cancer à cellules claires du rein l.m.
clear cell renal cell carcinoma
P. Grawitz, anatomopathologiste allemand (1883)
Syn. carcinome rénal à cellules claires
→ cancer du rein à cellules claires, tumeur de Grawitz
[F2,M1,M2]
cancer du rein à cellules claires l.m.
Cette forme histologique est la plus fréquente des cancers du rein (70% des cas)¨
P. Grawitz, anatomopathologiste allemand (1883)
Syn. tumeur de Grawitz, carcinome du rein à cellules claires
[F2,M2,M3]
tumeur à cellules claires du rein l.f.
clear cell renal adenocracinoma
cancer du rein à cellules chromophobes l.m.
chromophobes cells renal carcinoma
Tumeur rénale rare, de malignité atténuée, qui se développe à partir des cellules intercalaires de type B du tube collecteur.
Souvent unique et volumineuse, elle peut être confondue avec l'oncytome, dont elle se distingue par certaines colorations (Hale) et des caractères cytogénétiques.
C. W. Hale, histologiste britannique (1946)
Syn. carcinome rénal à cellules chromophobes
[F2,M2,M3]
cancer du rein à petites cellules l.m.
primitive neuro-ectodermic renal tumour
Tumeur maligne rare du rein, d'origine neuro-ectodermique, souvent volumineuse et extensive, d'évolution locorégionale, de très mauvais pronostic.
Syn. carcinome du rein à petites cellules
[F2,M2,M3]
acanthome à cellules claires l.m.
clear cell acanthoma
Tumeur siégeant le plus souvent aux jambes, due à une hyperplasie localisée et nettement délimitée de l'épiderme, causée par une légère augmentation de la taille des cellules malpighiennes, qui ont un cytoplasme pâle et riche en glycogène.
Les annexes qui la traversent ne sont pas affectées. Il existe une variante à lésions multiples. L'évolution est bénigne et l'exérèse suivie d'une guérison définitive.
R. Degos, dermatologue français, J. Civatte, dermatologue français et A. V. Poiares Baptista, dermatologue portugais, tous trois membres de l’Académie de médecine (1962)
Étym. gr. akantha : épine ; ôma : tumeur
[F5,J1]
Édit. 2016
adénocarcinome à cellules claires de l'endomètre l.m.
clear-cell adenocarcinoma of the endometrium
Variété d'adénocarcinome de l'endomètre à cellules claires évoquant un hypernéphrome d'origine mullérienne.
Le pronostic est péjoratif comme celui des adénocarcinomes indifférenciés.
Étym. gr. adên : glande ; karkinos : crabe
[A3,F2,O3]
Édit. 2017
adénocarcinome à cellules claires de l'ovaire l.m.
clear-cell adenocarcinoma of the ovary
Variété d'adénocarcinome de l'ovaire à cellules claires emplie de glycogène d'origine mullérienne.
Il est souvent associé à une tumeur endométriale ou à une endométriose.
Étym. gr. adên : glande ; karkinos : crabe
[A3,F2,O3]
Édit. 2017
adénocarcinome à cellules claires du col utérin l.m.
clear-cell adenocarcinoma of the uterine cervix
Variété d'adénocarcinome du col utérin dont les cellules claires évoquent un hypernéphrome d'origine mullérienne.
Il peut être la conséquence d’une exposition in utero au diéthylstilbœstrol (DES). Il faut le distinguer de l'extension au col d'une tumeur mésonéphroïde de l’endomètre.
Étym. gr. adên : glande ; karkinos : crabe
Syn. adénocarcinome mésonéphroïde du col utérin
[A3,F2,O3]
Édit. 2017
adénocarcinome à cellules claires du vagin l.m.
clear-cell adenocarcinoma of the vagina
Cancer du vagin survenant chez des femmes jeunes atteintes d'adénose vaginale, souvent cervicale et vaginale.
La cause en est presque toujours l'exposition in utero au diéthylstilbœstrol (DES). La colpectomie assure, pour les cancers limités au vagin, une survie de 85% à 5 ans, mais les métastases sont fréquentes.
Étym. gr. adên : glande ; karkinos : crabe
[A3,F2,O3]
Édit. 2017
adénome à cellules claires l.m.
clear cell adenoma
Variété de tumeur bénigne des glandes salivaires dans laquelle la couche de cellules externes myo-épithéliales prolifère en abondance.
Les cellules se chargent en glycogène et prennent un aspect clarifié. On reconnaît plus ou moins aisément des cellules épithéliales bordantes résiduelles souvent peu proliférantes.
Étym. gr. adên : glande ; ome : tumeur
[A3,F5,P3]
Édit. 2017
carcinome rénal à cellules claires l.m.
clear cell renal cell carcinoma
P. Grawitz, anatomopathologiste allemand (1883)
→ cancer du rein, tumeur de Grawitz
[F2,M1,M2]
hidradénocarcinome à cellules claires l.m.
clear cell hidradenocarcinoma, malignant clear cell hidradenoma
Tumeur cutanée rare, d'origine glandulaire sudorale dont l'aspect histologique simule l'hidradénome à cellules claires, mais qui présente, en outre, des atypies cellulaires et une nette tendance à l'infiltration des tissus environnants.
Étym. gr. hidros : sueur ; aden : glande ; carcinôma : excroissance de chair
→ hidradénome à cellules claires
[P2,F2]
hidradénome à cellules claires l.m.
clear cell hidradenoma
Aspect particulier de l'hidradénome nodulaire, dû à la présence de cellules claires riches en glycogène et correspondant à l'ancien myoépithéliome à cellules claires de Lever.
W. F. Lever, dermatologiste américain (1947)
Étym. gr. hidros : sueur ; adên : glande ; ôma : tumeur
[P2,F5]
Lever (myoépithéliome à cellules claires de) l.m.
myoepithelial sweat gland tumor
W. F. Lever, dermatopathologiste américain (1947)
→ hidradénome à cellules claires
[P2,F5]
myoépithéliome à cellules claires de Lever l.m.
W. F. Lever, dermatologiste américain (1947)
→ hidradénome à cellules claires
[P2,F5]
papulose à cellules claires l.f.
clear cell papulosis
Dermatose décrite en 1987 chez de jeunes Asiatiques, caractérisée cliniquement par de multiples petites maculopapules blanchâtres siégeant sur la partie inférieure du tronc, et histologiquement par une image pagétoïde due à la présence dans l’épiderme, surtout en position basale et suprabasale, de cellules claires analogues à celles de la maladie de Paget du mamelon.
Une origine eccrine ou apocrine est évoquée.
Syn. papulose pagétoïde de la peau
sarcome à cellules claires l.m
Ces tumeurs sont marquées par une grande tendance à la récidive. Leur traitement est essentiellement chirurgical.
Etym : gr sarx : chair
Tumeur maligne survenant principalement dans les tissus mous et le derme. Ces sarcomess sont porteurs d’une anomalies génétique : translocation réciproque entre les bras longs des chromosomes 12 et 22. De rares formes peuvent survenir sur le tractus digestif et sont alors désignées sous le nom de GNET. (gastrointestinal neuroectodermal tumor)
→ sarcome, sarcome des tissus mous, GNET
syringome à cellules claires l.m.
clear cell syringoma
→ hidradénome à cellules claires
tumeur à cellules claires l.f.
clear cell tumor, sugar tumor
Tumeur bénigne exceptionnelle, à cellules claires régulières, sans atypies cytonucléaires.
Elles sont difficiles à différencier d'une métastase d'un cancer à cellules claires du rein.
Étym. lat. tumor : gonflement
Syn. tumeur sucre
tumeur à cellules claires de l'ovaire l.f.
clear cell carcinome of the ovary
Syn. tumeur mésonéphroïde de l'ovaire
Jewett-Strong-Marshall (classification de) l.f.
V. F. Marshall, chirurgien urologue américain (1956) ; H. J. Jewett et G. H. Strong, anatomopathologistes américains (1946)
Syn. Marshall (classification des tumeurs vésicales)
→ Marshall (classification des tumeurs vésicales)
[M2]
Édit. 2018
cancer bronchique à grandes cellules l.m.
giant cells indifferencied bronchial carcinoma
Carcinome non à petites cellules sans signes de différenciation épidermoïde ou glandulaire ou de sécrétions intracellulaires en microscopie optique.
Représentant 10 à 20% des cancers broncho-pulmonaires, il comporte plusieurs sous-types : carcinome neuro-endocrine à grandes cellules (exprimant en immuno-histochimie au moins un marqueur neuro-endocrine et dont le pronostic se rapproche des carcinomes à petites cellules) , carcinome basaloïde ou encore carcinome à grandes cellules claires.
On les subdivise dans la classification de l'OMS en carcinome à cellules claires par dégénérescence du cytoplasme, sans valeur pronostique particulière et carcinome à cellules géantes avec 20 à 30% de cellules ayant 4 à 6 fois la taille des autres cellules tumorales, de mauvais pronostic. De telles cellules peuvent se voir dans des territoires mal différenciés d'adénocarcinomes, moins souvent dans des territoires de carcinomes épidermoïdes. Le traitement est celui des cancers bronchiques non à petites cellules.
Syn. carcinome broncho-pulmonaire à grandes cellules, carcinome broncho-pulmonaire indifférencié à grandes cellules.
→ cancer bronchique, carcinome basaloide, carcinome épidermoïde
[F2,K1]
cancer broncho-pulmonaire à petites cellules l.m. (CPC)
small cell lung carcinoma
Tumeur maligne primitive faite de cellules de petite taille, rondes ou fusiformes, dont l'origine neuro-endocrine est confirmée par la présence en immuno-histochimie de marqueurs spécifiques bien qu'inconstants (chromogranine, synaptophysine, CD56, NSE "neuron specific enolase).
Les CPC constituent l'un des quatre principaux types histologiques des carcinomes broncho-pulmonaires primitifs (environ 15% de l'ensemble). La nouvelle classification OMS 1999 n'en distingue plus que deux sous-types histologiques : les CPC purs, n'exprimant que les marqueurs des tumeurs neuroendocrines dont ils représentent la forme la plus indifférenciée et la plus maligne, et les CPC composites (associés à un autre contingent de type non à petites cellules), traduisant la fréquente hétérogénéité des carcinomes broncho-pulmonaires.
En clinique, les CPC se caractérisent très souvent par leur rapidité évolutive, leur siège habituellement proximal, avec extension médiastinale. Ils sont souvent d'emblée métastatiques. Une particularité est la présence fréquente de syndromes paranéoplasiques, notamment endocriniens.
Ils ne sont que rarement opérables mais bénéficient d'une très forte chimio- et radiosensibilité. Le pronostic est d'auntant plus sévère que le cancer est d'emblée disséminé. Leur étiologie est liée à l'intoxication tabagique
Syn. carcinome bronchique à petites cellules, carcinome broncho-pulmonaire à petites cellules
→ cancer broncho-pulmonaire primitif, CD56, chromagranine, neuron specific enolase, synaptophysine, syndrome paranéoplasique, tumeurs broncho-pulmonaires neuro-endocrines
[A3, F2, K1]
Édit. 2020
cancer broncho-pulmonaire à grandes cellules l.m.
Carcinome non à petites cellules sans signes de différenciation épidermoïde ou glandulaire ou de sécrétions intracellulaires en microscopie optique.
Représentant 10 à 20% des cancers broncho-pulmonaires non à petites cellules (CBNPC), il comporte plusieurs sous-types : cancer neuro-endocrine à grandes cellules dits ou non composites (exprimant en immuno-histochimie au moins un marqueur neuro-endocrine et dont le pronostic se rapproche de celui des carcinomes à petites cellules) , carcinome basaloïde ou encore cancer à grandes cellules claires. On les subdivise dans la classification de l'OMS en carcinome à cellules claires par dégénérescence du cytoplasme, sans valeur pronostique particulière et carcinome à cellules géantes avec 20 à 30% de cellules ayant 4 à 6 fois la taille des autres cellules tumorales, de mauvais pronostic. Les cellules de ce type de cancer peuvent se voir dans des territoires mal différenciés d'adénocarcinomes, moins souvent dans des territoires de carcinomes épidermoïdes. Le traitement est celui des CBNPC.
Syn. cancer broncho-pulmonaire indifférencié à grandes cellules, carcinome broncho-pulmonaire à grandes cellules, carcinome broncho-pulmonaire à grandes cellules.
→ cancer broncho-pulmonaire primitif
[A2, A3, B2, F2, K1, K3 ]
Édit. 2020