vestibule de la bourse omentale l.m.
vestibulum bursae omentalis (TA)
vestibule of omental bursa, vestibule of lesser sac
Partie droite de la bourse omentale comprise à droite entre le foramen épiploïque par lequel elle s’ouvre dans la grande cavité péritonéale et à gauche le foramen épiploïque par lequel elle communique avec la partie gauche de la bourse omentale encore dite bourse omentale proprement dite.
Le vestibule est prolongé en haut derrière le foie par le récessus supérieur de la bourse omentale.
bourse de Fabricius l.f.
Fabricius’ bursa
Excroissance épithéliale du cloaque de l’embryon de poulet contenant des follicules lymphoïdes au sein de laquelle se produit la maturation des lymphocytes B intervenant dans l’immunité humorale.
La bourse de Fabricius n’existe pas dans l’embryon humain où l’on suppose que la maturation des lymphocytes B se produit dans un équivalent de celle-ci (moelle osseuse et peut être aussi tissu lymphoïde intestinal et foie fœtal).
Le terme lymphocytes B signifie donc «lymphocytes bursa-dependent » chez le poulet et les oiseaux en général, tandis que chez l’Homme, la bourse de Fabricius n’existant pas, il signifie exactement «lymphocytes bursa-equivalent(s)-dependent ». Comme le thymus la bourse de Fabricius s’atrophie après cinq à six mois et laisse place à un résidu fibreux.
H. Fabricius, anatomiste italien (1537-1619)
Édit. 2017
bourse subacromiale l.f.
bursa subacromialis (TA)
subacromial bursa
Bourse séreuse développée entre la partie supérieure de l’articulation gléno-humérale et la voûte acromiale.
Elle conflue avec la bourse sub-deltoïdienne pour former la bourse subacromio-deltoïdienne. Elle peut communiquer avec la cavité articulaire à travers la partie supérieure du tendon du muscle supra-épineux.
Syn. anc. bourse sous-acromiale
Édit. 2017
bourse subcutanée l.f.
bursa subcutanea (TA)
subcutaneous bursa
Bourse séreuse de glissement interposée dans certaines régions entre la face profonde des téguments et l’aponévrose superficielle lorsqu’existe un plan dur sous-jacent, le plus souvent osseux.
De telles formations ont souvent une origine mécanique d’ordre professionnel, comme la bourse subcutanée acromiale ou la bourse subcutanée prépatellaire.
Syn. anc. bourse sous-cutanée
Édit. 2017
bourse subdeltoïdienne l.f.
bursa subdeltoidea (TA)
subdeltoid bursa
Bourse séreuse développée entre la partie supéro-externe de l’articulation gléno-humérale et la face profonde du muscle deltoïde.
Elle conflue avec la bourse subacromiale pour former la bourse sous-acromio-deltoïdienne.
Syn. anc. bourse séreuse sous-deltoïdienne
Édit. 2017
bourse omentale l.f.
bursa omentalis (TA)
omental bursa, lesser sac
Diverticule de la cavité péritonéale situé derrière le petit omentum et l’estomac.
Elle communique avec la grande cavité péritonéale par le foramen épiploïque. Elle est divisée en deux parties : le vestibule de la bourse omentale et la bourse omentale proprement dite qui communiquent par le foramen de la bourse omentale limité par les plis gastro-pancréatique et hépato-pancréatique. Elle présente trois diverticules : le récessus omental supérieur, le récessus omental inférieur et le récessus liénal.
Syn. anc. arrière cavité des épiploons
Édit. 2017
bourse du tendon calcanéen l.f.
bursa tendinis calcanei (TA)
Achilles tendon bursa, calcaneal tendon bursa, preachilles bursa retrocalcaneal bursa
Il existe deux bourses para-achilléennes : l'une constante (la bourse préachilléenne) qui sépare la face antérieure du tendon de la moitié crâniale de la face postérieure du calcanéus et l'autre, inconstante, le plus souvent néoformée ( la bourse rétroachilléenne), qui sépare la face postérieure du tendon calcanéen de la peau .
La première est le plus souvent atteinte de manière mécanique lors d'un conflit entre un coin postérosupérieur du calcanéus anormalement saillant (malformation de Haglund) et la face ventrale du tendon calanéen distal, plus rarement par une pathologie rhumatismale inflammatoire. La seconde est en règle concernée par un conflit mécanique entre le tendon et la chausuure.
Syn. anc. bourse du tendon d’Achille ; bourse séreuse rétrocalcanéenne
→ bursopathie para-achilléenne
[A1, I1, I2, I3]
Édit. 2020
bourses n.f.p.
bursas, scrotum-bursas
Ensemble constitué du scrotum, du dartos et du tissu sous-cutané qui enveloppent les testicules.
Le pluriel est justifié par la cloison conjonctive qui sépare les contenus de chaque bourse. Par rapport au mot scrotum, la bourse désigne le contenant, le contenu étant représenté par le testicule et ses annexes.
→ enveloppes du testicule, scrotum
Édit. 2017
bursectomie n.f.
bursectomy
1) En chirurgie : ablation chirurgicale d’une bourse séreuse.
Indiquée quand elle augmente de volume par frottement exagéré, ou quand elle s’infecte en particulier au niveau de la rotule, de la tête du premier métatarsien, de l’olécrane.
2) En biologie expérimentale : ablation ou destruction de la bourse de Fabricius chez les oiseaux.
Quand cette opération est faite chirurgicalement in ovo ou peu de temps après l'éclosion, ou encore par l'application de testotérone ou d'autres hormones in ovo, le développement de la lignée lymphocytaire responsable de l'immunité à médiation humorale (anticorps) est inhibé.
Édit. 2017
foramen bursae omentalis l.m.
foramen
Rétrécissement de la bourse omentale limitée par les plis gastropancréatiques et hépatopancréatiques.
Il sépare la bourse omentale en une partie derrière le petit omentum à droite de la petite courbure de l’estomac et une partie rétrogastrique à gauche de cette petite courbure.
Étym. lat. foramen : ouverture
Syn. anc. arrière cavité des épiploons
→ pli gastropancréatique, pli hépatopancréatique, bourse omentale
[A1]
Édit. 2018
ligament gastro-colique l.m.
ligamentum gastrocolicum (TA)
gastrocolic ligament
Partie supérieure du grand omentum qui relie la grande courbure gastrique à la face antérieure du côlon transverse à laquelle elle s’accole.
Elle limite en avant la partie inférieure de la bourse omentale. Ses deux feuillets péritonéaux, antérieur et postérieur, se continuent, au niveau de la grande courbure par le péritoine des faces antérieure et postérieure de l’estomac. Ces deux feuillets participent, au-dessous du côlon transverse, à la constitution du tablier omental, plus ou moins chargé de graisse et qui s’interpose entre les viscères susmésocoliques et la face profonde de la paroi abdominale antérieure. Le feuillet postérieur de cette formation, soudé en arrière, au niveau du côlon, au feuillet antérieur du mésocôlon transverse, forme le plancher de la bourse omentale. Dans l’espace des deux feuillets cheminent les éléments vasculo-nerveux gastro-épiploïques.
Syn. .anc. épiploon gastro-colique
pli hépato-pancréatique l.m.
plica hepatopancreatica (TA)
hepatopancreatic fold
Repli péritonéal du plancher de la bourse omentale soulevé par l’artère hépatique commune.
Il s’étend du péritoine pariétal postérieur au petit omentum. Il contribue à former le foramen de la bourse omentale.
Syn. anc. faux de l’artère hépatique, ligament duodéno-pancréatique, pli de l’artère coeliaque.
polyarthrite rhumatoïde (signes d'imagerie en fonction des localisations dans la) l.f.
rheumatoid arthritis (radiographic signs in relationship with the localisation…)
Les signes d’imagerie de la polyarthrite rhumatoïde varient en fonction des localisations articulaires.
Au début, la polyarthrite rhumatoïde (PR) affecte surtout les mains et les pieds, de manière à peu près symétrique.
- Au niveau des mains et des poignets
Elle peut se manifester d’abord par une synovite radio-ulnaire distale, radio-carpienne, médio-carpienne, métacarpo-phalangienne, parfois interphalangienne proximale (échographie) ; une ténosynovite des fléchisseurs et/ou des extenseurs ; des érosions du processus styloïde ulnaire, des têtes métacarpiennes, notamment sur leur bord radial, plus tardivement par une « carpite » rhumatoïde et, dans les arthrites évoluées, des déformations des doigts.
- Au niveau des pieds et des chevilles
Elle peut se manifester d’abord par une synovite des articulations métatarso-phalangiennes avec érosions des têtes métatarsiennes (surtout des bords médial du 1er métatarsien et latéral du 5ème métatarsien), une arthrite subtalaire postérieure, une synovite de la bourse pré-achilléenne , une ténosynovite tibiale postérieure, puis des déformations de l’avant-pied (avant-pied triangulaire), une subluxation latérale des articulations métatarso-phalangiennes, une arthrite talo-crurale.
- Au niveau des épaules
Elle peut se manifester d’abord par une synovite articulaire gléno-humérale, acromio-claviculaire et/ou de la bourse sous-acromio-deltoïdienne, des érosions para-trochitériennes, un amincissement sans rupture des tendons de la coiffe des rotateurs, puis une sévère arthropathie de l’épaule aboutissant à sa destruction.
- Au niveau des genoux
Elle peut se manifester d’abord par une synovite tricompartimentale qui se prolonge dans un kyste poplité, des érosions périphériques, puis un pincement des interlignes articulaires et une destruction progressive du genou.
- Au niveau de la colonne vertébrale
Dans la région cranio-vertébrale elle peut se manifester d’abord par une arthrite atloïdoaxoïdienne (C1-C2) avec pannus, puis par une destruction et une déstabilisation progressive de la région cranio-vertébrale (luxation antérieure de la première vertèbre cervicale sur la seconde luxation supérieure du processus odontoïde dans le foramen occipital) avec le risque d’une compression bulbaire.
Dans la région de la colonne cervicale inférieure elle peut se manifester par des arthrites zygapophysaires avec discites inflammatoires, source de sténose et d’instabilité, elles-mêmes à l’origine de compression médullaire.
Les lésions anatomiques évoluées de la polyarthrite rhumatoïde devraient progressivement disparaitre avec les traitements actuels.
Étym. gr. polus : nombreux ; arthron: articulation : rheuma : fluxion ; eidos : apparence
→ polyarthrite rhumatoïde (clinique de la), polyarthrite rhumatoïde (critères diagnostiques), polyarthrite rhumatoïde (manifestations extra-articulaires), polyarthrite rhumatoïde (imagerie de la…), sérologie rhumatoïde, ténosynovite, spondylodiscite, synovite, carpite, articulations zygapophysaires
[B2,I1]
achillodynie n. f.
achillodynia
Syndrome douloureux du tendon d’Achille : il s’agit en général d’une atteinte de la bourse séreuse située entre le tendon d'Achille et le calcanéus, d'origine micro-traumatique ou inflammatoire, d’une tendinopathie mécanique ou d’une péritendinite.
[I1,I3]
Édit. 2016
artère hépatique propre l.f.
arteria hepatica propria (TA)
hepatic artery proper
Branche terminale supérieure née de la bifurcation de l’artère hépatique commune.
Elle se dirige horizontalement en avant et à droite, soulevant le pli péritonéal qui limite le bord inférieur du foramen de la bourse omentale et, un peu au-dessus de l’isthme du pancréas, atteint le flanc gauche de la veine porte. Elle monte dans le petit omentum, à droite puis en avant de la veine porte et à gauche du conduit cholédoque. Au niveau du tubercule omental du foie, un peu au-dessous de la porte du foie, elle se divise en deux branches terminales droite et gauche. Inconstamment elle fournit un rameau intermédiaire. Elle distribue ses branches collatérales aux nœuds lymphatiques et au petit omentum, des rameaux duodénaux supérieurs l’artère pylorique et parfois l’artère cystique qui provient plus souvent de la branche terminale droite.
Syn. impropres : artère hépatique moyenne, artère hépatique médiane, artère hépatique primordiale moyenne.
→ rameau intermédiaire de l'artère hépatique propre
Baastrup (syndrome de) l.f.
Baastrup’s disease
Anomalie radiologique des apophyses épineuses vertébrales en contact les unes avec les autres par leurs bords supérieurs et inférieurs, séparées seulement par du tissus fibreux serré ou une bourse séreuse.
Elle siège dans la région lombaire prédominant en L4-L5. Le contact interépineux, favorisé par une hyperlordose est souvent douloureux. Elle est habituellement associée à une arthrose interarticulaire postérieure et intersomatique avec discopathie dégénérative.
C. Baastrup, médecin radiologue danois (1933)
[J1]
Édit. 2018
Baumgarten (technique de) l.f.
Baumgarten’s procedure
Technique chirurgicale de cerclage du col utérin par voie vaginale.
On ne réalise pas de colpotomie mais un fil de Nylon est faufilé en cordon de bourse en trois fois en restant strictement sous-muqueux sans pénétrer dans l'épaisseur du tissu cervical.
K. Baumgarten, gynécologue obstétricien autrichien (1965)
Édit. 2017
bourse ansérine l.f.
bursa anserina (TA)
anserine bursa
Bourse séreuse étalée et aplatie entre la face interne du tibia et le ligament latéral interne de l’articulation du genou en dedans, et la face profonde des tendons des muscles gracile et semi-tendineux.
Syn. anc. bourse de la patte d’oie, bourse séreuse des tendons de la patte d’oie
Édit. 2017
bourse bicipito-radiale l.f.
bursa bicipitoradialis (TA)
bicipitoradial bursa
Bourse séreuse qui entoure le tendon du chef long du muscle biceps brachial dans le sillon intertuberculaire de l’humérus.
Elle communique avec la synoviale de l’articulation glénohumérale dont elle représente un prolongement.
Syn. anc. bourse séreuse bicipitale, vagina synovialis intertubercularis (PNA)
Édit. 2017
bourse du muscle coraco-brachial l.f.
bursa musculi coracobrachialis (TA)
coracobrachial bursa
Bourse synoviale inconstante située entre le tendon d’origine du muscle coracobrachial et le muscle subscapulaire.
Syn. anc. bourse séreuse du muscle coraco-biceps
Édit. 2017
bourse du muscle piriforme l.f.
bursa musculi piriformis (TA)
bursa of piriformis
Bourse séreuse développée entre le tendon terminal du muscle piriforme et le bord supérieur du grand trochanter.
W. von Henke, anatomiste allemand (1834-1896)
Syn. anc. bourse séreuse du pyramidal, bourse de Hencke
[A1]
Édit. 2017
bourse du muscle semi-membraneux l.f.
bursa musculi semimembranosi (TA)
semimembranosus bursa
Bourse séreuse située entre le muscle semi-membraneux d’une part, et le tendon d’origine du muscle gastrocnémien médial et l’articulation du genou d’autre part.
Syn. anc. bourse séreuse du demi-membraneux
Édit. 2017
bourse ilio-pectinée l.f.
bursa iliopectinea (TA)
iliopectineal bursa
Bourse séreuse développée entre la face profonde du muscle psoas iliaque et l’articulation coxofémorale.
Elle peut communiquer avec la cavité synoviale de l’articulation.
Syn. anc. bourse du psoas iliaque
Édit. 2017
bourse infra-patellaire profonde l.f.
bursa infrapatellaris profunda (TA)
deep infrapatellar bursa
Bourse synoviale développée entre la face antérieure de l’extrémité proximale du tibia et le ligament patellaire.
C. Dujarier, chirurgien français (1870-1931)
Syn. anc. bourse séreuse pré-tibiale profonde, bourse sous-rotulienne profonde, bourse séreuse intertendino-tibiale de Dujarier
Édit. 2017
bourse intertendineuse de l'olécrâne l.f.
bursa intertendinea olecrani (TA)
intertendinous olecranon bursa
Bourse synoviale située au-dessus de l’olécrâne entre le tendon du muscle triceps brachial et la face postérieure de l’extrémité distale de l’humérus.
A. Monro, anatomiste écossais (1733-1817)
Syn. anc. bourse séreuse sus-olécrânienne, bourse de Monro
Édit. 2017