facette articulaire inférieure du processus articulaire inférieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis inferior processus articularis inferioris vertebrae (TA)
inferior articular facet of inferior articular process of vertebra
→ processus articulaire inférieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire supérieure du processus articulaire supérieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis superior processus articularis superioris vertebrae (TA)
superior articular facet of superior articular process of vertebra
→ processus articulaire supérieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
ligament bifurqué l.m.
ligamentum bifurcatum (TA)
bifurcate ligament
Ligament dorsal, très résistant, de l’interligne médio-tarsien.
Il est constitué de deux faisceaux : un faisceau latéral, le ligament calcanéo-cuboïdien et un faisceau médial, le ligament calcanéo-naviculaire. Il constitue la clé de voûte de l’interligne médio-tarsien.
F. Chopart, chirurgien français (1743-1795)
Syn. anc. ligament de Chopart ; ligament en V du pied ; ligament en Y du pied
→ ligament calcanéo-cuboïdien ,ligament calcanéo-naviculaire
facette articulaire l.f.
facies articularis (TA)
articular surface
→ face articulaire, surface articulaire
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire antérieure de la dent de l'axis l.f.
facies articularis anterior dentis axis (TA)
anterior articular facet of dens of axis
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire aryténoïdienne du cartilage cricoïde l.f.
facies articularis arytenoidea cricoideae (TA)
arytenoid articular surface of cricoid cartilage
Petite surface articulaire située à la jonction des bords supérieurs de la lame et de l’arc du cartilage cricoïde.
Elle s’articule avec la facette articulaire située sur la base du cartilage aryténoïde.
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire calcanéenne antérieure du talus l.f.
facies articularis calcanea anterior tali (TA)
anterior facet for calcaneus of talus
Partie antérieure de la facette articulaire de la tête du talus qui déborde sur la partie antéro-médiale du col du talus, en avant du sillon du talus.
Elle s’articule avec une facette correspondante de la face supérieure du calcanéum.
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire calcanéenne moyenne du talus l.f.
facies articularis calcanea media tali (TA)
middle facet for calcaneus of talus
Partie postérieure de la facette articulaire située sur la partie antéro-médiale du col du talus en avant du sillon du talus.
Elle s’articule avec la facette articulaire talienne moyenne du calcanéum.
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire calcanéenne postérieure du talus l.f.
facies articularis calcanea posterior tali (TA)
posterior calcaneal articular facet of talus
Surface articulaire de la face inférieure du corps du talus située en arrière du sillon du talus.
En forme de segment de cylindre creux elle s’articule avec la facette articulaire talienne postérieure du calcanéum.
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire claviculaire de la scapula l.f.
facies articularis clavicularis scapulae (TA)
clavicular facet of scapula
→ acromion
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire cuboïdienne du calcanéum l.f.
facies articularis cuboidea calcanei (TA)
articular surface for cuboid of calcaneus
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire de la malléole latérale l.f.
facies articularis malleoli lateralis (TA)
articular facet of lateral malleolus
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire de la malléole médiale du tibia l.f.
facies articularis malleoli medialis tibiae (TA)
articular facet of medial malleolus of tibia
→ tibia
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire de la tête de la côte l.f.
facies articularis capitis costae (TA)
articular facet of head of rib
→ côte
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire de la tête de la fibula l.f.
facies articularis capitis fibulae (TA)
articular facet of head of fibula
Facette articulaire qui occupe la face supérieure de la tête de la fibula.
Elle s’articule avec la facette articulaire fibulaire du condyle latéral du tibia.
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire du cartilage aryténoïde l.f.
facies articularis cartilaginis arytenoideae (TA)
articular surface of arytenoid cartilage
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire fibulaire du tibia l.f.
facies articularis fibularis tibiae (TA)
fibular articular facet of tibia
Facette articulaire du condyle latéral du tibia en rapport avec la facette articulaire de la tête de la fibula.
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire inférieure de la masse latérale de l'atlas l.f.
facies articularis inferior massae lateralis atlantis (TA)
inferior articular surface of lateral mass of atlas
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire postérieure de la dent de l'axis l.f.
facies articularis posterior dentis axis (TA)
posterior articular facet of dens of axis
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire sternale de la clavicule l.f.
facies articularis sternalis claviculae (TA)
sternal facet of clavicle
Surface articulaire de l’extrémité sternale de la clavicule.
Triangulaire, concave dans le sens antéro-postérieur et convexe verticalement, elle se prolonge sur la partie attenante de la face inférieure de l’os. Elle dessine ainsi un angle dièdre saillant qui répond à la surface articulaire en forme dièdre rentrant constituée par l’incisure claviculaire du sternum et le premier cartilage costal.
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire supérieure de la masse latérale de l'atlas l.f.
facies articularis superior massae lateralis atlantis (TA)
superior articular surface of lateral mass of atlas
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire thyroïdienne de cartilage cricoïde l.f.
facies articularis thyroidea cartilaginis cricoideae (TA)
thyroid articular surface of cricoid cartilage
Facette articulaire située à la partie inférieure du bord latéral de la lame du cartilage cricoïde à l’union avec l’arc du cartilage.
Elle s’articule avec la corne inférieure du cartilage thyroïde.
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire du tubercule de la côte l.f.
facies articularis tuberculi costae (TA)
articular facet of tubercle of rib.
[A1]
Édit. 2017
ligament calcanéo-astragalien externe l.m.
→ ligament talo-calcanéen latéral
ligament calcanéo-astragalien interne l.m.