face cérébrale de la partie squameuse de l'os temporal l.f.
facies cerebralis partis squamosae ossis temporalis (TA)
cerebral surface of squamous part of temporal bone
Face endocrânienne de la partie squameuse.
Elle présente des dépressions en rapport avec les gyrus cérébraux et des sillons vasculaires creusés par les rameaux de l’artère méningée moyenne.
Syn. anc. face endocrânienne de l’écaille du temporal
[A1]
Édit. 2017
face temporale de la partie squameuse de l'os temporal l.f.
facies temporalis partis squamosae ossis temporalis (TA)
temporal surface of squamous part of temporal bone
Face exocrânienne divisée en deux parties par le processus zygomatique.
La partie supérieure, proprement temporale, donne insertion au muscle temporal et est parcourue en arrière par le sillon de l’artère temporale moyenne. La partie inférieure appartient à la base du crâne ; elle est marquée par les reliefs de la fosse mandibulaire et du tubercule articulaire en avant duquel s’étend une surface plane triangulaire sous-temporale qui contribue à la formation du toit de la fosse zygomatique.
Syn. anc. face exocrânienne de l’écaille de l’os temporal
→ processus zygomatique, fosse mandibulaire, tubercule articulaire
[A1]
Édit. 2017
bord pariétal de la partie squameuse de l'os temporal l.m.
margo parietalis partis squamosae ossis temporalis (TA)
parietal border of squamous part of temporal bone
Bord circonférentiel de l’écaille du temporal qui s’articule dans sa majeure partie postéro-supérieure avec le bord squameux de l’os pariétal.
Il est en continuité, à son extrémité antéro-inférieure, avec le bord sphénoïdal. Le bord pariétal réalise, avec le bord squameux de l’os pariétal, la suture squameuse caractérisée par l’articulation d’une surface temporale taillée en biseau aux dépends de la table interne de l’écaille avec une surface pariétale taillée en biseau aux dépends de la table externe.
Édit. 2017
bord sphénoïdal de la partie squameuse de l'os temporal l.m.
margo sphenoidalis partis squamosae ossis temporalis (TA)
sphenoidal margin of squamous part of temporal bone
Partie du bord circonférentiel de l’écaille du temporal qui s’articule à son extrémité antéro-inférieure avec le bord squameux de la grande aile du sphénoïde.
Édit. 2017
partie squameuse de l'os temporal l.f.
pars squamosa ossis temporalis (TA)
squamous part of temporal bone
Lame osseuse verticale, aplatie transversalement, située au-dessus et en dehors de la partie pétreuse de l’os.
Elle est unie à celle-ci par son bord inférieur en formant la fissure pétro-squameuse. Elle présente à décrire deux faces, une face exocrânienne, la face temporale, et une face endocrânienne, la face cérébrale. Ses limites périphériques sont constituées de deux parties. Une partie adhérente se confond en arrière avec la zone mastoïdienne de la partie pétreuse ; elle est marquée par deux fissures, la fissure pétro-squameuse et la fissure tympano-squameuse. Une partie libre, circonférentielle (2/3 de circonférence), est articulée essentiellement avec l’os pariétal et en avant avec la grande aile de l’os sphénoïde.
Syn. anc. écaille de l’os temporal
→ bord pariétal de la partie squameuse de l'os temporal, bord sphénoïdal de la partie squameuse de l'os temporal, face temporale de la partie squameuse de l'os temporal, face cérébrale de la partie squameuse de l'os temporal.
face cérébrale de l'os temporal l.f.
facies cerebralis ossis temporalis (TA)
cerebral surface of temporal bone
Ensemble des faces endocrâniennes de l’os temporal comprenant la face supérieure de la partie pétreuse et la face cérébrale de la partie squameuse.
[A1]
Édit. 2017
face antérieure de la partie pétreuse de l'os temporal l.f.
facies anterior partis petrosae ossis temporalis (TA)
anterior surface of petrous part of temporal bone
Partie antérieure de la face endocrânienne de la partie pétreuse comprise entre la scissure pétro-squameuse supérieure en dehors et le bord supérieur de la partie pétreuse en dedans.
Elle présente à décrire les reliefs suivants : le tegmen tympani, l’eminentia arcuata, le hiatus du canal du nerf grand pétreux, le sillon du nerf grand pétreux, le hiatus du canal petit pétreux, le sillon du nerf petit pétreux et l’empreinte trigéminale.
Syn. anc. face antéro-supérieure du rocher
→ tegmen tympani, eminentia arcuata, hiatus du canal du nerf grand pétreux, sillon du nerf grand pétreux, hiatus du canal petit pétreux, sillon du nerf petit pétreux, empreinte trigéminale
[A1]
Édit. 2017
face inférieure de la partie pétreuse de l'os temporal l.f.
facies inferior partis petrosae ossis temporalis (TA)
inferior surface of petrous part of temporal bone
Cette face correspond à ce qui est habituellement décrit en deux parties: la face antéro-inférieure (du rocher) et la face postéro-inférieure (du rocher).
Elle présente un grand nombre de reliefs : la fosse jugulaire, le canalicule cochléaire, l’orifice du canalicule cochléaire, le canalicule mastoïdien, l’incisure jugulaire, le processus intrajugulaire, le processus styloïde, le foramen stylo-mastoïdien, le canalicule tympanique, la fossette pétreuse.
→ fosse jugulaire, canalicule cochléaire, orifice du canalicule cochléaire, canalicule mastoïdien, incisure jugulaire, processus intrajugulaire, processus styloïde, foramen stylo-mastoïdien, canalicule tympanique, fossette pétreuse.
[A1]
Édit. 2017
face postérieure de la partie pétreuse de l'os temporal l.f.
facies posterior partis petrosae ossis temporalis (TA)
posterior surface of petrous part of temporal bone
Face de la partie pétreuse située entre le bord supérieur de la partie pétreuse et la scissure pétro-occipitale, en avant du sillon du sinus sigmoïde.
Elle présente à décrire les reliefs suivants : le pore acoustique interne, le méat acoustique interne, la fossa subarcuata, le canalicule du vestibule et l’ouverture du canalicule vestibulaire.
Syn. anc. face postéro-supérieure du rocher
→ pore acoustique interne, méat acoustique interne, fossa subarcuata, canalicule du vestibule, ouverture du canalicule vestibulaire
[A1]
Édit. 2017
rameau temporal antérieur de l'artère cérébrale moyenne l.m.
ramus temporalis anterior arteriae cerebri medii (TA)
anterior temporal branch of middle cerebral artery
rameau temporal moyen de l'artère cérébrale moyenne l.m.
ramus temporalis medius arteriae cerebri medii (TA)
middle temporal branch of middle cerebral artery
rameau temporal postérieur de l'artère cérébrale moyenne l.m.
ramus temporalis posterior arteriae cerebri medii (TA)
posterior temporal branch of middle cerebral artery
Rameau né à la partie moyenne de la scissure centrale.
Il irrigue la partie postérieure des premier et deuxième gyrus temporaux.
C. Wernicke, neurologue et psychiatre allemand (1848-1905)
Syn. anc. artère temporale postérieure, artère principale de l’aphasie de Wernicke
face endocrânienne de l'écaille du temporal l.f.
→ face cérébrale de la partie squameuse de l'os temporal
[A1]
Édit. 2017
face exocrânienne de l'écaille de l'os temporal l.f.
→ face temporale de la partie squameuse de l'os temporal
[A1]
Édit. 2017
face cérébrale de la grande aile de l'os sphénoïde l.f.
facies cerebralis alaris majoris ossis sphenoidalis (TA)
cerebral surface of greater wing of sphenoid
Face endocrânienne concave, recouverte d’impressions digitales, d’éminences mamillaires et de sillons vasculaires.
Dans sa partie médiale elle est percée d’avant en arrière de trois orifices principaux, le foramen rond, le foramen ovale et le foramen épineux, et de deux orifices inconstants, le foramen veineux situé en avant et en dedans du foramen ovale et le foramen pétreux, orifice supérieur du canal innominé d’Arnold.
Syn. anc. face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde
[A1]
Édit. 2017
apex de la partie pétreuse de l'os temporal l.m.
apex partis petrosae ossis temporalis (TA)
apex of petrous part of temporal bone
Extrémité antéro-médiale de la partie pétreuse de l’os temporal.
Syn. anc. apex du rocher ; sommet du rocher
apophyse vaginale de la partie tympanale de l'os temporal l.f.
→ processus vaginal styloïdien
bord occipital de la partie pétreuse de l'os temporal l.m.
margo occipitalis partis petrosae ossis temporalis (TA)
occipital margin of petrous part of temporal bone
Segment du pourtour de la partie pétreuse de l’os temporal qui s’unit au bord mastoïdien de l’écaille de l’occipital.
Édit. 2017
bord postérieur de la partie pétreuse de l'os temporal l.m.
margo posterior partis petrosae ossis temporalis (TA)
posterior border of petrous part of temporal bone
Ce bord s’articule avec la partie latérale correspondante de l’os occipital.
Cette suture est complexe et donne à décrire, d’arrière en avant, les reliefs suivants :
- la facette jugulaire qui s’articule avec le processus jugulaire de l’os occipital ;
- une large échancrure qui limite, avec la partie latérale de l’occipital, le foramen jugulaire lui-même subdivisé par le processus intra jugulaire du temporal en un segment postérieur veineux qui correspond au bulbe supérieur de la veine jugulaire interne, et un segment antérieur nerveux en rapport avec le nerf spinal, le nerf vague et le nerf glosso-pharyngien. Sur ce dernier segment se situe la fossette pétreuse où se loge le ganglion inférieur du nerf glosso-pharyngien. Au fond de cette fossette s’ouvre l’orifice inférieur de l’aqueduc de la cochlée ;
- en avant du foramen jugulaire ce bord, juxtaposé à la partie latérale de l’os occipital lui est uni par un fibro-cartilage. Il est longé à ce niveau par le sillon du sinus pétreux inférieur. Cette même suture, sur sa face exocrânienne, est longée par le sillon du sinus pétro-occipital.
Édit. 2017
bord supérieur de la partie pétreuse de l'os temporal l.m.
margo superior partis petrosae ossis temporalis (TA)
superior border of petrous part of temporal bone
Bord qui sépare les faces antérieure et postérieure de la partie pétreuse.
Il est parcouru sur la plus grande partie de sa longueur par le sillon du sinus pétreux supérieur. Il est creusé en avant et en regard de l’empreinte trigéminale, à un centimètre environ de l’apex de la partie pétreuse, d’une large échancrure en rapport avec le nerf trijumeau. En avant de cette échancrure se trouve une petite encoche qui répond au nerf abducens. L’extrémité postérieure de ce bord se continue en arrière avec la lèvre supérieure du sillon du sinus sigmoïde de l’os temporal.
Édit. 2017
incisure jugulaire du bord postérieur de la partie pétreuse de l'os temporal l.f.
incisura jugularis marginis posterioris partis petrosae ossis temporalis (TA)
jugular notch of posterior border of petrous part of temporal bone
Large échancrure de la partie postérieure du bord située en regard et à hauteur de la fosse jugulaire de la face inférieure de la partie pétreuse.
Elle répond à la partie postérieure veineuse du foramen jugulaire en rapport avec le bulbe supérieur de la veine jugulaire interne. Elle est séparée de la partie antérieure nerveuse du foramen jugulaire par le processus intrajugulaire de l’os temporal.
Syn. anc. échancrure jugulaire
partie pétreuse de l'os temporal l.f.
pars petrosa ossis temporalis (TA)
petrous part of temporal bone
Partie de l’os temporal située au-dessous de la partie squameuse et en dedans de la partie tympanique proprement dite.
Elle est constituée du rocher proprement dit (1) et d’une partie de l’os tympanal, la portion mastoïdienne. C’est une pyramide triangulaire qui comporte trois bords : le bord occipital, le bord supérieur de la partie pétreuse et le bord postérieur de la partie pétreuse. Elle comporte trois faces : la face antérieure de la partie pétreuse, la face postérieure de la partie pétreuse et la face inférieure de la partie pétreuse. Sa base est représentée par la partie tympanique de l’os temporal.
→ rocher 1
partie tympanique de l'os temporal l.f.
pars tympanica ossis temporalis (TA)
tympanic part of temporal bone
Partie de l’os temporal dérivée de l’os tympanal ou anneau tympanique.
Elle est soudée à la partie pétreuse et à la partie squameuse ; les éléments qui la constituent sont souvent décrits avec la partie pétreuse sous le terme de portion pétro-tympanique. Elle est située en dehors de la partie squameuse en haut et en dehors et en arrière de la partie pétreuse. Elle présente à décrire les éléments suivants : le pore acoustique externe, le méat acoustique externe, la grande épine tympanique, la petite épine tympanique et le sillon tympanique.
→ pore acoustique externe, méat acoustique externe, épine tympanique (grande), épine tympanique (petite), sillon tympanique.
partie cérébrale de l'artère carotide interne l.f.
pars cerebralis arteriae carotis internae (TA)
cerebral part of internal carotid artery
Partie de l’artère carotide interne dans son trajet et sa distribution après sa sortie du sinus caverneux.
Dans ce trajet terminal elle fournit l’artère ophtalmique, l’artère hypophysaire supérieure, l’artère communicante postérieure, l’artère choroïde antérieure, l’artère de l’incus, les rameaux du clivus, le rameau méningé.
partie horizontale de l'artère cérébrale moyenne l.f.
pars horizontalis arteriae cerebri medii, pars sphenoidalis arteriae cerebri medii, segmentum M1 arteriae cerebri medii (TA)
horizontal part of middle cerebral artery, sphenoid part of middle cerebral artery, M1 segment of middle cerebral artery
Segment initial de l’artère cérébrale moyenne depuis son origine comme branche terminale de l’artère carotide interne jusqu’à sa pénétration dans le sillon latéral.
Au cours de ce trajet elle sous croise la substance perforée antérieure dans laquelle s’enfoncent ses premières branches collatérales, les artères striées latérales et médiales qui irriguent le putamen, le globus pallidus latéral, le corps du noyau caudé et la partie correspondante de la capsule interne. Près de son origine elle fournit l’artère orbito-frontale latérale et l’artère temporale antérieure.
Syn. partie sphénoïdale de l’artère cérébrale moyenne, segment M1 de l’artère cérébrale moyenne