lobe gauche du foie l.m.
lobus hepatis sinister (TA)
left lobe of liver
Partie gauche du parenchyme hépatique limitée à droite par la fossette de la vésicule biliaire sur la face inférieure du foie, la fissure du ligament veineux sur la partie postérieure de la face diaphragmatique du foie et le ligament falciforme sur la partie supérieure de la face diaphragmatique du foie.
C’est une entité en rapport avec la morphologie extérieure du foie. Le lobe gauche est moins étendu que le foie gauche défini par la segmentation vasculo-biliaire. Il ne comprend que le secteur latéral gauche (segment II) et le secteur latéral (III) du secteur paramédian gauche.
segment apico-dorsal du lobe supérieur gauche l.m.
→ segment apico-postérieur du lobe supérieur du poumon gauche
segment ventral du lobe supérieur gauche l.m.
→ segment antérieur du lobe supérieur du poumon gauche
partie basale des artères lobaires inférieures du poumon droit l.f.
pars basalis arteriarum lobariis inferioris pulmonis dextri (TA)
basal part of inferior lobar arteries of right lung
Partie de l’artère pulmonaire droite qui prolonge l’artère lobaire inférieure après l’origine de l’artère segmentaire supérieure.
De sa face médiale nait l’artère segmentaire basale médiale, de sa face antéro-latérale nait l’artère segmentaire basale latérale et de sa face antérieure nait l’artère segmentaire basale antérieure ; elle se termine par l’artère segmentaire basale postérieure.
Syn. anc. artère basale du poumon droit
partie vertébrale de la surface costale du poumon l.f.
pars vertebralis facies costalis pulmonis (TA)
vertebral part of costal surface of lung
artère basale du poumon gauche l.f.
→ partie basale des artères lobaires inférieures du poumon gauche
culmen du poumon gauche l.m.
culmen pulmonis sinistri
left lung culmen
Formé par le segment apicopostérieur (SI+II) et le segment antérieur (SIII), c'est l'équivalent du lobe supérieur droit ; son individualisation repose sur la présence le plus souvent d'un tronc bronchique supérieur pour ses 2 ou 3 segments, l'ébauche fréquente d'une scissure le séparant de la lingula, l'autonomie de ses branches pulmonaires artérielles et veineuses. Sa face inférieure repose sur la face supérieure de la lingula.
[A1,K1]
Édit. 2015
incisure cardiaque du poumon gauche l.f.
incisura cardiaca pulmonis sinistri (TA)
cardiac notch of left lung
Large incisure que présente le bord antérieur du poumon gauche dans sa moitié inférieure.
Elle est en rapport avec le cœur. Sa projection sur le gril costal s’étend de l’extrémité antérieure du quatrième cartilage costal gauche au tiers externe du sixième cartilage costal gauche, en croisant le cartilage de la cinquième côte à deux ou trois centimètres du sternum.
Syn. anc. échancrure cardiaque
lingula du poumon gauche l.f.
lingula pulmonis sinistri (TA)
lingula of left lung
Partie inférieure du lobe supérieur du poumon gauche.
Elle correspond au lobe moyen du poumon droit.
poumon gauche l.m.
pulmo sinister (TA)
left lung
→ poumon
rameau ascendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon gauche l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis anterior pulmonis sinistri (TA)
ascending branch of anterior segmental artery of right lung
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire droite
rameau ascendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon gauche l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis posterior pulmonis sinistri (TA)
ascending branch of posterior segmental artery of right lung
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire droite
rameau descendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon gauche l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis anterioris pulmonis sinistri (TA)
descending branch of anterior segmental artery of left pulmonary artery
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche
rameau descendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon gauche l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis posterioris pulmonis sinistri (TA)
descending branch of posterior segmental artery of left pulmonary artery
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire gauche
scissure du poumon gauche l.f
left lung fissure
tronc interculmino-lingulaire du poumon gauche l.m.
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
tronc veineux préhilaire du poumon gauche l.m.
→ partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
tronc veineux supérieur du poumon gauche l.m ;
→ partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau inférieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus inferior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
inferior branch of deep branch of superior gluteal artery
partie crico-pharyngienne du muscle constricteur inférieur du pharynx l.f.
pars cricopharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris (TA)
cricopharyngeal part of inferior constrictor
→ muscle constricteur inférieur du pharynx
partie thyro-pharyngienne du muscle constricteur inférieur du pharynx l.f.
pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris (TA)
thyropharyngeal part of inferior constrictor
→ muscle constricteur inférieur du pharynx
rameau lingulaire inférieur de [caudal] l'artère pulmonaire gauche l.m.
→ artère lingulaire inférieure de l'artère pulmonaire gauche
partie supérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars superior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
superior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout supérieure de la face diaphragmatique marquée par l’empreinte cardiaque.
Le cœur repose sur le foie par l’intermédiaire du diaphragme.
→ empreinte cardiaque de la face diaphragmatique du foie
partie supérieure du duodénum l.f.
pars superior duodeni (TA)
superior part of duodenum
→ duodenum
partie supérieure du ganglion vestibulaire l.f.
pars superior ganglionis vestibularis (TA)
superior part of vestibular ganglion