artère cochléaire commune l.f.
arteria cochlearis communis (TA)
common cochlear artery
Branche terminale de l’artère labyrinthique qui se divise elle-même en trois branches : l’artère vestibulocochléaire, l’artère cochléaire propre et l’artère spirale du modiolus, toutes destinées à la cochlée.
rameau vestibulaire postérieur de l'artère vestibulocochléaire l.m.
ramus vestibularis posterior arteriae vestibulocochlearis (TA)
posterior vestibular branch of vestibulocochlear artery
rameau communicant du ganglion vestibulaire avec le nerf cochléaire l.m.
ramus communicans ganglionis vestibularis cum nervo cochleari (TA)
communicating branch of vestibular ganglion
→ ganglion communicant cochléaire du nerf vestibulaire, nerf vestibulaire
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of thoracic nerves
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of lumbar nerves
membrane vestibulaire du canal cochléaire l.f.
→ paroi vestibulaire du canal cochléaire
paroi vestibulaire du conduit cochléaire l.f.
paries vestibularis ducti cochlearis ; membrana vestibularis ducti cochléaris (TA)
Paroi supérieure du canal cochléaire (limaçon membraneux)
Elle est constituée, de dedans en dehors, par un endothélium, une membrane basale ou vitrée et une couche conjonctive se continuant par le périoste de la rampe vestibulaire.
E. Reissner, anatomiste allemand (1824-1878)
Syn. anc. membrane de Reissner
branche membraneuse commune des conduits semi-circulaires antérieur et postérieur l.f.
crus membranaceum commune ducti semicirculares anterior et posterior (TA)
common membranus limb of anterior and posterior semicircular ducts
Court canal d’union des extrémités non ampullaires des conduits semi-circulaires antérieur et postérieur.
Édit. 2017
branche osseuse commune des canaux semi-circulaires antérieur et postérieur l.f.
crus osseum commune ducti semicirculares anterior et posterior (TA)
common bony limb of anterior and posterior semicircular ducts
Segment d’union des extrémités non ampullaires des canaux semi-circulaires antérieur et postérieur.
Il s’ouvre dans le vestibule à la partie postéro-médiale de la voûte du vestibule.
Édit. 2017
rameau postcentral du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus postcentralis rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
postcentral branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau prélaminaire du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus prelaminaris rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
prelaminar branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
artère carotide commune l.f.
arteria carotis communis (TA)
common carotid artery
Artère de la tête et de la partie supérieure du cou.
A droite elle nait par bifurcation du tronc brachio-céphalique.
A gauche elle naît directement de la crosse de l’aorte et possède un trajet thoracique de 3 cm. Son origine est en arrière et à gauche de celle du tronc artériel brachiocéphalique. Elle monte, obliquement en dehors, vers la base du cou en s'écartant du tronc artériel. Elle entre en rapport en avant avec la veine brachiocéphalique gauche, en arrière avec l'artère sous-clavière gauche et l'œsophage, en dedans avec la trachée. Traversant l'ouverture supérieure du thorax, elle pénètre dans la région cervicale antérieure. Elle se termine par bifurcation, un peu au-dessus du cartilage thyroïde, en artère carotide externe et artère carotide interne.
A. Vésale dit Vesalius, anatomiste et médecin né à Bruxelles, diplomé à Montpellier et Paris, médecin de la Cour à Madrid puis professeur à Padoue, Bologne et Pise (1514-1564) ; F. Chaussier, chirurgien et anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1746-1828)
Étym. gr. karoun : assoupir (on croyait que la carotide était l'artère du sommeil)
Syn. anc. artère carotide primitive ; arteria soporalis de Vésale ; tronc céphalique de Chaussier
artère hépatique commune l.f.
arteria hepatica communis (TA)
common hepatic artery
Branche terminale du tronc cœliaque.
Elle gagne en avant et à droite le flanc gauche puis la face antérieure de la veine porte en soulevant un repli péritonéal, le pli hépato-pancréatique. Elle se divise au bord gauche de la veine porte en deux branches terminales, l’artère gastro-duodénale et l’artère hépatique propre. Ses branches collatérales sont des rameaux pour les nœuds lymphatiques, pour le petit omentum et des branches pancréatiques dont l’une peut être l’artère pancréatique dorsale (celle-ci peut également provenir de l’artère liénale).
Syn. anc. artère gastro-hépatique droite, artère hépatique, artère hépatique cœliaque
artère iliaque commune l.f.
arteria iliaca communis (TA)
common iliac artery
Branche de bifurcation terminale de l’aorte au niveau du bord inférieur de la quatrième vertèbre lombaire.
Elle se dirige obliquement en bas et en dehors sur un trajet de 6cm environ et se bifurque en ses deux branches terminales, l’artère iliaque externe et l’artère iliaque interne, en dedans de l’interligne sacro-iliaque, en dehors du promontoire du sacrum, à hauteur du disque intervertébral lombosacré. Elle donne quelques rameaux à l’uretère, aux nœuds lymphatiques, au muscle ilio-psoas, au péritoine et aux veines iliaques.
Syn. anc. artère iliaque primitive
artère interosseuse commune l.f.
arteria interossea communis(TA)
common interoseous artery
Tronc commun très court des artères interosseuses de l’avant-bras.
Il se détache de la face postérieure de l’artère ulnaire au-dessous de l’artère récurrente ulnaire. Volumineux, oblique en bas, en arrière et latéralement, véritable bifurcation de l’artère ulnaire, il représente le tronc axial primitif des artères de l’avant-bras. Ses deux branches de terminaison sont les artères interosseuses antérieure et postérieure.
Syn. anc. tronc des artères interosseuses
artère pudendale commune l.f.
artère sacrée latérale commune l.f.
common lateral sacral artery
bifurcation de l'artère carotide commune l.f.
bifurcatio arteriae carotis communis (TA)
bifurcation of common carotid artery
Bifurcation terminale de l’artère carotide commune, un peu au-dessus du cartilage thyroïde, en artère carotide externe et artère carotide interne.
Édit. 2017
rameau articulaire du rameau postérieur du nerf obturateur l.m.
ramus articularis rami posterioris nervi obturatorii (TA)
articular branch of posterior branch of obturator nerve
rameau articulaire du rameau postérieur du nerf obturateur l.m.
ramus articularis rami posterioris nervi obturatorii (TA)
articular branch of posterior branch of obturator nerve
rameau cutané postérieur du rameau dorsal des nerfs cervicaux l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of cervical nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs cervicaux l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum cervicalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of cervical nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of lumbar nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs sacrés et du nerf coccygien l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum sacralium et nervi coccygei (TA)
lateral branch of posterior ramus of sacral nerves and coccygeal nerve
→ nerfs sacrés et nerf coccygien
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
lateral branch of posterior ramus of thoracic nerves