chef court du muscle biceps brachial l.m.
caput breve musculi bicipitis brachii (TA)
short head of biceps brachii
Courte portion du muscle biceps brachial qui s’insère au sommet du processus coracoïde.
Syn. anc. chef coracoïdien du muscle biceps brachial ; muscle coraco-biceps ; muscle court biceps
[A1]
chef long du muscle biceps brachial l.m.
caput longum musculi bicipitis brachii (TA)
long head of biceps brachii
Corps musculaire du muscle biceps brachial qui s’insère sur l’angle latéral de la scapula, au-dessus de la glène.
A son extrémité distale il fusionne avec le chef court du muscle et se termine par un tendon commun sur la tubérosité du radius.
[A1]
chef court du muscle biceps fémoral l.m.
caput breve musculi bicipitis femoris (TA)
short head of biceps femoris
Courte portion du muscle biceps femoral qui s’insère sur la partie distale de l’interstice de la ligne âpre.
Il fusionne à son extrémité distale avec le chef long du muscle biceps fémoral et se fixe par un tendon commun sur la tête du la fibula, le condyle latéral du tibia et le fascia crural.
[A1]
chef long du muscle biceps fémoral l.m.
caput longum musculi bicipitis femoris (TA)
long head of biceps femoris
Longue portion du muscle biceps fémoral qui se fixe sur la face postérieure de la tubérosité ischiatique par un tendon commun avec le muscle semitendineux.
Il fusionne à son extrémité distale avec le chef court du muscle biceps fémoral et se fixe par un tendon commun sur la tête du la fibula, le condyle latéral du tibia et le fascia crural.
[A1]
chef coracoïdien du muscle biceps brachial l.m.
→ chef court du muscle biceps brachial
[A1]
chef long du muscle triceps brachial l.m.
caput longum musculi tricipitis brachii (TA)
long head of triceps brachii
Syn. anc. longue portion du triceps brachial, muscle grand anconé, muscle long triceps
[A1]
muscle court biceps l.m.
biceps brachialis, caput breve
→ chef court du muscle biceps brachial
aponévrose du muscle biceps brachial l.f.
aponeurosis musculi bicipitis brachii ; aponeurosis bicipitalis ; lacertus fibrosus (TA)
bicipital aponeurosis
Expansion aponévrotique qui part du bord médial du tendon terminal du mucle et de sa face ventrale et qui se termine dans l’aponévrose des mucles épitrochléens.
Syn. aponévrose bicipitale
muscle biceps brachial l.m.
musculus biceps brachii (TA)
biceps brachii
Muscle épais et fusiforme situé dans la loge antérieure du bras.
Il est formé de deux chefs : un chef court du muscle biceps brachial et un chef long du muscle biceps brachial. Il provoque la flexion et la supination de l’avant-bras, et l’élévation et l’adduction du bras. Il est innervé par des rameaux du nerf musculo-cutané.
Syn. anc. muscle long fléchisseur de l’avant-bras
→ chef long du muscle biceps brachial ,chef court du muscle biceps brachial
chef latéral du muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
caput laterale musculi flexoris hallucis brevis (TA)
lateral head of flexor hallucis brevis
Faisceau latéral terminal du muscle court fléchisseur de l’hallux qui se fixe sur le côté latéral de la base de la première phalange de l’hallux.
[A1]
chef médial du muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
caput mediale musculi flexoris hallucis brevis (TA)
medial head of flexor hallucis brevis
Corps musculaire médial terminal du muscle court fléchisseur de l’hallux qui se termine sur la base de la première phalange de l’hallux.
[A1]
chef profond du muscle court fléchisseur du pouce l.m.
→ chef médial du muscle court fléchisseur du pouce
[A1]
chef superficiel du muscle court fléchisseur du pouce l.m.
caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis (TA)
superficial head of flexor pollicis brevis
Faisceau musculaire inséré sur le tubercule du trapèze et sur le bord distal du rétinaculum des fléchisseurs.
Réuni au chef profond, il se termine sur l’os sésamoïde latéral et sur le tubercule latéral de la phalange proximale du pouce.
[A1]
bourse séreuse du long biceps l.f.
→ bourse supérieure du muscle biceps fémoral
Édit. 2017
chef latéral du muscle triceps brachial l.m.
caput laterale musculi tricipitis brachii (TA)
lateral head of triceps brachii.
Syn. anc. muscle vaste externe du membre supérieur
[A1]
chef médial du muscle triceps brachial l.m.
caput mediale musculi tricipitis brachii; caput profundum musculi tricipitis brachii (TA)
medial head of triceps brachii; deep head of triceps brachii
Syn. anc. muscle vaste interne du membre supérieur
[A1]
chef profond du muscle triceps brachial l.m
→ chef médial du muscle triceps brachial
[A1]
gaine tendineuse des muscles long abducteur et court extenseur du pouce l.f.
vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis (TA)
tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis
Gaine synoviale annexée, au niveau du poignet, aux tendons des muscles long abducteur et court extenseur du pouce.
Elle est incomplètement divisée en deux gaines distinctes pour chacun des tendons. Son cul-de-sac supérieur est un peu au-dessus du bord supérieur du rétinaculum des extenseurs. Son cul-de-sac inférieur descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne.
bourse séreuse du muscle coraco-biceps l.f.
→ bourse du muscle coraco-brachial
Édit. 2017
bourse subtendineuse inférieure du muscle biceps fémoral l.f.
bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior (TA)
inferior subtendinous bursa of biceps femoris
Bourse séreuse située entre le tendon terminal du muscle biceps fémoral et le ligament collatéral fibulaire de l’articulation du genou.
Édit. 2017
bourse supérieure du muscle biceps fémoral l.f.
bursa musculi bicipitis femoris superior (TA)
superior bursa of biceps femoris
Bourse séreuse située entre le tendon d’origine de la longue portion du biceps fémoral et la tubérosité ischiatique.
Syn. anc. bourse séreuse du long biceps
Édit. 2017
muscle biceps l.m.
musculus biceps (TA)
two-headed muscle
Muscle qui comporte deux chefs.
muscle biceps crural l.m.
muscle biceps fémoral l.m.
musculus biceps femoris (TA)
biceps femoris
Muscle long et volumineux situé dans la loge postérieure de la cuisse.
Il est formé de deux chefs : le chef long du muscle biceps fémoral et le chef court du muscle biceps fémoral. Ces deux portions se réunissent et se fixent sur la tête du péroné, le condyle latéral du tibia et le fascia crural. Il provoque la flexion de la jambe sur la cuisse et l’extension de la cuisse sur le bassin. Il est innervé par un rameau du nerf ischiatique pour chaque chef musculaire.
Syn. anc. muscle biceps crural
→ chef long du muscle biceps fémoral ,chef court du muscle biceps fémoral
muscle coraco-biceps l.m.
biceps brachialis, caput breve