aile de papillon l.f.
wing of butterfly
1° En traumatologie osseuse, forme faite de deux triangles opposés par le sommet que prennent certains fragments fracturaires, diaphysaires ou certaines fractures du corps vertébral ou encore une vertèbre binucléée congénitale.
2° En dermatologie, aspect que peut prendre de part et d’autre du nez un érysipèle de la face, un lupus érythémateux disséminé.
[I2,N1,N3]
Édit. 2017
dystrophie maculaire en ailes de papillon l.f.
butterfly-shaped macular dystrophy
Affection maculaire rare et peu évolutive où l'épithélium pigmenté maculaire est remanié et présente des travées radiaires d'hyperplasie, aux extrémités renflées, centrées sur la fovéola et de la longueur d'un diamètre papillaire, formant ainsi une image en croix ou en ailes de papillon.
Apparition de la maladie entre la deuxième et la cinquième décennie. L'aspect est discret en ophtalmoscopie et évident en angiographie. L'acuité visuelle est assez bien conservée et se situe entre 8 et 5/10ème. A long terme une atrophie fovéolaire apparaît ainsi qu'une atrophie de la rétine périphérique. L’affection est autosomique dominante (MIM 153860). Deux mutations distinctes ont été localisées en 6p12 au niveau du gène RDS (inclus dans le gène de la périphérine), par Nichols et col. en 1993 (MIM 179605.0009 et 179605.0010).
A. F. Deutman, ophtalmologiste néerlandais (1970)
Étym. gr. dus : difficulté : trophein : nourrir
Syn. dystrophie maculaire en ailes de papillon de Deutman, dystrophie maculaire en forme de papillon
image en ailes de papillon l.f.
butterfly shadow or sign
En radiologie pulmonaire, opacité parenchymateuse diffuse, siégeant de part et d'autre du médiastin (corps du papillon), respectant les sommets et la périphérie des poumons, effaçant les images vasculaires et contenant souvent des clartés bronchiques (bronchogramme aérien).
Élément constitutif du Syndrome de comblement alvéolaire, cet aspect répond le plus souvent à un œdème cardiogénique.
Étym. lat. imago : image, représentation
[B2,K1]
Édit. 2017
Papillon-Léage et Psaume (syndrome de) l.m.
Papillon-Léage and Psaume’s syndrome, orofaciodigital syndrome type I, orofaciodigital dysostosis
Affection polymalformante, observée uniquement chez les filles, avec malformations de la cavité buccale, de la face et des doigts.
On peut observer un retard mental sévère, une micrognathie, des hamartomes de la langue et des gencives, une hyperplasie du frein de la langue, une pseudo-fissure de la lèvre supérieure, une fente maxillaire dans la région des incisives latérales et des canines, une fente de la langue (bifide) et des dents surnuméraires, une fissure asymétrique du palais, une luette bifide, une hypoplasie du cartilage nasal. Il peut exister une brachydactylie, une syndactylie, une polydactylie postaxiale et une clinodactylie. Quant aux yeux on observe un déplacement des canthus (dystopie latérale) et un pseudo-hypertélorisme. L’affection est liée au sexe, dominante (MIM 311200).
Éline Papillon-Léage et J. Psaume, médecins stomatologistes français (1954), R. J. Gorlin, odontologue et généticien américain et J. Psaume, stomatologiste français (1962)
Syn. orofaciodigital (syndrome) de type I, dysmorphie orodactyle, dysostose orodigitofaciale de Gorlin et Psaume, dysplasie linguofaciale de Grob
Papillon-Lefèvre (syndrome de) l.m.
Papillon-Lefèvre’s syndrome, palmoplantar keratoderma with periodontosis
Syndrome associant une kératodermie palmoplantaire érythématosquameuse transgrédiente transmise sur le mode autosomique récessif, à une atteinte dentaire se manifestant par une chute de la première puis de la deuxième dentition résultant d'une alvéolyse avec périodontopathie rendant un appareillage indispensable.
Il peut s'y ajouter des anomalies de la phagocytose des polynucléaires traduite par une susceptibilité aux infections cutanées. Une liaison génétique avec une anomalie du chromosome 11 a été trouvée.
P. H. Papillon et P. Lefèvre, dermatologistes français (1924)
papillon (test du) l.m.
butterfly stereotest
Test duochrome pour la mesure de l'acuité stéréoscopique périphérique.
Ce test donne en fait une réponse globale différente. L'acuité stéréoscopique mesurée est de 4 000 à 2 800 secondes d'arc pour les ailes et 2 000 à 1 400 secondes d'arc pour le corps ; il ne peut être utilisé en cas de déséquilibre oculomoteur.
vertèbre en ailes de papillon l.f.
butterfly vertebra
Sur une radiographie de face du rachis dorsal ou lombaire, déformation due au rachischisis antérieur (ou somatochisis), dans laquelle le corps vertébral est divisé en deux parties cunéiformes dont les sommets sont séparés par la fente médiane.
D'où la comparaison avec un papillon aux ailes déployées.
Étym. lat. vertebra : vertèbre, de vertere : tourner
→ vertèbre binucléée, rachischisis antérieur
[I1]
Édit. 2019
agénésie de l'aile de l'os sacrum l.f.
pars lateralis sacri agenesis
Absence de développement d'une aile de l’os sacrum, propre au bassin dit de Naegele, ou des deux ailes de l’os sacrum, dans le bassin dit de Robert.
→ aile de l'os sacrum, bassin de Robert, bassin de Naegele
[O3,Q2 ]
Édit. 2017
aile n.f.
ala (TA)
ala, wing
En anatomie, toute expansion latérale et en règle symétrique d’une structure ou d’un organe.
[A1]
Édit. 2015
aile blanche externe l.f.
→ aire vestibulaire de la fosse rhomboïde
[A1,H5]
Édit. 2015
aile blanche interne l.f.
[A1,H5]
Édit. 2015
aile de la crista galli l.f.
ala cristae galli (TA)
ala of crista galli
Chacune des deux crêtes latérales du bord antérieur ventral de l’apophyse crista galli.
Ces deux crêtes s’articulent avec l’os frontal, limitant une gouttière qui complète en arrière le trou borgne.
Syn. processus alaris
[A1]
Édit. 2020
aile de l'ilium l.f.
ala ossis ilii (TA)
ala of ilium, wing of ilium
Partie supérieure aplatie et très large de l’os ilium.
Les ailes des deux iliums participent à la constitution du grand bassin osseux. L’aile de l’ilium est le premier segment ossifié de cet os : le point d’ossification apparait à partir du deuxième mois de la vie intra utérine.
Syn. aile iliaque, ilion.
[A1]
Édit. 2020
aile de l'os sacrum l.f.
ala ossis sacri (TA)
ala of sacrum ; wing of sacrum
Partie latérale de la base de l’os sacrum.
Large surface supérieure du sacrum de forme triangulaire à base latérale; embryologiquement elle correspond au processus transverse de la première piéce sacrée. Le bord antérieur mousse de l'aile du sacrum entre dans la constitution du détroit supérieur (ouverture supérieure du pelvis).
Syn. anc. aileron du sacrum
[A1]
Édit. 2020
grande aile de l'os sphénoïde l.f.
ala major ossis sphenoidalis (TA)
greater wing of sphenoidal bone
Chacune des deux grands processus latéraux de l’os sphénoïde qui se détachent de la partie postérieure et inférieure des faces latérales du corps de l’os.
Elles participent à la constitution de l’étage moyen de la base du crâne. On leur décrit une face postérieure et supérieure endocrânienne, en rapport avec la surface cérébrale, une face antérieure et externe exocrânienne, en rapport avec l'orbite en avant, la surface orbitaire, et la région temporo-zygomatique en arrière, correspondant aux surfaces temporale, infratemporale et maxillaire. Près de leur base d’implantation sur le corps du sphénoïde, elles circonscrivent trois foramens importants de la base du crâne : d’avant en arrière le foramen rond pour le nerf maxillaire, le foramen ovale pour le nerf mandibulaire et le foramen épineux (artère méningée moyenne). Chaque aile forme la lèvre postérieure et inférieure de la fissure orbitale supérieure et la lèvre antérieure du foramen déchiré. En dehors elles s’unissent à l’os frontal en avant, à l’os pariétal au dessus et à la partie squameuse de l’os temporal en arrière.
Syn. grande aile du spénoïde. Termes anc. non usités: aile temporale du sphénoïde, aile postsphénoïdale, alipostsphenoïde
[A1]
Édit. 2020
aile de l'os sphénoïde (petite-) l.f.
ala minor ossis sphenoidalis (TA)
lesser wing of sphenoidal bone
Chacune des deux lames osseuses horizontales, triangulaires, à sommet externe, situées de part et d’autre de la partie antérieure et supérieure du corps du sphénoïde.
Elles naissent du corps de l’os par deux racines, supérieure et inférieure, qui circonscrivent le canal optique. Leur face supérieure participe à la constitution de l’étage antérieur de la base du crâne en arrière de la lame horizontale correspondante de la partie orbitale de l’os frontal avec laquelle elles s’articulent. Leur face inférieure forme la partie la plus reculée de la paroi supérieure de l’orbite. Le bord postérieur libre est prolongé en dedans par le processus clinoïde antérieur.
G.Ingrassias, anatomiste italien (1510-1580)
Syn. anc. aile présphénoïdale, aile orbitaire, apophyse d’Ingrassias, aliprésphénoïde
[A1]
Édit. 2015
aile de Maddox l.f.
Maddox wing test
Appareil pour l'examen des hétérophories en vision de près.
Dans les viseurs, il est possible de placer des verres correcteurs ou des prismes.
E. E. Maddox, ophtalmologiste britannique (1863-1933)
[B3,P2]
Édit. 2017
aile du lobule central du cervelet l.f.
ala lobuli centralis cerebelli (TA)
wing of central lobule of cebellum
Chacun des deux prolongements latéraux du lobule central du cervelet, situés sur le vermis supérieur.
Ils communiquent avec les hémisphères cérébeleux. Ils appartiennent au paleocerebellum.
[A1, H5]
Édit. 2020
aile du nez l.f.
ala nasi (TA)
ala of nose
Partie inférieure de la face latérale de la pyramide nasale.
Elle borde latéralement la narine. Elle est doublée par un cartilage mince lamelle souple, contournée en U dont la concavité limite en dehors, en avant et en dedans, l'orifice de la narine correspondant.
[A1]
Édit. 2020
grande aile du sphénoïde l.f.
ala major os sphenoidale (TA)
greater wing of sphenoid
→ grande aile de l'os sphénoïde
[A1]
Édit. 2020
petite aile du sphénoïde l.f.
ala minor ossis sphenoidalis (TA)
lesser wing of sphenoidal bone
Syn. petite aile de l'os sphénoïde
→ petite aile de l'os sphénoïde
[A1]
Édit. 2020
aile du vomer l.f.
ala vomeris (TA)
ala of vomer
Chacune des deux étroites lamelles déjetées latéralement par le bord supérieur du vomer.
Elles sont séparées par la gouttière sphénovomérienne. Le bord des ailes du vomer limite, avec le processus vaginal du sphénoïde, le canal sphénovomérien latéral qui contient une branche de l'artère sphénopalatine.
[A1]
Édit. 2020
aile externe de l'apophyse ptérygoïde l.f.
→ lame latérale du processus ptérygoïde de l'os sphénoïde
[A1]
Édit. 2015
aile grise l.f.
→ fossette inférieure du sulcus limitans, trigone du nerf vague
[A1,H5]
Édit. 2015
aile interne de l'apophyse ptérygoïde l.f.
→ lame médiale du processus ptérygoïdien de l'os sphénoïde
[A1]
Édit. 2015