veine oblique de l'atrium gauche l.f.
vena oblica atrii sinistri (TA)
oblique vein of left atrium
Veine de petit calibre qui descend sur la face postérieure de l’atrium gauche, en dehors des veines pulmonaires gauches, et qui se termine dans l’extrémité gauche du sinus coronaire.
Elle représente le vestige de la portion distale de la corne gauche du sinus veineux embryonnaire et de la veine cave supérieure gauche dont la portion proximale donne le sinus coronaire. Elle soulève dans la cavité péricardique un repli épicardique qui contribue à limiter l’orifice gauche du sinus transverse du péricarde et constitue un repaire important pour la chirurgie des gros vaisseaux dans leur portion intrapéricardique.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien britannique (1818-1891)
Syn. anc. veine oblique de l’oreillette gauche, veine atriale oblique gauche, veine de Marshall
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
atrium gauche du cœur l.m.
atrium cordis sinistrum (TA)
left atrium of heart
Cavité cardiaque postérieure et gauche où débouchent les quatre veines pulmonaires.
Elles communiquent avec le ventricule gauche par l’ostium atrioventriculaire gauche.
Syn. anc. oreillette gauche du cœur
muscles pectinés de l'atrium gauche l.m.p.
musculi pectinati atrii sinistri (TA)
musculi pectinati of left atrium ; pectinate muscles of left atrium
Quelques rares reliefs musculaires de la paroi externe de l’atrium gauche formant des colonnes charnues de troisième ordre.
Étym. lat. pectinatus : disposé en forme de peigne ; de pecten, -tinis : peigne
veine atriale oblique gauche l.f.
→ veine oblique de l'atrium gauche
[A1, K2]
Édit. 2020
veine oblique de l'oreillette gauche l.f.
→ veine oblique de l'atrium gauche
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
atrium n.m.
atrium (TA)
1) En embryologie, structure qui donnera naissance aux deux oreillettes.
2) Par extension le radical atrio, dans les locutions composées, se réfère à une oreillette.
3) En neuro-anatomie
atrium
Partie du ventricule latéral situé en arrière du corps du ventricule, reliant les trois cornes et concentrant le glomus choroïdien.
Il fait l’objet de visée et ponction dans les poses de valves de dérivation ventriculo-atriale ou ventriculo-péritonéale.
Étym. lat. atrium : vestibule
Syn. anc. carrefour du ventricule latéral
atrium droit du cœur l.m.
atrium cordis dextrum (TA)
right atrium of heart
Cavité cardiaque postérieure et droite où débouchent les deux veines caves, le sinus coronaire et des petites veines cardiaques.
Elle communique avec le ventricule droit par l’ostium atrioventriculaire droit.
Syn. anc. oreillette droite du cœur
atrium du méat moyen l.m.
atrium meatus medii (TA)
atrium of middle meatus
Partie antérieure dilatée du méat moyen de la cavité nasale situé au-dessus du vestibule nasal.
atrium du ventricule latéral l.m.
atrium ventriculi venteralis (TA)
atrium of lateral ventricle
Partie du ventricule latéral d’un hémisphère cérébral située en arrière du thalamus et du noyau caudé où se réunissent la partie centrale, la corne occipitale et la corne temporale du ventricule.
Syn. carrefour du ventricule latéral, carrefour ventriculaire
atrium pulmonaire l.m.
atrium pulmonale (TA)
pulmonary atrium
Espace faisant suite à un conduit alvéolaire où s'ouvrent plusieurs saccules alvéolaires.
Des échanges gazeux se font à son niveau.
crête terminale de l'atrium droit l.f.
crista terminalis atrii dextri (TA)
crista terminalis of right atrium
Saillie de la paroi postérieure de l’atrium droit, allongée, étroite qui s’étend du bord droit de l’ostium de la veine cave supérieure au bord droit de l’ostium de la veine cave inférieure.
Cette crête répond au sulcus terminalis du cœur.
W. His Jr, anatomiste et physiologiste suisse (1863-1934)
Syn. anc. crête terminale de His
[A1]
Édit. 2015
muscles pectinés de l'atrium droit l.m.p.
musculi pectinati atrii dextri (TA)
musculi pectinati of right atrium, pectinate muscles of right atrium
Reliefs musculaires de la paroi droite de l’oreillette droite formés de colonnes charnues de deuxième et troisième ordre, dirigées d’arrière en avant.
Étym. lat. pectinatus : disposé en forme de peigne ; de pecten, -tinis : peigne
veine pulmonaire supérieure gauche (branche supérieure de la veine lingulaire) l.f.
superior branch of the lingular vein of the left superior pulmonary vein
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars inferior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
inferior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine drainant la plus grande partie du sang oxygéné dans le segment lingulaire inférieur.
Elle chemine dans la scissure oblique sous la plèvre médiastinale du segment lingulaire inférieur. Elle reçoit la veine intrasegmentaire du segment lingulaire inférieur et va s'unir à son homologue supérieur pour former la veine lingulaire.
Syn. veine lingulaire inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars superior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
superior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine qui draine essentiellement le segment lingulaire supérieur du lobe supérieur gauche.
Elle chemine entre les segments lingulaires supérieur et inférieur. Elle est l'une des 2 veines collectrices de la veine lingulaire.
Autre dénom. veine lingulaire supérieure, branche supérieure de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
veine pulmonaire supérieure gauche (veine antérieure) l.f.
vena anterior, ramus anterior - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
anterior vein, anterior branch of left superior pulmonary vein
Veine qui draine essentiellement le segment antérieur du lobe supérieur gauche, formée par la réunion des trois veines intersegmentaires culminolingulaires médiastinale, moyenne et interlobaire, avec la veine intrasegmentaire antérieure.
Elle rejoint la veine apicopostérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, Anc. dénom. veine interculminolingulaire
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine apicopostérieure) l.f.
vena apicoposterior, ramus apicoposterior - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
apicoposterior vein, apicoposterior branch of left superior pulmonary vein
Veine drainant le segment apicopostérieur du lobe supérieur gauche, formée par la partie intersegmentaire apicopostérieure et apicoantérieure, et par les parties intrasegmentaires apicale et postérieure.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau apicopostérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, Anc. dénom. tronc veineux médiastinal postérieur (superior hilar vein)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (veine basale commune) l.f.
vena basalis communis - vena pulmonalis sinistra inferior (TA)
common basal vein of left inferior pulmonary vein
Racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure gauche qui réunit toutes les veines intersegmentaires de la pyramide basale.
Elle sort du poumon entre la bronche segmentaire paracardiaque en avant et la bronche terminobasale en arrière. Elle s’unit à la veine supérieure du lobe inférieur pour former la veine pulmonaire inférieure gauche.
Syn. anc. racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure gauche, veine basale commune du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine inter-culmino-lingulaire) l.f.
Veine formée par la réunion des trois rameaux cheminant dans le plan interculminolingulaire, étagés de dedans en dehors, soit les rameaux interculminolingulaires médiastinal, moyen et interlobaire ; elle reçoit la veine intrasegmentaire antérieure.
Cette veine inter-culmino-lingulaire rejoint le tronc préhilaire au niveau de la bifurcation de la bronche lobaire supérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
Syn. tronc veineux inter-culmino-lingulaire
→ veine pulmonaire supérieure gauche (veine antérieure)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine interventro-lingulaire de la veine pulmonaire gauche l.f.
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine lingualire) l.f.
vena lingularis, ramus lingularis - venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
lingular vein, lingular branch of left superior pulmonary vein
Veine qui draine l'essentiel du sang de la lingula du poumon gauche.
Grêle et courte, elle est formée par la réunion des rameaux veineux supérieur et inférieur de la lingula devant l'origine de la bronche lobaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche, anc. dénom. tronc veineux lingulaire, racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine lingulaire supérieure) l.f.
pars superior vena lingularis/ramus lingularis lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
superior part lingular vein, lingular branch - left superior pulmonary vein
Tronc veineux qui draine le sang des deux segments crânial et caudal de la lingula.
Il réunit une partie supérieure, la veine intercrânio-caudale ou veine interlingulaire, et la veine caudale médiastinale. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche pour former la veine pulmonaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. tronc veineux lingulaire, racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, tronc veineux inférieur du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine lingulaire inférieure) l.f.
pars inferior vena lingularis, ramus lingularis - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
inferior part of lingular vein, lingular branch - left superior pulmonary vein
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (partie supérieure de la veine lingulaire) l.f.
pars superior vena lingularis, ramus lingularis - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
superior part lingular vein, lingular branch of left superior pulmonary branch
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (veine supérieure) l.f.
vena superior lobi inferioris pulmonis sinistri, ramus superior venae pulmonalis sinistrae inferioris (TA)
superior vein, superior branch of left inferior pulmonary vein
Racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche identique dans sa disposition à son homologue du côté droit.
Elle croise obliquement la face postérieure de la bronche termino-basale. Elle résulte du confluent d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche, tronc interapico-basal gauche
[A1, K1, K4 ]
Édit. 2020