grande veine sus-hépatique gauche l.f.
ligament de la veine cave gauche l.m.
ligamentum venae cavae sinistrae (TA)
ligament of left vena cava
J. Marshall, anatomiste et chirurgien anglais (1818-1891)
Syn. anc. pli vestigial de Marshall
ligament de la veine cave gauche l.m.
ligamentum venae cavae sinistrae (TA)
ligament of left vena cava
Repli du péricarde séreux soulevé par la partie terminale de la veine oblique de l’atrium gauche.
Il représente le vestige de la veine cardinale commune gauche oblitérée.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien anglais (1818-1891)
Syn. anc. pli de la veine cave gauche ; pli vestigial de Marshall
pli de la veine cave gauche l.m.
plica venae cavae sinistrae (TA)
fold of left vena cava
Repli du péricarde séreux soulevé par la partie terminale de la veine oblique de l’atrium gauche.
Il représente le vestige de la veine cardinale commune gauche oblitérée.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien britannique (1850)
Syn. anc.ligament de la veine cave gauche, pli vestigial de Marschall
veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of the left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of lower pulmonary left vein
→ veine basale commune du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (racine supérieure) l.f.
superior root of left lower pulmonary vein
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine supérieure) l.f.
Tronc veineux qui draine le sang du culmen du poumon gauche.
Il est formé par l’union de deux branches principales : le tronc veineux préhilaire ou veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche, et la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche ou tronc interculmino-lingulaire. Il conflue avec la veine lingulaire pour former la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau gauche de la veine porte hépatique l.m.
ramus sinister venae portae hepatis (TA)
left branch of hepatic portal vein
Branche de division gauche de la veine porte hépatique au niveau de la porte du foie.
On lui décrit une partie transversale et une partie ombilicale.
→ veine porte hépatique, partie transversale du rameau gauche de la veine porte hépatique, partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique
rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche
veine pulmonaire supérieure gauche (tronc commun des veines interculmino-lingulaires) l.m.
Réunion des veines interculmino-lingulaires médiastinale, moyenne, interlobaire, recevant habituellement la veine ventrale médiastinale.
Ce tronc se réunit avec le tronc veineux préhilaire pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
Dénomination donnée par Cordier et Cabrol correspondant à la veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche dans la Terminologia Anatomica.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Syn. tronc commun des veines interculmino-lingulaires de la veine pulmonaire supérieure gauche
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (tronc veineux lingulaire) l.m.
Syn. tronc veineux lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
→ veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (tronc veineux médiastinal postérieur) l.m.
superior hilar vein (left superior pulmonary vein)
Ancienne dénomination de la réunion des veines apicale et postérieure correspondant à la veine apicopostérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche dans la Terminologia Anatomica.
Syn. tronc veineux médiastinal postérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche
→ veine apicopostérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (tronc veineux préhilaire) l.m.
Veine volumineuse, descendant du hile en avant et en dehors de l'artère pulmonaire gauche, qui draine le segment apicopostérieur, les veines interapicoantérieures, les veines interpostéroantérieures.
Elle contourne la face antéro-externe de l'artère pulmonaire, rejoint le tronc veineux interculminolingulaire pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Étym. dénomination donnée par Cordier et Cabrol.
Syn. tronc veineux supérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, tronc veineux préhilaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine atriale oblique gauche l.f.
→ veine oblique de l'atrium gauche
[A1, K2]
Édit. 2020
veine cave supérieure gauche l.f.
left superior vena cava
Anomalie congénitale du système veineux cave supérieur : au lieu d'involuer, comme normalement, les veine cardinale céphalique et cardinale commune gauches embryonnaires persitent.
La veine cave supérieure gauche naît donc du tronc veineux innominé gauche et descend se jeter dans le sinus coronaire. Elle coexiste le plus souvent avec une veine cave supérieure droite normale et peut communiquer avec elle par un tronc veineux innominé commun. Beaucoup plus rarement elle représente le seul retour veineux cave supérieur.
La veine cave supérieure gauche est une anomalie anatomique qui n’a en elle-même aucune conséquence pathologique. Elle doit être rereconnue , notammenet avant l’établissement d’une circulation extracorporelle pour la mise en place des canules veineuses nécessaires.
[A1, K4, K1, K2]
Édit. 2020
veine colique gauche l.f.
vena colica sinistra (TA)
left colic vein
Veine satellite de l’artère colique gauche dans son territoire d’origine, au niveau de l’angle colique gauche.
Elle a ensuite un trajet indépendant de celui de l’artère, très court et transversal vers la droite. Elle se jette dans la partie haute de la veine mésentérique inférieure, sur la convexité gauche de sa crosse. Elle participe à la constitution de l’arcade veineuse bordante du côlon.
Syn. anc. veine colique supérieure gauche, veine de l’angle gauche du côlon
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
veine colique moyenne gauche l.f.
Veine satellite de l’artère homonyme.
Elle draine le sang veineux de la partie moyenne du côlon descendant. Elle se jette dans la veine mésentérique inférieure en un point variable de son trajet : très haut sous l’abouchement de la veine colique gauche, ou à sa partie moyenne près du croisement de l’artère colique moyenne gauche avec la veine mésentérique inférieure, ou enfin plus bas par l’intermédiaire du tronc des veines du sigmoïde. Elle participe à la constitution de l’arcade veineuse bordante du côlon.
[A1, K4, L1 ]
Édit. 2020
veine colique supérieure gauche l.f.
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
veine de l'angle gauche du côlon l.f.
Syn. veine colique gauche
[A1, L2]
Édit. 2020
veine du bord gauche du cœur l.f.
Syn. veine marginale gauche du cœur
→ veine marginale gauche du cœur
[A1, K2]
Édit. 2020
veine gastrique gauche l.f.
vena gastrica sinistra (TA)
left gastric vein
Veine satellite de l’artère gastrique gauche.
Elle nait, au niveau de la partie haute de la petite courbure gastrique, par deux branches satellites des artères terminales de l’artère gastrique gauche. Dans le ligament gastro-pancréatique, elle longe le bord inférieur de l’artère gastrique gauche, puis se place en avant d’elle pour passer dans l’angle de bifurcation du tronc coeliaque, entre l’artère liénale et l’artère hépatique. Elle se jette dans la veine porte, près de son origine, le plus souvent en arrière du pancréas, parfois à la base du petit omentum. Elle reçoit toutes les veines satellites des branches collatérales de l’artère gastrique gauche. Ses branches d’origine cardio-oesophagiennes constituent, avec les veines oesophagiennes dépendant des veines azygos, une voie d’anastomoses porto-caves importantes en pathologie de l’hypertension portale.
Syn. anc. veine coronaire stomachique
[A1, K4, L1 ]
Édit. 2020
veine gastro-épiploïque gauche l.f.
vena gastroomentalis sinistra, vena gastroepiploica sinistra (TA)
left gastro-omental vein, left gastro-epiploic vein
Partie gauche de l’arc veineux de la grande courbure de l’estomac, satellite de l’artère gastro-épiploïque gauche.
Elle passe dans le ligament gastro-liénal et aboutit à la veine splénique en avant de la queue du pancréas. Elle reçoit le sang veineux de la partie correspondante de l’estomac et du grand omentum.
Syn. veine gastro-omentale gauche
[A1, K4, L1]
Édit. 2020