déformation plastique de la tête fœtale l.f.
fœtal head molding
Modification du volume et de la forme de la tête fœtale lors du passage dans la filière pelvigénitale, affectant les structures osseuses par chevauchement des os ou modification de leur courbure, ou résultant d'une infiltration œdémateuse et sanguine de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané réalisant la bosse séro-sanguine.
→ chevauchement des os du crâne
induration plastique des corps caverneux l.f.
Maladie d'étiologie non élucidée créant une fibrose dense et évolutive de l'albuginée des corps caverneux, aboutissant à une déformation parfois très accentuée de la verge en érection.
La gêne fonctionnelle peut être considérable et l'évolution, très fantasque, peut se faire par poussées successives, aboutir à l'impossibilité de l'intromission ou au contraire à la résolution spontanée. Les traitements les plus divers ont été proposés : vitaminothérapie E, antimitotiques, antiinflammatoires, injections d'hyaluronidase ou de glucocorticoïdes sous la plaque de sclérose, diathermie.
Lorsque la déformation est considérable la chirurgie peut être proposée : excision - greffes veineuses, interventions de redressement type Nesbit, et même prothèses péniennes.
La sclérose de l'albuginée des corps caverneux a quelque parenté avec celle de la gaine des fléchisseurs de la main (maladie de Dupuytren) ou du pied (maladie de Ledderhose) avec lesquelles elle entre dans le cadre plus général de fibromatose.
F. Gigot de La Peyronie, chirurgien français (1678-1747) ; G. Dupuytren, baron, chirurgien français, mmebre de l'Académie de médecine (1831) ; G. Ledderhose, chirurgien allemand (1894) ; R. M. Nesbit, chirurgien urologue américain (1965), W.H. van Buren, chirurgien américain (1874)
Syn. induration plastique des corps caverneux
→ Lapeyronie (maladie de), Dupuytren (maladie de), Ledderhose (maladie de)
linite plastique l.f.
linitis
Cancer infiltrant, transformant tout ou partie de l’estomac en un tube rigide.
La paroi gastrique épaissie est le siège d’une prolifération cellulaire atypique incluse dans un abondant stroma fibreux.
Terme peu usité, remplacé par linite gastrique.
Étym. lat. linea : lin, à cause de la blancheur et de la résistance du tissu pathologique
linite plastique : traduction anglaise du terme français (linite gastrique)
Syn. linitis plastica, linite gastrique
[F2, L1]
Édit. 2019
péritonite plastique l.f.
adhesive peritonitis
Inflammation souvent localisée du péritoine provoquant un épaississement de la séreuse et des adhérences entre les organes abdominaux, parfois perceptibles cliniquement sous forme d'une zone abdominale empâtée à la suite d'une appendicite (plastron périappendiculaire) ou d'une cholécystite aigüe (plastron périvésiculaire).
tube plastique l.m.
plastic tube
Matériel de support inactif en plastique souple, de différents diamètres, utilisé pour la mise en place d'un dispositif radifère (endo ou plésiocuriethérapie) après préparation non radioactive.
Employé le plus souvent pour les fils d'Iridium 192.
débord de la tête fœtale l.m.
fœtal head overlapping
Saillie de la tête fœtale au-dessus de la symphyse pubienne pouvant faire évoquer une dystocie osseuse par disproportion fœtopelvienne après rupture de la poche des eaux.
déflexion de la tête fœtale l.f.
fetal head hyperextension
Attitude de la tête fœtale associant une extension de la tête sur le tronc à une hyperextension ou une hyperlordose du rachis cervical.
Dans la présentation du sommet, la déflexion n'est qu'un mouvement de restitution qui se fait à la fin de la période d'expulsion, la nuque prenant appui sur le bord inférieur de la symphyse pubienne. Il existe en outre des déflexions primitives de la tête fœtale au détroit supérieur. Selon le degré de déflexion, on distingue des présentations du bregma (déflexion au tiers), du front (déflexion aux deux tiers) et de la face (déflexion complète). Dans la présentation du siège, la déflexion de la tête est un élément défavorable pour l'accouchement par les voies naturelles.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déflexion primitive de la tête fœtale l.f.
primitive fœtal head hyperextension
Déflexion de la tête fœtale reconnue avant le début du travail.
Fréquente en cas de dolichocéphalie, elle peut être provoquée par une tumeur cervicale antérieure ou par un circulaire du cordon.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déflexion secondaire de la tête fœtale l.f.
secondary fœtal head hyperextension
Déflexion de la tête fœtale résultant de la transformation d'une autre présentation céphalique mieux fléchie en une présentation plus défléchie au cours du travail, p. ex. une présentation du sommet évoluant en présentation du bregma.
Étym. lat. deflectare : fléchir
descente de la tête fœtale l.f.
descent of the fetal head
Trajet parcouru par la présentation, du détroit supérieur au plan du détroit inférieur, au cours duquel se produit la rotation intrapelvienne telle qu’elle amène son plus grand axe à coïncider avec le plus grand axe du détroit inférieur, le diamètre sous-pubococcygien.
désolidarisation de la tête fœtale l.f.
disunion of the fœtal parts
Désunion du bloc formé par la tête et le tronc du fœtus entravant la bonne évolution de l'accouchement : une tête insuffisamment fléchie dans la présentation du siège ou un peu trop fléchie dans la présentation de la face, mal appliquée contre le tronc fœtal, augmente les diamètres d'engagement et les risques de dystocie.
diamètre antéropostérieur maximal de la tête fœtale l.m.
maximum anteroposterior diameter of the fetal head
Distance du menton au point le plus saillant de l'occiput (ou synciput), il mesure 13,5 cm.
Syn. diamètre sus-occipito-mentonnier ou syncipito-mentonnier
diamètres de la tête fœtale l.m.p.
diameters of the fœtal head
Distance séparant les repères anatomiques de la tête fœtale.
Il comprend : le diamètre transversal bimalaire, bipariétal et bitemporal, vertical frontomentonnier, sous-mento-bregmatique, antéropostérieur occipitofrontal, occipitomentonnier, sous-occipitobregmatique, sous-occipitofrontal, sus-occipi
enclavement de la tête fœtale l.m.
fetal head incarceration
Blocage de la tête fœtale dans l'aire du détroit supérieur du bassin obstétrical, ou son incarcération dans la cavité pelvienne, la concavité sacrée le plus souvent.
Lorsqu'un fœtus en présentation du siège tourne le dos en arrière au moment de l'expulsion, la face regarde en avant, le menton se bloque contre la symphyse pubienne, la tête se défléchit et l'occiput s'enclave irrémédiablement dans la concavité sacrée.
Étym. lat. clavis : dispositif de fermeture.
[O3]
Édit. 2019
extension de la tête fœtale l.f.
extension of the fetal head
Déflexion de la tête fœtale dans la présentation du siège, source de dystocie.
[O3]
Édit. 2018
flexion de la tête fœtale l.f.
flexion of the fœtal head
Position de la tête fœtale telle que le menton est au contact du sternum.
Plus la tête est fléchie, plus ses diamètres opposés au bassin maternel lors de l’accouchement, idéalement le diamètre sous-occipito-bregmatique sont réduits, et donc plus le pronostic est favorable.
[03]
Édit. 2018
modelage de la tête fœtale l.m.
molding of fœtal head
Déformation plastique de la tête fœtale lors de l'accouchement, qui se produit lorsque les dimensions ou la forme du bassin exercent, sous l'influence des contractions utérines, des contraintes mécaniques modelant le crâne fœtal.
Étym. lat. modulari : modeler, régulariser
rotation de la tête fœtale 1.f
rotation of fetal head
Mouvement en arc de cercle de la tête fœtale lors de la progression dans l'excavation pelvienne, amenant vers l'avant, sous la symphyse pubienne, l'occiput et la petite fontanelle.
rotation manuelle de la tête fœtale l.f.
manual rotation of the fetal head
Mouvement en arc de cercle imprimé par la main de l'opérateur qui s'appuie sur une ou deux sutures du crâne fœtal, propre à amener sous la symphyse, en position antérieure eutocique, la petite fontanelle tournée vers l'arrière, ce qui fléchit la tête et réduit ses diamètres.
tête fœtale n.f.
fœtal head
Extrémité céphalique, partie la plus volumineuse du fœtus, constituant dans 95% des cas la présentation au moment de l’accouchement.
absence sévère ou déformation des os longs des membres associée à une fente palatine l.f.
severe absence deformities of long bones of limbs associated with cleft lip-palate
[Q2]
Édit. 2016
baïonnette (déformation en) l.f.
bayonetted dispacement
Déplacement d’un foyer de fracture où le fragment distal se place en position parallèle et ascensionnée par rapport au fragment proximal.
Syn. chevauchement
Édit. 2017
Bessel-Hagen (déformation de) l.f.
Bessel-Hagen’s deformity
Déformation de l’extrémité inférieure des deux os de l’avant-bras caractérisée par une incurvation du radius, un raccourcissement de l'ulna, une désorientation du poignet.
Cette déformation peut être liée à un raccourcissement ou une hypoplasie de l'ulna, à une maladie exostosante.
F. Bessel-Hagen, chirurgien allemand (1891)
→ radius curvus, Madelung (déformation de), maladie exostosante
Édit. 2017
boutonnière (déformation en) l.f.
boutonnière deformity, buttonhole deformity
Déformation d’un doigt long avec flexion de l’articulation interphalangienne proximale et extension de l’interphalangienne distale et souvent de la métacarpophalangienne.
Elle est la conséquence d’une subluxation de la tête de la première phalange à travers le tendon de l’extenseur qui est rompu ou dédoublé. L’origine est soit traumatique soit par dégénérescence; les bandelettes latérales de l’appareil extenseur ont glissé de chaque côté de l’articulation entre la première et la deuxième phalange.
Édit. 2017
déformation n.f.
deformation
Anomalie morphologique d'un organe ou d'une partie du corps, quelle qu'en soit l'origine ou la cause.