bord médial de la glande suprarénale l.m.
margo medialis glandulae suprarenalis (TA)
medial border of suprarenal gland ; medial border of adrenal gland
Ce bord, convexe, est recouvert à droite par la veine cave inférieure et à gauche par le péritoine postérieur du récessus omental inférieur et par le pancréas ; à gauche il est un peu en dehors de l’aorte.
Il est longé par l’artère phrénique inférieure dont il reçoit les artères suprarénale moyenne et suprarénale supérieure. Il est en connexion avec le plexus solaire et plus particulièrement le plexus coeliaque. A travers le diaphragme il est à hauteur de la douzième vertèbre thoracique, du disque intervertébral entre la douzième et la onzième et, à gauche, avec la partie inférieure de la onzième vertèbre thoracique.
Syn. anc. bord interne de la glande surrénale.
Édit. 2017
bord supérieur de la glande suprarénale l.m.
margo superior glandulae suprarenalis (TA)
superior border of suprarenal gland
Décrit le plus souvent comme bord latéral, ce bord, concave et plus épais que le bord médial, est séparé de la face postérieure de la glande par une arête réno-diaphragmatique qui s’enfonce dans l’angle que forme le bord médial du rein avec le diaphragme.
Il s’applique sur la convexité du segment sus-hilaire du bord médial du rein, parfois sur l’extrémité supérieure du rein. Il peut réaliser une véritable face. Son extrémité supérieure est à hauteur de la onzième côte. A gauche elle en rapport avec le sommet de la rate.
Édit. 2017
face antérieure de la glande suprarénale l.f.
facies anterior glandulae suprarenalis (TA)
anterior surface of suprarenal gland
Orientée en avant et en dehors, cette face est creusée d’un sillon oblique, le hile de la glande, d’où émerge la veine suprarénale.
La face antérieure de la glande suprarénale droite est recouverte par la veine cave inférieure en dedans et le foie en dehors dont elle est séparée par le péritoine pariétal postérieur. La face antérieure de la glande suprarénale gauche est recouverte en bas par le corps ou la queue du pancréas et les vaisseaux spléniques et en haut par l’estomac ; elle est séparée du pancréas par un fascia d’accolement de la séreuse rétropancréatique au péritoine pariétal postérieur.
[A1]
Édit. 2017
face postérieure de la glande suprarénale l.f.
facies posterior glandulae suprarenalis (TA)
posterior surface of suprarenal gland
Convexe elle regarde en arrière et en dedans.
Elle s’appuie sur le diaphragme qui la sépare de la douzième vertèbre thoracique, de la partie supérieure de la première vertèbre lombaire et du cul-de-sac pleural costo-diaphragmatique. Sa partie médiale est en rapport avec les nerfs splanchniques lombaires et le plexus cæliaque.
[A1]
Édit. 2017
face rénale de la glande suprarénale l.f.
facies renalis glandulae suprarenalis (TA)
renal surface of suprarenal gland
Extrémité inférieure large de la glande suprarénale.
Elle est en rapport avec le pédicule rénal. Elle reçoit l’artère suprarénale inférieure et des rameaux nerveux du plexus rénal.
[A1]
Édit. 2017
glande suprarénale l.f.
glandula suprarenalis (TA)
suprarenal gland ; adrenal gland
Glande endocrine paire située au-dessus et en dedans du pôle supérieur de chaque rein.
Elle pèse environ six grammes. Elle comprend deux parties nettement distinctes des points de vue embryologique, histologique et physiologique : le cortex de la glande suprarénale et la médullaire de la glande suprarénale. Les glandes suprarénales constituent le plus important des systèmes glandulaires parasympathiques chromatoffines.
J. Casserius (ou Casseri), anatomiste italien (1561-1616)
Syn. anc. glande surrénale, capsule surrénale, rein succenturié de Casserius
[A1,A2,A4,C2,O4,O6]
Édit. 2017
hile de la glande suprarénale l.m.
hilum glandulae suprarenalis (TA)
hilum of suprarenal gland
Sillon oblique de la face antérieure de la glande suprarénale par lequel sort la veine centrale de la glande suprarénale.
[A1]
Édit. 2015
médullaire de la glande suprarénale l.f.
medulla glandulae suprarenalis (TA)
medulla of suprarenal gland
Portion centrale de la glande suprarénale qui constitue le plus important des systèmes glandulaires parasympathiques chromatoffines.
Syn. anc. médullosurrénale
veine centrale de la glande suprarénale l.f.
vena centralis glandulae suprarenalis (TA)
central vein of suprarenal gland
Volumineuse veine qui recueille la presque totalité du sang veineux de la glande suprarénale.
Issue du réseau capillaire cortical au niveau de la zone réticulée et du réseau capillaire médullaire au sein duquel elle s’individualise, la veine centrale émerge du hile de la glande et se jette à droite dans la veine cave inférieure et à gauche dans la veine rénale.
J. Testut, anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1849-1925)
Syn. anc. veine surrénale principale, veine capsulaire centrale, veine capsulaire moyenne, veine centrale de Testut
→ veine suprarénale, veine suprarénale droite, veine suprarénale gauche
[A1, K4, O4]
Édit. 2020
bord médial de la scapula l.m.
margo medialis scapulae (TA)
medial border of scapula
Bord qui sépare en dedans les faces antérieure et postérieure de la scapula.
Il dessine un angle très ouvert en dehors dont le sommet répond à l’extrémité médiale l’épine
de la scapula. Le muscle petit rhomboïde s’insère au-dessus de l’épine, le muscle grand
rhomboïde au-dessous.
Syn. anc. bord spinal de l’omoplate
Édit. 2017
bord médial de l'avant-bras l.m.
margo ulnaris antebrachii ; margo medialis antebrachii (TA)
Bord de l’avant-bras situé du côté de l’ulna
Syn. anc. bord interne de l’avant-bras
Édit. 2017
bord médial de l'humérus l.m.
margo medialis humeri (TA)
medial border of humerus
Bord qui sépare la face interne de la face postérieure de l’humérus.
Il est effacé à sa partie haute et plus saillant à sa partie inférieure au niveau de la crête supraépicondylaire médiale et du processus supracondylaire. Il donne insertion à la membrane intermusculaire médiale.
Syn. anc. bord interne de l’humérus
Édit. 2017
bord médial de l'orbite l.m.
margo medialis orbitae (TA)
medial margin of orbit
Partie médiale du rebord orbitaire constituée par la crête lacrymale antérieure.
Ce rebord parait, au niveau de la crête lacrymale antérieure, ouvert en anneau de clé brisé en raison de la présence du sillon lacrymal du maxillaire.
Édit. 2017
bord médial du pied l.m.
margo medialis pedis ; margo tibialis pedis (TA)
medial border of foot ; tibial border of foot
Bord du pied axé sur le premier rayon métatarsien.
Édit. 2017
bord médial du rein l.m.
margo medialis renalis (TA)
medial border of kidney
Bord du rein à la partie moyenne duquel se situe le hile du rein qui donne accès au sinus du rein.
Le segment sus-hilaire du rein est en connexion avec la glande suprarénale. Le segment sous-hilaire est longé par l’uretère. Proche des gros vaisseaux prévertébraux, il est au contact de la veine cave inférieure à droite. Il se projette en arrière, au-dessous de la douzième côte sur les processus costiformes des deux premières vertèbres lombaires.
Édit. 2017
bord médial du tibia l.m.
margo medialis tibiae (TA)
medial border of tibia
Bord qui sépare les faces médiale et postérieure du tibia.
Mousse à sa partie haute il est saillant en bas.
Édit. 2017
bord supracondylaire médial l.m.
→ crête supra-épicondylaire médiale
Édit. 2017
bord interne de la glande surrénale l.m.
→ bord médial de la glande suprarénale.
Édit. 2017
empreinte suprarénale du foie l.f.
impressio suprarenalis hepatis (TA)
suprarenal impression of liver
Dépression imprimée par la glande suprarénale droite sur la face postérieure du lobe droit du foie, immédiatement à droite du sillon de la veine cave inférieure.
[A1]
Édit. 2019
rameau antérieur de l'artère suprarénale inférieure l.m.
ramus anterior arteriae suprarenalis inferioris (TA)
anterior branch of inferior suprarenal artery
→ artère suprarénale inférieure
rameau postérieur de l'artère suprarénale inférieure l.m.
ramus posterior arteriae suprarenalis inferioris (TA)
posterior branch of inferior suprarenal artery
→ artère suprarénale inférieure
veine suprarénale l.f.
vena suprarenalis (TA)
suprarenal vein
Volumineuse veine qui recueille la presque totalité du sang veineux de la glande suprarénale.
Issue du réseau capillaire cortical au niveau de la zone réticulée et du réseau capillaire médullaire au sein duquel elle s’individualise, la veine surrénale principale émerge du hile de la glande et se jette, à droite dans la veine cave inférieure, à gauche dans la veine rénale.
J. Hureau, anatomiste et chirurgien français, membre de l’Académie nationale de médecine (1961)
Syn. anc. veine capsulaire centrale, veine capsulaire moyenne, veine centrale de Testut, veine surrénale principale.
[A1, K4, M2, O4]
Édit. 2020
veine suprarénale droite l.f.
vena suprarenalis dextra (TA)
right suprarenal vein
Syn. veine surrénale droite
[A1, K4, M2, O4]
Édit. 2020
veine suprarénale gauche l.f.
vena suprarenalis sinistra (TA)
left suprarenal vein
Syn. veine surrénale gauche
[A1, K4, M2, O4]
Édit. 2020
angle médial de l'oeil l.m.
angulus occuli medialis (TA)
medial angle of eye
Angle limité par les parties lacrymales des bords libres des paupières.
Arrondi, il est à l'extrémité médiale de la fente palpébrale; il est placé en regard du rebord orbitaire.
Syn. anc. canthus major ; angle nasal de l’œil
[A1, P2]
Édit. 2020