carcinome canalaire in situ du sein l.m.
in situ ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire in situ du sein
→ cancer du sein, cancer canalaire in situ du sein
[F2,O5]
cancer canalaire in situ du sein l.m.
in situ ductal carcinoma of the breast
Prolifération de cellules épithéliales malignes, développée à l'intérieur des canaux galactophores sans effraction de la membrane basale, et donc a priori sans risque d'atteinte ganglionnaire ou métastatique.
Il représente environ 90% des cancers du sein in situ. Il est principalement évoqué devant un foyer de microcalcifications découvert sur une mammographie de dépistage. Le diagnostic est établi généralement par les macrobiopsies après repérage stéréotaxique. En fonction de l’architecture, du grade nucléaire et de la présence ou non d'une nécrose centrale, on distingue les types cribriforme, micropapillaire, solide et comédocarcinome, forme la plus agressive, définie par une nécrose associée à un haut grade nucléaire. Le pronostic se fonde sur l'index pronostique de Van Nuys, basé sur le grade histologique (établi en fonction du grade nucléaire et de l'existence d'une nécrose), la taille de la tumeur et l'étendue des marges saines d'exérèse). Le traitement (tumorectomie suivie de radiothérapie ou simple mastectomie) dépend de cet index ainsi que du caractère souvent multicentrique et de la présence fréquente de foyers microinvasifs, spécialement dans les tumeurs de grande taille (>ou= 25mm). Le pronostic est excellent avec un risque vital minime.
Étym. Van Nuys : quartier de Los Angeles
Syn. carcinome canalaire in situ du sein, carcinome intracanalaire du sein
→ cancer du sein, index pronostique de Van Nuys
[F2,O5]
carcinome canalaire du sein l.m.
ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire du sein
→ cancer du sein, cancer canalaire du sein
[F2,O5]
carcinome canalaire infiltrant du sein l.m.
infiltrative ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire invasif du sein
→ cancer canalaire invasif du sein
[F2,O5]
carcinome in situ du sein l.m.
in situ breast carcinoma
Syn. cancer in situ du sein canalaire strict, carcinome canalaire in situ du sein
→ cancer in situ du sein, cancer intra-canalaire in situ, carcinome lobulaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome lobulaire in situ du sein l.m.
in situ lobular breast cancer
Cancer de la partie proximale des canaux galactophores, dans les lobules, au niveau des acinus, qui sont remplis par des cellules atypiques plus denses et volumineuses que les cellules normales mais qui n’effondrent pas la basale et n’envahissent pas le stroma.
Il est asymptomatique, découvert fortuitement sur une pièce d’exérèse de lésion présumée bénigne. Il est très souvent multifocal et même bilatéral. Il régresse en principe après la ménopause. Il n’exige aucun traitement bien qu’il multiplie par sept le risque de cancer invasif, voire par douze en cas d’antécédent familial.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O5]
cancer canalaire du sein l.m.
ductal carcinoma of the breast
Cancer intraépithélial ou invasif des canaux galactophores extra-lobulaires du sein, le plus fréquent des cancers du sein.
Syn. carcinome canalaire du sein
[F2,O5]
cancer canalaire invasif du sein l.m.
invasive ductal carcinoma of the breast
Adénocarcinome invasif des canaux galactophores extra-lobulaires du sein, la plus fréquente des tumeurs malignes du sein.
Syn. carcinome canalaire infiltrant du sein, carcinome canalaire invasif du sein
[F2,O5]
cancer du sein in situ l.m.
carcinoma in situ of the breast
Tumeur épithéliale non infiltrante du sein, précurseur potentiel d'un carcinome infiltrant et dont il existe deux types : le carcinome canalaire in situ et le carcinome lobulaire in situ.
- Le carcinome canalaire in situ (ou carcinome intra-canalaire) : prolifération de cellules épithéliales malignes développée à l'intérieur des canaux galactophores, sans effraction visible en microscopie optique de la membrane basale et donc a priori sans risque d'atteinte ganglionnaire ou métastatique. Représentant 15 à 30% des nouveaux cas de cancer du sein, il est principalement évoqué devant un foyer de micro-calcifications découvert par la mammographie. Le diagnostic est établi par les macro-biopsies après repérage stéréotaxique. En fonction de l‘architecture, du grade nucléaire et de la présence ou non d'une nécrose centrale, on distingue les types "cribriforme", "micropapillaire" , "solide" et "comédocarcinome", forme la plus agressive définie par une nécrose associée à un haut grade nucléaire . Le traitement (tumorectomie et radiothérapie ou mastectomie) se fonde sur l'index pronostique de Van Nuys, basé sur le grade histologique (établi en fonction du grade nucléaire et de l'existence d'une nécrose) la taille de la tumeur et l'étendue des marges saines d'exérèse .Il tiendra compte du caractère souvent multicentrique et de la présence fréquente de foyers micro-invasifs spécialement dans les tumeurs de grande taille (supérieures à 25 mm).
- Le carcinome lobulaire in situ est une prolifération épithéliale maligne développée dans les lobules, sans effraction de la membrane basale et donc sans invasion du stroma. Il n'existe en règle, ni nécrose, ni calcification, et en l'absence habituelle de traduction clinique ou radiologique, le diagnostic est une découverte histologique lors d'une intervention pour une lésion préjugée bénigne. Souvent multifocal et bilatéral, il est difficile à différencier des lésions d'hyperplasie lobulaire atypique (avec lesquelles on les réunit sous le nom de "néoplasies lobulaires "). Il confère un risque accru de développement d'un carcinome infiltrant lobulaire ou canalaire.
→ cancer du sein, van Nuys (index pronostique de), maladie de Paget du mamelon
[F2,O5]
cancer in situ du sein l.m.
in situ breast carcinoma
Cancer du sein, multifocal et souvent bilatéral, affectant l’épithélium de la glande mammaire sans effraction de la basale ni envahissement du tissu conjonctif.
Il peut s’agir d’un cancer intra-canalaire ou intra-lobulaire. La pratique du dépistage systématique fait que ce type de cancer semble de plus en plus fréquent représentant jusqu’à 10% des cas dépistés. On estime que près des trois quart des cas deviennent dans des délais variables, des cancers invasifs
Syn. carcinome in situ du sein
→ cancer intra-canalaire in situ, cancer intra-lobulaire
[F2,O5]
cancer lobulaire in situ du sein l.m.
in situ lobular breast cancer
Cancer nés à partir des lobules mammaires, au niveau des acini, qui sont remplis par des cellules atypiques plus denses et volumineuses que les cellules normales mais qui n’effondrent pas la basale et n’envahissent pas le stroma.
Il est asymptomatique, découvert fortuitement sur une pièce d’exérèse de lésion présumée bénigne. Il est très souvent multifocal et même bilatéral. Il régresse en principe après la ménopause. Il n’exige aucun traitement mais relève d’une surveillance, car il multiplie par sept le risque de cancer invasif, voire par douze en cas d’antécédent familial.
Syn. carcinome lobulaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome bronchique in situ l.m.
bronchial carcinoma in situ
Syn. cancer bronchique in situ
[F2,K1]
carcinome in situ l.m.
in situ carcinoma, intra-epithelial carcinoma
J. T. Bowen, dermatologue américain (1912)
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. cancer in situ, carcinome intra-épithélial, carcinome stade 0, carcinome non évasif
[F2]
Édit. 2020
carcinome in situ du testicule l.m.
carcinoma in situ of the testis, intratubular uncommitted malignant germ cells
Syn. cancer in situ du testicule, néoplasie germinale intra-tubulaire
[F2,M3]
carcinome in situ vésical l.m.
bladder in situ carcinoma
Cancérisation purement intra-épithéliale du revêtement muqueux vésical.
Les zones de carcinome in situ peuvent être isolées ; leur traitement est alors le BCG intra-vésical. Elles peuvent aussi accompagner une tumeur infiltrante : leur traitement se confond alors avec celui du cancer de vessie.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,M2]
carcinome intracanalaire du sein l.m.
intraductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire in situ du sein
→ cancer canalaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome lobulaire du sein l.m.
lobular carcinoma of the breast
Tumeur intraépithéliale ou invasive des canaux galactophores situés dans les acinus mammaires intralobulaires.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O5]
carcinome lobulaire invasif du sein l.m.
invasive lobular carcinoma of the breast
Syn. cancer lobulaire invasif du sein
→ cancer du sein, cancer lobulaire invasif du sein
[F2,O5]
adénome canalaire l.m.
canalicular adenoma
[F5,P3 ]
Édit. 2017
ectasie canalaire sécrétante l.f.
secreting ductal ectasia
Syn. mastite à plasmocytes
[A3, O5]
Édit. 2019
obstruction canalaire pancréatique l.f.
pancreatic duct obstruction
Procédé de neutralisation de la sécrétion exocrine pancréatique, dans le cadre des transplantations segmentaires de pancréas, par injection dans le canal de Wirsung d'un polymère conduisant à la destruction par fibrose du pancréas exocrine.
Édit. 2017
partie canalaire du nerf optique l.f.
pars canalis nerevi optici (TA)
Segment du nerf optique qui traverse le canal optique
rétrécissement canalaire l.m.
Diminution de diamètre du canal rachidien qui peut-être constitutionnel ou acquis par augmentation du volume d’un ou de plusieurs des éléments qui le constituent (articulaire postérieure, capsule articulaire et disque intervertébral).
On reconnaît un rétrécissement canalaire au-dessous de 12mm du diamètre transversal.
Le rétrécissement acquis correspond à un processus dynamique progressif apparaissant surtout avec l’âge et sa cause principale est l’arthrose.
La contrainte radiculaire et médullaire, selon le niveau du rétrécissement conduit à la restriction du périmètre de marche pouvant conduire à un état grave compliqué de signes neurologiques subjectifs (paresthésies sensation de faiblesse) et objectifs déficit progressif moteur sensitif et réflexe voire sphinctérien.
La confirmation du diagnostic est apportée par le scanner ou l’IRM. Le traitement est médical en l’absence de signes neurologiques apparus rapidement ou récemment (antalgiques, anti-inflammatoires, infiltrations épidurales de glucocorticoïdes) massages et kinésithérapie lombostat. Les indications chirurgicales s’imposent dans les formes radiculaires prédominantes et non pas lombaires pures.
Cette chirurgie parfois délicate peut améliorer l’état clinique mais des séquelles sont possibles.
→ canal cervical étroit (syndrome du), canal lombaire étroit (syndrome du)
syndrome canalaire l.m.
entrapment neuropathy
Altération de la fonction motrice et/ou sensitive d'un nerf due à sa compression par une structure anatomique de voisinage.
Cette atteinte d'un nerf à un endroit où il est anatomiquement vulnérable est souvent favorisée par une exposition professionnelle à des traumatismes répétés ou une maladie intercurrente.
[H1,I]
cancer bronchique in situ l.m.
in situ bronchial carcinoma
Carcinome épidermoïde intraépithélial des grosses bronches siégeant volontiers sur les éperons bronchiques et respectant la membrane basale de l'épithélium.
Une telle lésion peut se rencontrer en périphérie de carcinomes épidermoïdes infiltrants.
Anc. dénom. dysplasie bronchique sévère
Syn. carcinome bronchique in situ
[F2,K1]