Fallope (aqueduc de) l.m.
canalis facialis (TA)
canal for facial nerve
Canal osseux creusé dans l'épaisseur du rocher, décrivant un trajet en baïonnette depuis le conduit auditif interne jusqu'au trou stylomastoïdien.
Il livre passage au nerf facial (VIIe paire crânienne), à l'intermédiaire de Wrisberg (VII bis), qui rejoint le précédent au niveau du ganglion géniculé, et à l'artère stylomastoïdienne. Le nerf du muscle de l'étrier naît du nerf facial à l'intérieur du canal.
G. Fallopio, chirurgien et anatomiste italien (1523-1562) ; H. A. Wrisberg, anatomiste allemand (1739-1808)
Syn. canal de Fallope
[A1,P1]
Édit. 2018
Fallope (canal de) l.m.
Syn. aqueduc de Fallope
[A1,P1]
Édit. 2018
Fallope (cancer de la trompe de) l.m.
Fallopian’s tube cancer
G. Fallopio, chirurgien et anatomiste italien (1523-1562)
→ cancer de la trompe de Fallope
[F2,P1]
Édit. 2018
Fallope (carcinome de la trompe de) l.m.
carcinoma of the fallopian tube
G. Fallopio, chirurgien et anatomiste italien (1523-1562)
→ cancer de la trompe de Fallope
[F2,P1]
Édit. 2018
Fallope (hiatus de) l.m.
hiatus canalis facialis (TA)
hiatus for greater superficial petrosal nerve
Canalicule osseux qui réunit le premier coude de l'aqueduc de Fallope à la face endocrânienne antérieure du rocher.
Il est parcouru par les nerfs pétreux superficiels.
G. Fallopio, chirurgien et anatomiste italien (1523-1562)
[A1,P1]
Édit. 2018
Fallope (trompe de) l.f.
Fallopian tube
Segment tubulé de l’appareil génital interne de la femme qui relie la corne utérine à l’ovaire.
Long de 12 cm, il comprend une portion interstitielle insérée dans la corne utérine, un segment isthmique de faible calibre, une ampoule plus vaste et un pavillon frangé qui s’ouvre sur l’ovaire. Le mouvement des plis de sa muqueuse dirige l’ovocyte vers le tiers externe de l’ampoule où se produit la fécondation, puis l’embryon vers la cavité utérine. Quand ce cheminement est entravé, la grossesse, extra-utérine ou tubaire, se développe dans la trompe.
G. Fallopio, chirurgien et anatomiste italien (1523-1562)
[A1,O3]
Édit. 2018
aqueduc de Fallope l.m.
G. Fallope (ou Fallopia, Fallopio, Fallopius), anatomiste italien (1523-1562)
→ canal du nerf facial, Fallope (aqueduc de)
[A1,P1]
Édit. 2018
arc inguinal l.m.
ligamentum inguinale ; arcus inguinalis (TA)
inguinal ligament
Corde fibreuse tendue de l’épine iliaque antéro-supérieure aau tubercule pubien.
Elle est constituée de fibres propres (ligament inguinal externe de Henlé) et de fibres de l’aponévrose du muscle oblique externe de l’abdomen qui s’enroule d’avant en arrière et de dehors en dedans sur les fibres propres et constitue la bandelette iléopubienne de Thompson. Elle donne insertion, sur son tiers latéral, à des faisceaux d’origine du muscle transverse de l’abdomen et du muscle oblique interne de l’abdomen.
G. Fallope (ou Fallopia,Fallopio) dit Fallopius, anatomiste italien (1523-1562) ; F. Poupart, anatomiste et chirurgien français (1616-1708) ; A. Vésale dit Vesalius, anatomiste et médecin né à Bruxelles, diplomé à Montpellier et Paris, médecin de la Cour à Madrid puis professeur à Padoue, Bologne et Pise (1514-1564)
Syn. anc. arcade inguinale ; arcade crurale ; arcade fémorale ; ligament de Fallope ; ligament de Poupart ; ligament de Vésale
canal du nerf facial l.m.
canalis nervi facialis (TA)
facial canal
Canal creusé dans la partie pétreuse de l’os temporal depuis la partie antéro-supérieure du fond du méat acoustique interne jusqu’au foramen stylomastoïdien.
Dans son segment initial il se dirige latéralement et un peu en avant, perpendiculairement à l’axe de la partie pétreuse du temporal, jusqu’à quelques millimètres en arrière du hiatus du canal du nerf grand pétreux.
Après une première coudure où se situe le genou distal du nerf facial, il se dirige obliquement en arrière, à peu près parallèlement à l’axe de la partie pétreuse, sur une longueur d’un centimètre environ, dans l’épaisseur de la paroi médiale de la caisse du tympan.
Puis il se coude une deuxième fois pour descendre dans l’épaisseur du mur osseux qui sépare la cavité tympanique de l’antre mastoïdien, verticalement jusqu’au foramen stylomastoïdien où il se termine.
Il livre passage au nerf facial accompagné du nerf intermédiaire jusqu’au genou distal du nerf facial coiffé du ganglion géniculé au niveau duquel les deux nerfs fusionnent. Le nerf facial est également accompagné par l’artère stylo-mastoïdienne et, dans la partie toute terminale du segment vertical, par la corde du tympan qui quitte le canal du nerf facial par le canalicule de la corde du tympan.
Syn. anc. canal facial, aqueduc de Fallope
[A1,H5]
Édit. 2015
cancer de la trompe de Fallope l.m.
Fallopian’s tube cancer
Tumeur maligne primitive rare de la trompe, 0,5% des cancers génitaux de la femme survenant après la ménopause, de type adénocarcinome, plus rarement sarcome ou mixte mésodermique.
Ce cancer se révèle cliniquement par des métrorragies ou une hydrorrhée, une obturation tubaire ou un hydrosalpinx à l’hystérographie. Il est souvent confondu avec un cancer de l’ovaire et diagnostiqué seulement lors de la laparotomie. Quatre-vingt-dix pour cent des cancers de la trompe sont secondaires à une extension de voisinage d’un cancer de l’ovaire. Primitif ou secondaire, il se traite comme un cancer de l’ovaire.
G. Fallopio, chirurgien et anatomiste italien (1523-1562)
→ cancer de l'ovaire, métrorragie, hydrorrhée, hydrosalpinx
[F2,O3]
diverticule de la trompe de Fallope l.m.
diverticulum of the Fallopian tube
Hernie de la muqueuse tubaire vers la musculeuse, responsable parfois de grossesse extra-utérine.
G. Fallopio, anatomiste italien (1561)
Étym. lat. diverticulum : chemin détourné
hiatus de Fallope l.m.
G. Fallope (Fallopia, Fallopio ou Fallopius), anatomiste italien (1523-1562)
→ hiatus du canal du nerf grand pétreux
[A1]
Édit. 2015
hiatus du canal du nerf grand pétreux l.m.
hiatus canalis nervi petrosi majoris (TA)
hiatus for greater pertrosal nerve
Orifice allongé située sur la face antérieure et supérieure de la partie pétreuse de l’os temporal, en avant de l’eminentia arcuata.
Il livre passage au nerf grand pétreux et au nerf pétreux profond qui cheminent ensuite en avant dans le sillon du grand nerf pétreux.
G. Fallope (Fallopia, Fallopio ou Fallopius), anatomiste italien (1523-1562); P. Tarin, anatomiste français (1700-1761)
Étym. lat. hiatus : ouverture
Syn. anc. hiatus de Fallope; foramen de Tarin
[A1]
Édit. 2015
hiatus du canal du nerf grand pétreux l.m.
hiatus canalis nervi petrosi majoris (TA)
hiatus for greater pertrosal nerve
Orifice allongé située sur la face antérieure et supérieure de la partie pétreuse de l’os temporal, en avant de l’eminentia arcuata.
Il livre passage au nerf grand pétreux et au nerf pétreux profond qui cheminent ensuite en avant dans le sillon du grand nerf pétreux.
G. Fallope (Fallopia, Fallopio ou Fallopius), anatomiste italien (1523-1562); P. Tarin, anatomiste français (1700-1761)
Étym. lat. hiatus : ouverture
Syn. anc. hiatus de Fallope; foramen de Tarin ; canal pétreux
[A1]
Édit. 2015
isthme de la trompe de Fallope l.m.
G. Fallope (ou Fallopia, Fallopio, Fallopius), anatomiste italien (1523-1562)
isthme du tube utérin l.m.
isthmus tubae uterinae (TA)
isthmus of uterine tube
Segment du tube utérin, long de trois à quatre centimètres et d’un diamètre de trois à quatre millimètres qui fait suite à la partie utérine (interstitielle) du tube.
Il se détache de l’angle latéral du fond utérin et se continue par l’ampoule du tube utérin, plus volumineuse et plus longue.
G. Fallope (ou Fallopia, Fallopio, Fallopius), anatomiste italien (1523-1562)
Syn. anc. isthme de la trompe utérine, isthme de la trompe de Fallope
ligament de Fallope l.m.
G. Falloppio, 1523-1562, anatomiste italien
mésothéliome bénin de la trompe de Fallope l.m.
benign mesothelioma of the Fallopian tube
Tumeur musculaire bénigne de la paroi musculaire de la trompe utérine, incluant des cryptes glandulaires et des follicules lymphoïdes.
Étym. gr : mesos : au milieu ; thêlê : construit d’après épithêlium : qui recouvre (le mamelon) : -ome indique la tumeur
Syn. tumeur adénomatoïde de la trompe de Fallope
pavillon de la trompe de Fallope l.m.
Syn. infundibulum de la trompe utérine
polype de la trompe de Fallope l.m.
polyp of the Fallopian tube
Prolifération endométriale ectopique sessile développée en « battant de cloche » dans la partie intramurale de la trompe qu’elle obstrue, provoquant une stérilité.
portion utérine de la trompe utérine l.f.
pars uterina tubae uerinae (TA)
uterine part (intramural part) of uterine tube
Partie de la trompe utérine insérée dans l’épaisseur de la paroi de la corne utérine et qui s’ouvre dans la cavité utérine par l’ostium uterinum tubae utérinae.
Syn. dés. segment interstitiel de la trompe de Fallope
proéminence de l'aqueduc de Fallope l.f.
G. Fallope, anatomiste italien (1523-1562)
proéminence du canal facial l.f.
prominentia canalis facialis (TA)
prominence of facial canal
Saillie arciforme de la paroi médiale du cavum tympanique soulevée par la deuxième portion du canal facial.
Elle est située en arrière de la fenêtre du vestibule à la limite avec la paroi postérieure du cavum.
G. Fallope, anatomiste italien (1523-1562)
Syn. anc. proéminence de l’aqueduc de Fallope
salpinx n.m.
tuba uterina, salpinx (TA)
uterine tube
Chacun des deux conduits s’étendant de chaque côté de l’utérus jusqu’aux ovaires.
Situés à l’extrémité de l’aileron supérieur du ligament large de l’utérus, ils permettent le passage de l’ovule jusque dans la cavité utérine. Le salpinx comporte quatre parties : la partie utérine, interstitielle, intramurale qui s’insère dans la paroi de l’utérus ; l’isthme du tube utérin et l’ampoule du tube utérin qui forment ensemble le corps du tube utérin et l’ampoule du tube utérin qui forment ensemble le corps du tube utérin long de six à sept centimètres ; l’infundibulum (ou pavillon) du tube utérin, en forme d’entonnoir muni de franges. Au total la trompe mesure douze centimètres de long ; elle a un diamètre de huit millimètres au niveau de l’infundibulum, de cinq à sept millimètres à la partie moyenne, de trois à quatre millimètres au niveau de l’ostium utérin du tube utérin et de 0,5 à un millimètre dans la partie intramurale. La paroi du tube utérin comporte de dehors en dedans quatre couches : la tunique séreuse, la couche sous-séreuse, la tunique musculaire et la tunique muqueuse ; cette dernière donne naissance aux plis tubaires.
G. Fallope (Fallopia, Fallopio ou Fallopius), anatomiste italien (1523-1562)
Syn. tube utérin, oviducte, trompe de Fallope, trompe utérine
[A1,O3]
Édit. 2017/1
tumeur adénomatoïde de la trompe de Fallope l.f.
adenomatoid tumor of the Fallopian tube
Nodule de la paroi musculaire de la trompe de Fallope, formé d'un mésothéliome bénin.
Étym. lat. tumor : gonflement