opération de Swan l.f.
Swan’s operation
H. Swan, chirurgien thoracique américain (1950)
Édit. 2017
Swan (opération de) l.f.
Swan’s operation
Fermeture chirurgicale d’une communication interauriculaire simple du type ostium secundum, réalisée sous hypothermie modérée de surface.
H. Swan, chirurgien thoracique américain (1950)
Swan (syndrome de) l.m.
Ésotropie de 12 à 18° où l'angle correspond à la distance interpapillomaculaire
K.C. Swan, ophtalmologiste américain (1948)
Syn. syndrome de la tache aveugle
[P2]
Édit. 2018
syndrome de Swan l.m.
Swan's syndrome
K.C. Swan, ophtalmologiste américain (1948)
aiguille-cathéter l.f.
canula
Petit cathéter, généralement en téflon ou en dacron monté sur un embout métallique mâle dont la lumière contient un mandrin effilé et pointu, légèrement plus long que le cathéter, qui permet l'introduction de celui-ci par voie transcutanée dans une artère ou dans une veine.
Il existe plusieurs modèles d'aiguilles - cathéters, dont les longueurs vont de 7 à 60 cm, adaptés à différents types d'examens vasculaires (phlébographies périphériques, aortographies translombaires, artériographies carotidiennes par ponction directe de la carotide etc.) ou à de simples ponctions veineuses (par exemple pour mise en place d'une perfusion).
[B3]
Édit. 2017
Alvaro-Duncan (cathéter d') l.m.
Alvaro-Duncan’s catheter
Catheter qui permet une anesthésie locorégionale diffuse grâce aux encoches situées à son extrémité.
A. Alvaro, obstétricien et J. M. Duncan, obstétricien écossais (1826-1890)
[B3,G1]
Édit. 2017
ballonnet (cathéter à) l.m.
balloon catheter
Édit. 2017
cathéter n.m.
catheter
Tige creuse fabriquée avec un biomatériau, destinée à être introduite dans un canal ou un conduit naturel (vaisseau, cœur, urèthre, œsophage…), dans un organe comme la vessie pour évacuer l'urine, dans un espace virtuel, comme l'espace péridural pour injecter un anesthésique, dans un vaisseau sanguin pour perfuser une solution, prélever du sang ou pratiquer une intervention endoluminale (pose d'endoprothèse, dilatation coronaire, embolisation, etc.).
Les cathéters en matière plastique doivent être à usage unique. Leur stérilisation est délicate et source de difficultés car ils résistent mal à la chaleur, sauf ceux en silicone. Ils sont généralement stérilisés à l'oxyde d'éthylène, antiseptique très efficace mais très toxique, notamment pour le sang dont il détruit les facteurs de coagulation : des accidents mortels par fibrinolyse ont été signalés à la suite de l'emploi de cathéters mal désorbés (n'ayant pas encore éliminé tout l'oxyde d'éthylène utilisé pour la stérilisation).
Enfin les infections bactériennes ou à levures sur cathéter représentent environ 20% des infections nosocomiales ; elles peuvent être locales ou disséminées avec bactériémie. Leur prévention exige une asepsie stricte lors de la pose du cathéter.
Désorber : (Chimie) Réaliser la réaction inverse de l’
Étym. gr. kathetêr : ce qu'on enfonce, sonde
[B3]
cathéter à membrane l.m.
membrane catheter
Sonde urinaire destinée à la mesure mécanique de pression intra-uréthrale.
Elle peut comporter plusieurs canaux, pour la mesure de différents paramètres.
Cette mesure peut également se faire par microcapteurs.
[B3,M3]
cathéter artériel l.m.
arterial catheter
Tube en matière plastique introduit dans une artère pour permettre les prélèvements sanguins ou mesurer directement la pression artérielle.
L’artère radiale est le plus souvent utilisée. Muni d'un capteur de pression relié à un oscilloscope ou un enregistreur, la mise en place d'un cathéter permet d'obtenir en continu la courbe instantanée de la pression artérielle systolique, diastolique et moyenne. La forme générale de cette courbe fournit des informations sur l’état hémodynamique du patient.
[B3,K4]
cathéter artériel ombilical l.m.
arterial umbilical catheter.
Cathéter introduit dans l'une des deux artères ombilicales.
Elle est abordée sur la tranche de section du cordon du nouveau-né et le cathéter ne peut être mis en place que pendant les premières heures de la vie. Son extrémité ne doit pas dépasser le niveau L3 - L4 pour éviter de produire la thrombose d'une artère rénale ou une paraplégie par obstruction de l'artère d'Adamkiewicz. Il permet la surveillance directe de la pression artérielle et de la PaO2 (surveillance des shunts fœtaux). Un cathéter ombilical peut être utilisé pour les perfusions et l'expansion volumique, mais son emploi est contrindiqué pour les perfusions de produits hyperosmolaires ou de ceux dont le pH est trop éloigné de la valeur normale. Ce type de cathétérisme ne doit être utilisé qu'en cas de nécessité et il doit être laissé en place le moins longtemps possible.
A. Adamkiewicz, anatomopathologiste polonais, membre de l'Académie de médecine (1881)
→ cathétérisme ombilical, shunt fœtal
[B3,K4,O1]
cathéter artériel pulmonaire l.m.
Pulmonary arterial catheter
H. J. Swan et W. Ganz, médecins cardiologues américains (1970)
[B3,K4,P1]
cathéter cardiaque l.m.
cardiac catheter
Tube long, mince, flexible, généralement radio-opaque que l'on peut introduire dans une cavité du cœur par voie vasculaire.
Il est, utilisé pour réaliser un cathétérisme cardiaque.
On le nomme aussi sonde de cathétérisme.
[B3,K2]
cathéter guide l.m.
balloon catheter
Sonde support permettant d’acheminer le matériel nécessaire à l’angioplastie dans la coronaire. le cathéter à ballonnet, traversant le ballon, était initialement coaxial.
Il est maintenant dit monorail : situé latéralement par rapport au ballon, l’ensemble permet un placement plus simple et plus approprié par rapport à la lésion à traiter.
[B3,K4]
cathéter périphérique l.m.
peripheral catheter.
Cathéter court, utilisé pour perfusions et transfusions, introduit dans une veine périphérique et laissé en place, en moyenne, 2 jours et demi.
Une infection locale sur un cathéter périphérique est possible mais rare (incidence : 4,6 à 6,1 %) et sans conséquences graves le plus souvent. L’incidence par jour de traitement est voisine de 1 %. Les paramètres favorisant l’infection sont :
- une durée supérieure à 72 h (mais le plus souvent une semaine),
- la colonisation du site d’insertion,
- la contamination du pavillon du cathéter,
- de l’humidité ou la présence de sang sous le pansement.
Étym. gr.kateter : sonde
→ cathéter
[B3,K4]
cathéter sus-pubien l.m.
percutaneous cystostomy
Cystostomie "a minima" mettant en place par trocardisation hypogastrique un tube dans la cavité vésicale.
Ce mode de drainage est très utilisé, dans les rétentions aigües ou chroniques, chaque fois que la filière uréthroprostatique est inutilisable ou doit être préservée en vue d'une chirurgie ultérieure.
Elle est réalisée dans la plupart des cas sous simple anesthésie locale.
[B3,M2]
cathéter veineux central, l.m.
cental venous catheter.
Cathéter utilisé pour apporter divers médicaments, une chimiothérapie, une nutrition parentérale ou de grandes quantités de produits dérivés du sang, qui permet aussi des prélèvements pour des mesures hémodynamiques.
La pose nécessite un personnel formé à une asepsie de type chirurgical. L’insertion est le plus souvent réalisée par voie sous-clavière, jugulaire interne ou basilicale. Il peut se produire une infection sur cathéter veineux central.
Abrév. CVC.
→ cathéter, cathétérisme infectieux
[B3,K4]
cathéter veineux ombilical l.m.
venous umbilical catheter
Cathéter placé dans la veine ombilicale abordée sur la tranche de section du cordon.
Très utile pour la réanimation du nouveau-né en salle de naissance ou dans des situations difficiles, lorsqu'aucune autre voie n'est rapidement accessible, il n'est utilisable que dans les tout premiers jours de la vie. Son extrémité doit être placée au niveau du confluent portal, à l'entrée de l'oreillette droite ou dans l'oreillette gauche pour y mesurer la PaO2.Il y a un risque important d'embolie gazeuse coronarienne ou cérébrale du fait de la communication qui existe à cet âge entre les oreillettes droite et gauche. Le cathéter ne doit pas être laissé plus de 48 heures.
[O1,B3,K4]
Fogarty (cathéter de) l.m.
Sonde munie à son extrémité d’un ballonnet gonflable, et destinée au traitement d’urgence des oblitérations veineuses ou artérielles aigües (le plus souvent cruoriques et emboliques).
Le cathéter introduit dans le vaisseau intéressé par ponction transcutanée, est poussé jusqu’au-delà de l’obstacle, puis le ballonnet est gonflé sous pression, et une traction sur le cathéter ramène l’obstacle jusqu’à un point où il peut être évacué par incision vasculaire. Le procédé doit être employé pour une embole fraiche sur une artère saine (éviter les artères malades). La mise au point du cathéter de Fogarty a constitué un progrès important pour le traitement d’urgence des oblitérations vasculaires aigües.
T. J. Fogarty, chirurgien américain (1971)
[B3,K4]
Édit. 2018
Slavtchev (ballon cathéter de) l.m.
Slavtchev’s balloon
Ballon élastique gonflable destiné à déclencher l'accouchement.
Introduit au travers du col utérin, il est gonflé au-dessus de l'orifice interne et sa capacité est de 100 à 250 ml.
N. Slavtchev, gynécologue bulgare (1971)
Tafeen (cathéter de) l.m.
Tafeen’s catheter
Cathéter utilisé dans l’analgésie locorégionale du bloc paracervical au moment de l’accouchement.
C.H. Tafeen, gynécologue obstétricien américain (1966)
Tenckhoff (cathéter de) l.m.
Tenckhoff‘s catheter
Cathéter souple en silicone utilisé pour permettre l'accès permanent à la cavité péritonéale exigé par la technique de dialyse péritonéale.
A représenté un progrès technique majeur dans la mesure où le trajet sous-cutané d'une dizaine de centimètres a permis d'éloigner l'orifice d'entrée cutané de l'orifice péritonéal et de réduire ainsi considérablement la fréquence des infections péritonéales.
H Tenckhoff, néphrologue américain (1968)
→ dialyse péritonéale, insuffisance rénale chronique, insuffisance rénale aigüe
variateur de courbure d'un cathéter l.m.
catheter deflector
En radiologie vasculaire, appareil mécanique permettant de faire varier à distance la courbure de l'extrémité distale d'un cathéter et de la faire tourner sur son axe, tout en injectant du contraste pendant ces manœuvres.
Il en existe plusieurs modèles.
[B2, B3]
Édit. 2020