artère médulaire segmentaire de l'artère vertébrale l.f.
arteria medularis segmentalis arteriae vertebralis (TA)
segmental medulary artery of vertebral artery
Branche médullaire segmentaire de chacun des rameaux spinaux de l’artère vertébrale.
artère spinale antérieure de la partie intracrâniale de l'artère vertébrale l.f.
arteria spinalis anterior partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
anterior spinal artery of intracranial part of vertebral artery
Branche de l’artère vertébrale née un peu avant la constitution de l’artère basilaire.
Elle passe sur la face ventrale de la moelle allongée et fusionne sur la ligne médiane avec son homonyme du côté opposé pour former un tronc spinal antérieur.
artère vertébrale l.f.
arteria vertebralis (TA)
vertebral artery
Première branche collatérale ascendante née de la face supérieure de l’artère subclavière au niveau de la fosse supra-claviculaire (trigone omo-claviculaire).
Elle naît parfois directement de la crosse de l’aorte. Au cours de son trajet ascendant elle perfore le ganglion cervico-thoracique, jusqu’au niveau de la sixième vertèbre cervicale où elle pénètre dans le foramen transversaire. Elle traverse de bas en haut tous les foramens transversaires des vertèbres sus-jacentes véritable canal transversaire dont elle sort par le foramen transversaire de l’atlas. A ce niveau elle décrit une courbe qui embrasse la face postérieure de la masse latérale de l’atlas. Elle traverse la membrane atlanto-occipitale postérieure et pénètre dans le foramen magnum, perfore la dure-mère et, intra-crânienne, se fusionne avec son homologue opposé pour former l’artère basilaire qui monte au-devant du tronc encéphalique, au contact du clivus.Elle comporte donc quatre parties : prévertébrale, transversaire ou cervicale d’où naissent des rameaux spinaux (qui fournissent des rameaux radiculaires et des artères médullaires segmentaires) et musculaires, atlantique et intracrânienne d’où naissent des rameaux méningés, l’artère inférieure et postérieure du cervelet, l’artère spinale antérieure, des rameaux médullaires médiaux et latéraux. Par son importante distribution encéphalique l’artère vertébrale est complémentaire de l’artère carotide interne.
artères méningées postérieures de l'artère vertébrale l.f.p.
→ rameaux méningés de l'artère vertébrale
canal de l'artère vertébrale l.m.
canalis arteriae vertebralis (TA)
canal for vertebral artery
Canal créé par la fermeture du sillon de l’artère vertébrale de l’arc postérieur de l’atlas.
Il livre passage au premier nerf cervical et à l’artère vertébrale.
[A1,K4]
Édit. 2015
gouttière de l'artère vertébrale l.f.
→ sillon de l'artère vertébrale
partie atlantique de l'artère vertébrale l.f.
pars atlantica arteriae vertebralis (TA)
atlantic part of vertebral artery
Segment de l’artère vertébrale en rapport au cours de son trajet avec l’atlas depuis sa sortie du canal de l’artère vertébrale jusqu’à sa traversée de la membrane atlanto-occipitale postérieure.
Elle contourne l’arc postérieur de l’atlas dans le sillon de l’artère vertébrale.
partie cervicale de l'artère vertébrale l.f.
pars transversaria arteriae vertebralis, pars cervicalis arteriae vertebralis (TA)
cervical part of vertebral artery
Segment de l’artère vertébrale qui, après avoir traversé le ganglion cervico-thoracique, pénètre dans les foramens transversaires depuis la sixième vertèbre cervicale jusqu’au foramen transversaire de l’atlas.
Elle fournit dans ce trajet des rameaux radiculaires, l’artère médullaire segmentaire et des rameaux musculaires.
partie intracraniale de l'artère vertébrale l.f.
pars intracranialis arteriae vertebralis (TA)
intracranial part of vertebral artery
Segment terminal de l’artère vertébrale à partir de sa traversée du foramen magnum.
partie prévertébrale de l'artère vertébrale l.f.
pars prevertebralis arteriae vertebralis (TA)
prevertebral part of vertebral artery
Segment initial de l’artère vertébrale dans son trajet ascendant entre son origine sur l’artère subclavière jusqu’à sa pénétration dans le foramen transversaire de la sixième vertèbre cervicale.
rameaux médullaires latéraux de la partie intracrâniale de l'artère vertébrale l.f.p.
rami medullares laterales partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
lateral medullary branches of intracranial part of vertebral artery
rameaux médullaires médiaux de la partie intracrâniale de l'artère vertébrale l.f.p.
rami medullares mediales partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
medial medullary branches of intracranial part of vertebral artery
rameaux méningés de la partie intracrânienne de l'artère vertébrale l.m.p.
rami meningei partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
meningeal branches of intracranial part of vertebral artery
Branches de l’artère vertébrale qui traversent le foramen jugulaire.
Elles se distribuent à l’étage postérieur du cerveau où elles irriguent la dure-mère.
Syn. anc. artères occipito-méningiennes de Chaussier
rameaux méningés de l'artère vertébrale l.m.p.
rami meningei arteriae vertebralis (TA)
meningeal branches of vertebral artery
Branches de l’artère vertébrale qui traversent le foramen jugulaire.
Elles se distribuent à l’étage postérieur du cerveau où elles irriguent la dure-mère.
F. Chaussier, chirurgien et anatomiste, français, membre de l'Académie de médecine ( 1746-1828)
Syn. anc. artères occipito-méningiennes de Chaussier
rameaux musculaires de l'artère vertébrale l.m.p.
rami musculares arteriae vertebralis (TA)
muscular branches of vertebral artery
rameaux radiculaires des rameaux spinaux de l'artère vertébrale l.m.p.
rami radiculares ramorum spinalium arteriae vertebralis (TA)
radicular branches of spinal branches of vertebral artery
rameaux spinaux de l'artère vertébrale l.m.p.
rami spinales arteriae vertebralis (TA)
spinal branch of vertebral artery
sillon de l'artère vertébrale l.m.
sulcus arteriae vertebralis (TA)
groove for vertebral artery
Gouttière transversale située sur la face supérieure de l’arc postérieur de l’atlas immédiatement en arrière de chacune des masses latérales.
Elle livre passage au premier nerf cervical et à l’artère vertébrale.
Syn. anc. gouttière de l’artère vertébrale
artère dorsale médiastinale et artère dorsale scissurale de l'artère pulmonaire l.f.p.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire droite, artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire gauche
angiographie vertébrale l.f.
vertebral angiography
[B2,I1,I2,K4]
Édit. 2017
anisocorie vertébrale l.f.
vertebral anisocoria
Sur une radiographie de face du rachis, aspect dense d'un pédicule vertébral le plus souvent associé à une augmentation de sa taille (comparaison avec l'inégalité papillaire).
Cette anomalie est la conséquence mécanique d'une lyse isthmique controlatérale que prouvent les incidences de trois-quarts ou bien la scanographie. Elle doit être distinguée d'une lésion condensante d'un pédicule telle qu'un ostéome ostéoïde.
[B2,I1,I2]
Édit. 2017
artériographie vertébrale l.f.
vertebral arteriography
Exploration radiologique d'une artère vertébrale et de son territoire après injection d'un produit de contraste iodé hydrosoluble, réalisée par montée sélective d'un cathéter dans l'artère vertébrale par voie fémorale (méthode de Seldinger).
L'artériographie vertébrale était, à l'origine, effectuée par ponction directe de l'artère vertébrale au cou, technique très délicate actuellement abandonnée en raison des risques. Les clichés en série étaient traités par soustraction. Sur les installations modernes, un système de numérisation de l'image permet la soustraction électronique (angiographie numérisée).
arthrodèse vertébrale intersomatique l.f.
inter-body fusion
Technique de fusion entre deux vertèbres par excision discale, avivement des plateaux vertébraux et apport de greffons osseux avec ou sans insertion de matériel destiné à maintenir la hauteur de l’espace discal.
Étym. gr. arthron : articulation ; dèsis : fusion, lat. inter : entre ; gr. sôma : corps
arthrodèse vertébrale postérieure l.f.
posterior spine fusion
Fixation de deux ou plusieurs vertèbres par intervention sur les arcs postérieurs avivés, greffés et éventuellement fixés par du matériel métallique, destinée à assurer la correction de déformations et à maintenir la rigidité de la zone greffée durant le temps de consolidation.
De très nombreuses techniques ont été décrites selon le mode d’avivement, le type de greffon osseux, le matériel d’ostéosynthèse employé, la méthode d’immobilisation postopératoire. La greffe d’Albee par greffon osseux encastré dans les apophyses épineuses dédoublées parait très insuffisante. La technique de Hibbs comporte l’avivement des interarticulaires postérieures avec ou sans encastrement de copeaux osseux. Les techniques les plus utilisées associent un avivement très large de toute la face postérieure de l’arc postérieur depuis les apophyses épineuses jusqu’aux apophyses transverses à l’apport de greffons corticospongieux et spongieux et une fixation métallique. D’autres techniques sont plus spécifiques à la fixation lombosacrée et cervico-occipitale.
R. A. Hibbs, chirurgien américain (1911)
Étym. gr. arthron : articulation ; dèsis : fusion
→ Albee (greffe d'), Harrington (instrumentation de), Hibbs (opération de)
arthrose disco-vertébrale l.f.