cystadénome épididymaire l.m
papillary cystadenoma of the epididymis
Tumeur bénigne kystique rare de l’épididyme, souvent bilatérale, et parfois en rapport avec une maladie de Von Hippel Lindau.
Maladie de l’adulte jeune, il se développe le plus souvent dans les cônes efférents de la tête de l’épididyme.
Asymptomatique, elle se présente comme une lésion kystique ou solide de 1 à 3 cm de diamètre. Elle est sporadique et unilatérale ; si elle est bilatérale il s’agit d’une manifestation de la maladie de von Hippel Lindau (1/3 des cas). Son exérèse est chirurgicale.
E. von Hippel, ophtalmologiste allemand (1895) ; A. Lindau, anatomopathologiste suédois (1926)
Étym. gr. epi: sur; diduma : testicule
Syn. adénome papillaire de l’épididyme, hamartome épididymaire
→ von Hippel Lindau (maladie de)
[F5, M3]
Édit. 2020
adénofibrome épididymaire l.m.
→ épididyme (tumeur adénomatoïde de l')
[F5,M]
Édit. 2017
appendice épididymaire l.m.
appendix epididymidis (TA)
appendix of epididymis
Petite vésicule implantée sur l’extrémité antérieure de la tête de l’épididyme.
Cette formation, inconstante, est le reliquat de l’extrémité crâniale du canal mésonéphrotique (de Wolff).
G. Morgagni, anatomiste et anatomopathologiste italien (1622-1771) ; C. Wolff, anatomiste et embryologiste allemand (1734-1794)
Syn. anc. hydatide pédiculée de Morgagni (1)
canal épididymaire l.m.
ductus epididymidis (TA)
duct of epididymis
Portion des voies spermatiques comprise entre les canalicules efférents du testicule et le conduit déférent.
Long de 6 m. environ et d’un calibre moyen de 0,3 mm, ce canal constitue l’épididyme au sein duquel il est maintenu pelotonné de façon complexe par un tissu fibreux dense. Il reçoit les canalicules efférents du testicule au niveau de la tête de l’épididyme et se continue avec le conduit déférent au niveau de l’anse épididymo-déférentielle. Il est enveloppé par l’albuginée de l’épididyme. C’est un lieu de maturation des spermatozoïdes.
Syn. conduit épididymaire, conduit de l’épididyme
[A1,M3]
Édit. 2015
canalicule épididymaire aberrant l.m.
ductulus aberrans
Diverticule inconstant de la tête (ductus aberrans superior) ou de la queue (ductus aberrans inferior) de l'épididyme.
Syn. canalicule aberrant de Haller, vasa aberrantia
[A1,M3]
Édit. 2015
conduit épididymaire l.m.
[A1]
Édit. 2015
cul-de-sac sous-épididymaire l.m.
[A1]
Édit. 2015
cystadénome n.m.
cystadenoma
Formation tumorale glandulaire constituant une masse kystique à revêtement interne lisse ou papillaire.
Étym. gr. kustis : vessie ; adên : glande
[F2,F5]
cystadénome apocrine l.m.
apocrine cystadenoma
Nodule kystique apocrine ayant une composante tumorale adénomateuse et correspondant à l'hidrocystome apocrine ou hidrocystome noir.
A. H. Mehregan, dermatologiste américain (1964)
[F5,J1]
cystadénome biliaire l.m.
biliary cystadenoma, hepatobiliary cystadenoma
Tumeur bénigne kystique rare, atteignant le foie ou plus rarement les voies biliaires extrahépatiques.
Les kystes, souvent multiloculaires, sont bordés par un épithélium cylindrique mucosécrétant parfois papillaire qui peut présenter des atypies (dysplasie). Cette tumeur est beaucoup plus fréquente chez la femme. Elle peut évoluer vers la malignité, se transformant alors en cystadénocarcinome.
Le cystadénome hépatobiliaire est proche morphologiquement du cystadénome mucineux du pancréas, tumeur un peu moins rare.
Syn. cystadénome hépatobiliaire
[F2,F5,L1]
cystadénome mucineux de l'ovaire l.m.
mucinous cystadenoma of the ovary
Kyste mucineux de l'ovaire.
Son caractère, en principe bénin, ne doit pas faire oublier ses possibilités de dégénérescence maligne ou même d'extension grave dans la cavité péritonéale tout entière.
[F5,O3,F2]
cystadénome mucineux du pancréas l.m.
mucinous cystadenoma of pancreas
Le cystadénome mucineux du pancréas peut être de découverte fortuite ou être révélé par des douleurs abdominales, la palpation d’une masse abdominale ou une compression de la voie biliaire principale ou du canal pancréatique.
Dans sa forme typique, il s’observe chez la femme de 40-50 ans dans plus de 90 % des cas (la prédominance féminine est encore plus marquée que dans le cas du cystadénome séreux). Il siège préférentiellement dans la partie corporéo-caudale du pancréas. Il est macrokystique dans 80 % des cas, ne communique pas avec le canal pancréatique. A l’imagerie, la paroi se rehausse après injection de produit de contraste. La paroi plus ou moins épaisse peut être le siège de nodules ou de végétations. Le diagnostic de certitude doit être obtenu si besoin par l’écho-endoscopie complétée par une ponction avec dosage des enzymes pancréatiques et des marqueurs tumoraux. L’étude cytologique montre la présence de cellules muco-sécrétantes et un stroma de type ovarien très évocatrice du diagnostic et permettant d’éliminer une TIPMP (tumeur intracanalaire papillaire mucineuse du pancréas).
Contrairement au cystadénome séreux, le cystadénome mucineux est une tumeur potentiellement maligne, susceptible de dégénérer en cystadénocarcinome mucineux. Il doit donc être opéré et réséqué.
→ cystadénome séreux du pancréas, tumeur intracanalaire papillaire mucineuse du pancréas
[F5,F2,L1]
cystadénome pancréatique l.m.
pancreatic cystadenomas
Tumeur du pancréas consistant soit en un cystadénome séreux généralement microkystique et pratiquement toujours bénin, soit en cystadénomes mucineux macrokystiques à potentiel malin.
La distinction entre ces deux formes n'est pas toujours facile sur les seules données de l'imagerie, sauf dans les cas typiques de cystadénomes séreux où existent de multiples microkystes, avec des cloisons hypervascularisées séparant les kystes et des calcifications centrales. Le dosage des enzymes pancréatiques et des marqueurs tumoraux (en particulier l'antigène carcino-embryonnaire et le CA 72-4) dans le liquide du kyste prélevé par ponction sous imagerie est utile dans tous les cas où l'imagerie n'est pas typique de cystadénome séreux. Sauf dans le cas d'un cystadénome séreux certain où une abstention est possible, l'exérèse chirurgicale de la tumeur s'impose pour ne pas laisser évoluer un cystadénome mucineux vers un cystadénocarcinome.
[F5,L1]
cystadénome rénal l.m.
renal cystadenoma
→ kyste multiloculaire du rein
[F5,M1]
cystadénome séreux de l'ovaire l.m.
serous cystadenoma of the ovary
Kyste séreux à la paroi le plus souvent unistratifiée.
L'absence de végétations dans un liquide citrin en affirme la bénignité. L'existence de végétations ne permet pas d'affirmer la malignité.
[F5,O3]
cystadénome séreux du pancréas l.m.
serous cystadenoma of pancreas
Le cystadénome séreux du pancréas, de découverte le plus souvent fortuite par l’imagerie chez la femme âgée de 60-70 ans est une lésion bénigne qui ne dégénère pas et ne doit donc pas être opérée.
Siégeant au niveau de la tête du pancréas, entre deux et six cm diamètre, il a un aspect caractéristique en rayon de miel, fait de petits kystes millimétriques séparés par des travées fibreuses.
Lorsqu’il est atypique à l’imagerie, d’aspect macrokystique, il doit être distingué des autres lésions kystiques du pancréas, pseudo kyste et surtout cystadénome mucineux et TIPMP (tumeur intracanalaire papillaire mucineuse du pancréas). Il se différencie des cystadénomes mucineux par l’absence de rehaussement vasculaire et des TIPMP par le caractère non communiquant du kyste avec le canal pancréatique. Dans les cas de diagnostic difficile, la ponction échoguidée du kyste avec dosage des marqueurs tumoraux pancréatiques, des enzymes et l’étude cytologique peut être utile.
→ cystadénome mucineux du pancréas, tumeur intracanalaire papillaire mucineuse du pancréas
[F5,L1]
cystadénome séreux papillaire de l'ovaire l.m.
papillary serous cystadenoma of the ovary
Kyste bénin de l'ovaire, de type cystadénome séreux avec des végétations endokystiques.
[F5,O3]
hamartome épididymaire l.m.]
epididymal hamartoma
[A3,F5,Q2,M2]
Édit. 2015
ligament épididymaire inférieur l.m.
ligamentum epididymis inferius (TA)
inferior ligament of epididymis
Formation fibreuse qui unit la queue de l’épididyme au bord postérieur du testicule.
ligament épididymaire supérieur l.m.
ligamentum epididymis superius (TA)
superior ligament of epididymis
Formation fibreuse unissant la tête de l’épididyme à l’extrémité supérieure du testicule.
mésothéliome épididymaire l.m.
→ épididyme (tumeur adénomatoïde de l')
récessus orchi-épididymaire l.m.
syringo-cystadénome papillifère l.m.
syringocystadenoma papilliferum
Tumeur isolée, ronde, hémisphérique ou lobulée, localisée au cuir chevelu ou au front, ne se formant généralement qu'après la puberté et développée souvent sur un hamartome sébacé préexistant et aux dépens des glandes sudorales apocrines que celui-ci contient et dont s'échappe parfois une sécrétion aqueuse.
La structure histologique est celle d'une formation kystique recouverte d'un épiderme acanthosique et remplie de villosités bordées par une double assise cellulaire et contenant un infiltrat dense presque exclusivement plasmocytaire. L'évolution est bénigne et le traitement consiste en l'excision de la lésion.
Étym. gr. surigx : tube, caverne ; kustis : vessie, poche ; adên : glande ; papilla : mamelon
Syn. hidradénome verruqueux fistulovégétant, syringadénome papillifère (obs.), nævus syringocystadenomatosus papilliferus (obs.)