hile n.m.
Zone de pénétration dans un organe du paquet vasculo-nerveux
Étym. lat. hilum : petit point noir sur une fève
[A1]
hile de la glande suprarénale l.m.
hilum glandulae suprarenalis (TA)
hilum of suprarenal gland
Sillon oblique de la face antérieure de la glande suprarénale par lequel sort la veine centrale de la glande suprarénale.
[A1]
Édit. 2015
hile de l'épiphyse l.m.
[A1]
Édit. 2015
hile de l'ovaire l.m.
hilum ovarii (TA)
hilum of ovary
Etroit espace circonscrit sur toute la hauteur du bord antérieur de l’ovaire par le mésovarium, selon le contour de la ligne de Farre et par lequel les vaisseaux et nerfs pénètrent dans l’ovaire.
Les fibres conjonctives et musculaires du ligament suspenseur de l’ovaire, du ligament infundibulo-ovarique et du ligament propre de l’ovaire s’y fixent aux deux extrémités de la glande.
[A1]
Édit. 2015
hile des nœuds lymphatiques l.m.
hilum nodi lymphoidei (TA)
hilum of lymph nodes
[A1]
Édit. 2015
hile du foie l.m.
[A1]
Édit. 2015
hile du poumon l.m.
hilum pulmonis (TA)
hilum of lung
Région déprimée de la face médiastinale du poumon, qui correspond à la pénétration dans le parenchyme pulmonaire des vaisseaux pulmonaires, des bronches, des vaisseaux bronchiques et des nerfs broncho-pulmonaires.
Le hile droit est quadrangulaire, plus large et moins haut que le hile gauche ; ce dernier a la forme d’une raquette effilée, dirigée vers le bas, et est légèrement plus éloigné du bord postérieur du poumon que le hile droit, du fait du refoulement du pédicule pulmonaire gauche par le passage de l’aorte thoracique descendante.
[A1]
Édit. 2015
hile externe du ligament de l'ovaire l.m.
external hilus of the ovarian ligament
Partie du ligament large située à l'extrémité supérieure de son bord externe.
Le ligament large, qui est un repli péritonéal situé de chaque côté de l'utérus et du vagin, a un hile externe s'allongeant par le ligament lombo-ovarien et donnant passage au pédicule vasculo-nerveux externe ovarien.
[A1]
Édit. 2015
hile inférieur du ligament large l.m.
inferior hilus of the broad ligament
Partie de la base du ligament large correspondant à une région latéro-utérine appelée paramètre, par laquelle pénètrent les vaisseaux et les nerfs utérins et vaginaux, l'artère utérine y étant croisée par l'uretère.
[A1]
Édit. 2015
hile rénal l.m.
hilum renale (TA)
hilum of kidney
Ouverture sur le segment moyen du bord médial du rein qui donne accès dans le sinus du rein et livre passage aux éléments du pédicule rénal.
Allongé verticalement le hile mesure 3 à 4 centimètres de longueur et 1 à 1,5 centimètre de largeur. Ses berges saillantes présentent des incisures.
[A1]
Édit. 2015
hile splénique l.m.
hilum splenicum ; hilum lienale(TA)
splenic hilum
Ensemble des six à huit fossettes disposées sur une seule rangée, par lesquelles les vaisseaux spléniques pénètrent dans la rate au niveau de sa face gastrique.
Le hile splénique est situé très en arrière, près du bord qui sépare la face gastrique de la face rénale. Il est relié au pancréas par le ligament pancréatico-liénal et à l’estomac par le ligament gastro-liénal.
[A1]
Édit. 2015
recouvrement du hile (signe de) l.m.
hilum overlapping sign
En radiologie pulmonaire, visibilité des branches de l'artère pulmonaire gauche à plus d'un centimètre en dedans du bord médiastinal gauche qui traduit la présence probable d'une tumeur médiastinale antérieure.
Corollaire du signe de la convergence du hile.
→ convergence du hile (signe de la)
signe de la convergence du hile () l.m.
convergence sign
Sur une radiographie pulmonaire de face, signe permettant, devant une opacité hilaire gauche, de distinguer une grosse artère pulmonaire d'une opacité tumorale.
Les branches artérielles s'arrêtent sur le bord externe de l'opacité due à l'artère pulmonaire ou à moins d'un centimètre en dedans de son bord externe ; elles demeurent visibles au-delà lorsqu'il s'agit d'une opacité tumorale.
→ recouvrement du hile (signe de)
[B2,K1]
tumeur du hile ovarien l.f.
tumor of the ovarian hilum
Tumeur virilisante de l'ovaire contenant des cellules de Leydig et sécrétant de la testostérone.
Elle entraîne une aménorrhée avec hirsutisme et virilisation des organes génitaux externes.
F. von Leydig, anatomopathologiste allemand (1850)
Étym. lat. tumor : gonflement