malpighien de type cutané (couche cornée vers la cavité), avec ses annexes (poils, glandes sudorales et sébacées).
[J1,P2]
adénoïde kystique (tumeur) l.f.
cystic adenoid tumour
Variété de tumeur épithéliale évoluant habituellement selon un mode de malignité atténuée.
Les cellules tumorales ont tendance à former des massifs de cellules glandulaires creusées de cavités remplies d’un matériel particulier, d’aspect hyalin.
Étym. gr. adên : glande
Syn. cylindrome
[A3,F2 ]
Édit. 2017
carcinome adénoïde kystique l.m.
adenocystic carcinoma
1) En dermatologie, variété exceptionnelle du carcinome sudoripare eccrine sur le cuir chevelu.
L'image histologique associe des îlots uniquement composés de cellules épithéliales à des amas cellulaires ressemblant à un carcinome basocellulaire adénoïde et contenant parfois des plages kystiques remplies de mucine. La tumeur présente surtout une malignité locale et ne forme que rarement des métastases. L'exérèse chirurgicale en est le traitement de choix.
2) En pneumologie, tumeur primitive des glandes bronchiques, la plus fréquente de ces tumeurs autrefois regroupées dans le cadre des épistomes.
Anciennement dénommé cylindrome, cette tumeur est maintenant classée dans les carcinomes du fait de son potentiel malin dont témoignent les récidives locorégionales, les métastases plus rares mais possibles. Elle siège avant tout sur la trachée et les grosses bronches. Son traitement est, si possible, chirurgical et on lui adjoint une radiothérapie en cas d'atteinte ganglionnaire médiastinale ou d'invasion au niveau d'une ou des coupes chirurgicales. Cette tumeur est peu ou pas chimiosensible.
Anc. dénom. cylindrome, épithélioma à stroma remanié
R. Boggio, dermatopathologiste américain (1975)
→ cylindrome, carcinome mucineux eccrine
[F2,J1,K1]
carcinome adénoïde kystique du col utérin l.m.
cystic adenoid carcinoma of the uterine cervix
Variété histologique d’adénocarcinome du col utérin contenant des cylindres hyalins et mucoïdes.
Syn. cylindrome du col utérin
[F2,O3]
dégénérescence kystique de la voie excrétrice urinaire l.f.
urothelial cystic degeneration
Ensemble des lésions dégénératives de l'urothélium apparaissant en un point quelconque de l'arbre urinaire, localisées ou diffuses, en rapport avec une agression chronique infectieuse ou parasitaire.
Elles n'ont généralement pas de caractère obstructif, et peu de conséquences pathologiques, mais donnent radiologiquement des images caractéristiques en "nid d‘abeille" parfois spectaculaires.
Étym. lat. degenerare : dégénérer